В 1800 году, по указу Павла I и решению Правительствующего Сената, была основана Азиатская типография в Казани на средства отставного поручика Габдулгазиза Бурашева. Главная цель типографии заключалась в удовлетворении потребностей мусульман Казанской и Оренбургской губерний в религиозной литературе. Для обеспечения печати книг с арабской графикой специальное типографское оборудование было отправлено в Казань из Санкт-Петербурга.
Азиатская типография располагалась на 2 этаже здания Казанской гимназии (ныне является частью восточного крыла главного корпуса Казанского федерального университета).
В 1802 году была напечатана Хафтияк, представляющая собой 1/7 часть Корана, а в 1803 году был выпущен полный текст Корана тиражом 1500 экземпляров. Оренбургское магометанское Духовное управление мусульман проверяло содержание книг на соответствие исламским канонам.
Коран Казанского издания 1803 года в единственном экземпляре в фонде Научной библиотеки имени Н.И. Лобачевского Казанского федерального университета.
Это первое печатное издание Корана в мусульманском мире, получившее научно-богословское признание, позднее получивший название «Казан басмасы» (Казанское издание). До этого времени Коран печатался в Санкт-Петербурге, в 1787 г. по указу Екатерины II был выпущен первый тираж в количестве 20 экземпляров. С появлением Азиатской типографии Казань стала первым городом в мире, где Коран начали издавать многотысячными тиражами. Так Казань стала одним из крупнейших центров массового издания Корана не только в Российской империи, но и во всём мире. Не зря среди арабов существует поговорка: «Коран был ниспослан в Хиджазе, прочитан в Каире, написан в Стамбуле, а напечатан в Казани». В других же странах священная книга начинает активно печататься только спустя 100 лет.
Кроме книг мусульманской ориентации Азиатская типография выполняла заказы университета. Например, в 1808 году профессором кафедры восточных языков Христианом Френом были изданы две книги: «Ахмадия» и «Описание некоторых серебряных монет Саманидов». Причем ввиду отсутствия в Казани латинского шрифта пришлось печатать на арабском языке. К 1809 г. при Казанском университете возникла своя типография во многом более технически оснащенная, чем Азиатская. А уже в 1829 году Азиатская типография была объединена с типографией Казанского университета.
В период с 1812 по 1829 гг. типография издала всего 48 названий книг. Особенно тяжелым положение стало при попечителе округа М.Л. Магницком.
Татарские купцы просили за свой счет отлить в словолитни Казанского университета «потребное число» татарских литер, но им не разрешалось, поскольку попечитель опасался, что это может привести к упадку университетской и гимназической типографии. Дело дошло до того, что в июне 1825 года «по недостатку сумм азиатской гимназической типографии остановлено жалования у корректора и наборщиков». Магницкий велел разобраться ректору университета К.Ф. Фуксу. Начальник университетской типографии Г.С. Суровцев предложил объединить Азиатскую типографию с типографией Казанского университета и просил дать разрешение на печать Корана. Магницкий ответил категорическим отказом. Поэтому дело затянулось на целых четыре года.
Объединение типографий стало возможным только благодаря стараниям великого геометра Н.И. Лобачевского, который с 1827 г. был избран ректором Казанского Императорского университета. Приведя в порядок университетскую библиотеку, он занялся типографией и в 1829 г. совершилось, наконец, объединение Азиатской типографии с университетской. Университет рассчитался со служащими Азиатской типографии, не получавшим жалования по распоряжению Магницкого с 1825 г. Типография получила разрешение на издание Корана.
В период с 1830 по 1850 годы было выпущено 193 книги, написанные арабским шрифтом, из которых 165 были заказаны татарскими издателями. Репертуар этих изданий был очень разнообразным, включая 22 различных издания Корана, 24 издания Хафтияка и три издания суры «Йа Син». Особенно выгодно для университетской типографии было печатать Хафтияк, так как у нее уже была готовая печатная форма, что позволяло избежать набора, корректировки и технической редакции.
В середине XIX века типография университета стала одним из крупнейших полиграфических предприятий в России. Занимала ведущее положение среди других типографий Казани по печатанию книг на арабской графике.
Издание Корана и его частей продолжалось в типографии университета и в начале ХХ века, но после Гражданской войны 1917г. издательство Корана прекратилось.
Традиция печатания Корана продолжается в Казани в наши дни.
20 мая 2023 года в Казанском федеральном университете состоялась торжественная церемония открытия мемориальной доски в честь появления в Казани первой в мире татарской типографии и издания в ней татарским издателем первого тиража Корана в 1803 году. На мероприятии присутствовали Раис РТ Рустам Минниханов, ректор КФУ Ленар Сафин, председатель ДУМ России муфтий Равиль хазрат Гайнутдин, муфтий ДУМ Татарстана Камиль хазрат Самигуллин.
Азиатская типография лишь часть богатой истории Казанского университета. Приглашаем вас на экскурсию в Музей истории, чтобы открыть для себя тайны одного из старейших университетов России.
Автор: Д.И. Хайрутдинова.
Адрес музея: Казань, Кремлевская, 18.
Телефон для записи:+7(960)-031-01-30. Только по предварительной записи. Билет также можно приобрести онлайн и по пушкинской карте, после записи по телефону