Ведущий радиостанции «Говорит Москва» и известный автор переводов фильмов Леонид Володарский умер после продолжительной болезни в возрасте 73 лет.
Володарский приобрел известность благодаря переводу кино. Его голос можно было услышать в фильмах 90-х. Именно ему принадлежат мемные фразы «Радиоактивные люди» и «Киборг-убийца».
Он стал известен за счёт специфического гнусавого произношения. Как говорил сам Володарский, у него «не было прищепки на носу», он просто сломал нос в юности. Он принимал участие в озвучке таких проектов, как «Терминатор», «Люди Икс», «Звёздные войны», «Джанго освобождённый».
Помимо этого, он перевёл «Крестного отца», «Рэмбо», «Профессионала». Одной из последних работ Леонида Володарского стал фильм Григория Константинопольского «Клипмейкеры», вышедший в прокат в январе 2023 года.
Ранее не стало звезда «Эйфории» Ангуса Клауда.
Нейросеть показала героев «Простоквашино» и других советских мультиков в реальном мире
СМИ: фильм «Вызов» собрал более 2 млрд рублей в российском прокате
Специальный эпизод сериала «Король и Шут» вышел на «Кинопоиске»