Пора внести ясность и дать перевод с волгоградского на обычный язык🤭
♡ кутята-щенок! Я тут нашла прям официальную расшифровку: "Есть мнение, что слово «кутёнок» предположительно образовано от древнерусского «кут» в значении «кружить, вертеть». Мол, «кутята» постоянно кружатся под ногами, так и возникла народная ассоциация."
♡ кущеря-разговорное слово, обозначающее дикорастущие заросли.
♡ растыка-неудачник, недотепа, рассеянный. Пример: «Я не просто растыка, а растыка удачливая»
♡ зехер- так называют некую хитрость или уловку, которая помогает решить свои проблемы или что-то скрыть от окружающих
Жаргон жаргоном, но тут такие дела…"Это слово было заимствовано из идиш, и переводится, как "что-то особенное", с иврита "зехер" можно перевести, как "шутка"."
Гопники в Волгограде знаете ли ее пальцем деланы😎
♡ грядушка-спинка кровати. Тут вместо объяснений словами, лучше картинку покажу👇
В Волгограде недавно открыли бар "Грядушка", но я еще в нем не была. Упущение #ясчитаю
♡ синенькие-тут почти все угадали. Конечно же, это баклажаны.
♡ гачи-ноги, ляжки. Но хочу сказать, что корни этого слова не волгоградские.
"Ляжки. Красный Любим [собака] выскочил из-за Милки, стремительно бросился на волка и схватил его за гачи (ляжки задних ног)." Л. Толстой, Война и мир.
Ясненько?)))
♡ зенки-глаза. Тут тоже интересно.
"Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от исчезнувшего зъна (давшего жаргонное зенки — «глаза»), восходящего ктой же основе, что и зъти (см. зиять, зевать)."
Что я хочу сказать, в Волгограде живут люди со славянскими корнями, читающие классику и интересующиеся историей. Доказано.
Сводки с полей.
Сегодня от жары плавился асфальт, люди и мозги.
Бабушка наша слегка чудит. Перекупалась в Волге и "что-то спина болит". Пытались вчера попасть к врачу, но там запись аж на 16 число, а "болит спина" уже перешло в острую боль. Отправили к дежурному врачу, которого нет. Итог сегодня скорая, больница, пиелонефрит, побег бабушки из больницы…
Да, нашу бабушку каким-то там воспалением почек не возьмёшь. Наша бабушка боится, что мы не справимся без нее и внучеку блины никто не пожарит с утра💁♀️
Спасибо хоть склад лекарств купила и сразу начала принимать.
Марк Михайлович ездил на занятия. А у мам Наташи из-за жары отказал мозг и она забыла про массаж…но все удачно перенеслось на завтра.
ПС: человек второй раз порадовал своей дружбой с горшком. Похоже первый раз не был случайностью. За это был выгулен до ларька с мороженкой🍦