Леонид Володарский - актер озвучивания и радиоведущий. Он начал свою карьеру еще в 1968 году, именно тогда был озвучен им первый фильм. А уже в конце 70-х, когда на рынок СССР пришли первые VHS-кассеты к Володарскому обратились "пираты" для озвучки зарубежного кино.
В 1984 году он "Терминатора" перевел как «Киборг-убийца» и полностью его озвучил, позже «Звездные войны», «Крестной отец», также его голос звучал в «Крепком орешке», «Клане Сопрано» (1999), «Людях Икс» (2000) и другие, за всю свою 30-летнюю карьеру Володарский озвучил 5000 фильмов и сериалов.
С конца 90-х до 2005 года он переводил и участвовал в озвучке всех зарубежных сериалов НТВ, таких как: «Полиция Майами: Отдел нравов», «Любовь и тайны Сансет Бич» и другие.
Его прозвали "человек прищепка" из-за гнусавости, но сам Володарский позже расскажет, что говорит так из-за сломанного носа в молодости.
Поклонники Стивена Кинга также могут быть благодарны Володарскому, так как это он перевел все книги великого писателя, а также и Джерома Селинджера.
Владимиру Володарскому стало плохо 5 августа, у него уже несколько лет были проблемы с сердцем и сосудами, супруга вызвала скорую. Володарского сразу же госпитализировали, а 6 августа его перевели из обычной палаты в реанимацию, где он и скончался 8 августа. Официальная причина смерти - умер от сердечной недостаточности. Володарскому было 73 года.
Однажды в своем интервью, говоря о жизненных ценностях, Володарский сказал:
"У меня есть принцип: «Что было, то было». Я живу сегодняшним днем, потому что «завтра» — это понятие виртуальное, может, и не наступит оно. А может, тебя не будет, когда оно наступит".