Умер ведущий радиостанции «Говорит Москва», писатель и переводчик Леонид Володарский. Ему было 73 года.
Володарский скончался после продолжительной болезни. Его не стало 7 августа. Прощание пройдёт 11 августа. Церемония состоится в зале для прощания ЦКБ N1 Управления делами президента по адресу ул. Маршала Тимошенко, 25.
«Мы скорбим и с болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, но и человек с искромётным юмором и добрым и отзывчивым сердцем», — говорится в обращении родственников Володарского.
Леонид Володарский известен россиянам главным образом как синхронный переводчик многих фильмов, появившихся на советских и российских экранах в 1980-х — начале 1990-х годов, когда озвучивал множество зарубежных кинофильмов. Получил известность среди зрителей за счёт своей манеры речи и специфического произношения. VHS-кассета с голливудским фильмом в одноголосом переводе Володарского была, без исключения, в каждой российской квартире.
В последние 10 лет Володарский вел историческую радиопрограмму на станции «Говорит Москва». До этого вел шоу на других радиостанциях и в YоuTube, активно принимал участие в переводах и озвучке, писал сценарии.