8 августа 1963 года, после двух вечерних выступлений на острове Джерси, The Beatles сели на 12-местный самолет, чтобы совершить 30-мильный перелёт на остров Гернси. Оборудование было доставлено на пароме.
Группа дала два концерта в зале Candie Gardens в Сент-Питер-Порте (Гернси). Эти концерты, состоявшиеся в 19:00 и 21:15 соответственно, были единственными выступлениями The Beatles на этом острове. Они были организованы Бароном Понтином.
Билеты продавались по ценам 17 шиллингов и шесть пенсов, 15 шиллингов, 12 шиллингов и шесть пенсов и 10 шиллингов. В качестве сопровождающих групп выступали Вик Сатклифф, Лес Делл, The Rob Charles Combo, The Robert Brothers и Майк Келли.
После шоу Джон Леннон отправился на съёмную квартиру поэта-битника Ройстона Эллиса. The Beatles подружились с Эллисом после того, как они выступили в качестве его аккомпанирующей группы в Ливерпуле в июне 1960 года.
В эту ночь Леннон, Эллис и его подружка Стефани завернулись в полиэтилен и провели ночь в одной постели из любопытства к извращённому сексу.
"Мы начитались всякого про кожу, но кожи у нас не было, зато у меня были дождевики, и откуда-то у нас взялись полиэтиленовые пакеты. Мы все нарядились в них и лежали так в постели. Джон остался на ночь с нами в одной постели. Мне кажется, что не произошло ничего интересного, мы все задавались вопросом, что же такого интересного в этом ‘извращении’. Скорее всего, это была моя идея, чем Джона".
Ройстон Эллис
A Hard Day’s Write, Стив Тёрнер
Этот случай впоследствии послужил источником вдохновения для песни Леннона ‘Polythene Pam’, написанной в 1968 г. и вышедшей на альбоме Abbey Road в следующем году.
Перевод © Мити Сизикова специально для группы ВК The Beatles: Now & Then по материалам https://www.beatlesbible.com/1963/08/08/live-candie-gardens-guernsey/
Поддержи выход новых публикаций с помощью Donation Alerts.
