В последнее время огромную популярность в нише художественной литературы заняли ретеллинги - книги, берущие за основу всем известные сюжеты. Давайте вместе разберёмся в популярности ретеллинга, и почему альтернативные истории можно отнести к отдельному жанру, который и дальше начнёт укреплять свои позиции.
Ретеллинг в переводе с английского означает "пересказ", то есть когда автор сохраняет основную канву сюжета, но смотрит на историю под другим углом.
Изначально к этому жанру есть вопросы - в чём смысл читать то, что уже всем известно? Однако те же мультфильмы Дисней — это ретеллинг оригинальных сказок. Историю Андерсена «Русалочка», где герояиня превратилась в морскую пену, переделали и превратили в добрую сказку о любви, оставив канву произведения — русалка отдаёт свой голос в обмен на возможность иметь ноги.
Или вспомним «Золушку», где в оригинальной истории Шарля Перро сёстры кромсают себе пятки, чтобы втиснуться в туфельку, а в мультфильме не было духа матери, кровавых ног и туфель с меховой оторочкой, так как ни одна из этих деталей не вписывается в концепцию доброй истории.
Каждый из пересказов следует одной цели - посмотреть на сюжет с другой точки зрения, перенести всем известную сказку в новые реалии и представить, как будут вести себя привычные нам герои при других обстоятельствах.
Будут ли кромсать себе пятки сестры Золушки в XXI веке? Или они используют другие, более современные методы для того, чтобы завоевать принца? Отдаст ли свой голос обычная девушка, чтобы обрести хвост, потому что она мечтает быть вместе с возлюбленным в подводном царстве?
Каждый из вопросов создает новые ответвления сюжета, которые интересно исследовать, и которые невозможно будет прочитать, если мы будет отрицать ретеллинги.
Кроме того, в процессе ретеллинга на передний план могут выйти второстепенные персонажи, которые в оригинальном рассказе не имели своей истории.
Как девушки становились невестами Дракулы?
Сколько лет жила Цирцея на острове, ожидая Одиссея?
Что ощущала одна из сестёр Золушки, видя, как исполняются мечту «замухрышки»?
Почему Малефисента возненавидела королевский двор и прокляла Аврору?
Ретеллинги раскрывают мир известных нам историй и подсвечивают то, что потерялось в оригинале. Это возможность пофантазировать и придать знакомому сюжету новые краски - сделать его более мрачным, жестоким. А может, эротичным? Ретеллинги 18+ бьют рекорды по продажам, потому что используют знакомых персонажей, реализуя фантазии аудитории (в основном женской), совмещая чувственность и фантазийный мир, куда хочется окунуться.
Ретеллинг - это не повтор. Это новый взгляд на привычные истории, который, возможно, уже потеряли свою актуальность с течением времени. Ретеллинги вдыхают новую жизнь в эти сказки и дают им второй шанс быть прочитанными.
С ретеллингами оригинальные истории не забудутся, потому что они являются ядром вдохновения для многих книг.
И если вы готовы дать шанс этому жанру литературы, то специально для вас у меня есть подборка книг, которые точно не оставят вас равнодушными:
1. Дочь для волка. Ханна Уиттен
Рэд – единственная Вторая Дочь, которая родилась в королевской семье Валлейды за целый век. И у неё только одно предназначение – быть принесённой в жертву Волку. Монстру, что живёт в Диколесье и когда-то пленил пятерых богов этого мира.
Мрачный ретеллинг истории о Красной Шапочке и Сером Волке.
2. Король Неверленда. Никки Сент Кроу
Вот уже две сотни лет все женщины рода Дарлинг исчезают в день, когда им исполняется восемнадцать. Иногда их нет всего день. Иногда – неделю или месяц. Но они всегда возвращаются сломленными. Сегодня мне восемнадцать, и моя мама бегает по дому, проверяя, закрыты ли все окна и заперты ли все двери. Но это бессмысленно. Когда наступит ночь, он придёт за мной, чтобы забрать в свою страну чудес и кошмаров.
Эротический ретеллинг 18+ с множеством постельных и достаточно жёстких сцен, который тем не менее пользуется сейчас огромной популярностью.
3. Кровавое приданое. С. Т. Гибсон
Это моё последнее любовное письмо к тебе, хотя некоторые назвали бы его признанием... Когда таинственный незнакомец спасает Констанцу от смерти, ей кажется, что она обрела своё «долго и счастливо». Она была средневековой крестьянкой, а становится невестой бессмертного. Госпожой его сердца и владычицей его замка. Возлюбленной сильнейшего из вампиров – Дракулы.
Ретеллинг "Дракулы", рассказанный от лица одной из невесты вампира. 18+
4. Спой мне о забытом. Джессика С. Олсон
Её бросили в колодец сразу после рождения. Её не существует. По крайней мере, за позолоченными стенами оперного театра. Её дар и проклятие – манипуляции чужими воспоминаниями, и люди убьют её, если узнают о ней. Её зовут Исда. Она – Призрак Шаннской Оперы.
Ретеллинг «Призрака Оперы», вдохновлённый культовым романом Гастона Леру и легендарным мюзиклом.
Любите ли вы ретеллинги? Читали ли что-то из подборки?