В возрасте 73-х лет после продолжительной болезни умер переводчик и писатель, ведущий радиостанции "Говорит Москва" Леонид Володарский, сообщила радиостанция.
Широкую известность Володарский приобрел благодаря узнаваемому озвучанию иностранных фильмов для видеокассет в 1980-х и 1990-х годах. Как оговорил сам Володарский, за карьеру он перевел и озвучил около 5000 картин - в частности, "Терминатора", "Крестного отца", "Звездные войны" и "Крепкого орешка".
Кроме того, он одним из первых переводил на русский язык произведения американских писателей Стивена Кинга и Джерома Сэлинджера
"Мы скорбим и с болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком", - приводит радиостанция слова родственников Володарского.
Писатель окончил Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Работал в Институте Африки АН СССР, затем - в Институте международного рабочего движения АН СССР. Был автором сценария и ведущим десятисерийного телефильма "Разведка, о которой знали немногие".
Прощание пройдет 11 августа в 11:00 в зале для прощания ЦКБ N1 Управления делами президента по адресу ул. Маршала Тимошенко, 25.