日本語総まとめ N3 語彙 - 第１週６日目
Неделя 1 - День 6
子どもやペットの世話をしましょう
Позаботьтесь о детях и домашних животных
・ポチはわがままを言わないからえらいね
Почи (кличка собаки) не капризничает, такой молодец
・おんぶして～
неси меня на спине
・だっこして～
возьми меня на ручки
・手、つないで～
дай мне руку
・散歩している犬
собака на прогулке
子ども / 犬
ребёнок / собака
かわいらしい - хорошенький, миленький
かわいそう[な] - несчастный, бедненький, бедняжка
行儀がいい - воспитанный, с хорошими манерами
利口[な] / かしこい - умный
人なつ(っ)こい - дружелюбный, приветливый
子ども
ребёнок
わがまま[な] - капризный, эгоистичный
生意気[な] - наглый, дерзкий
生意気な態度 - нахальство, наглое поведение
子どもを～
ребёнка
甘やかす - баловать (ребёнка), потакать во всём
かわいがる - быть ласковым, проявлять любовь (к ребёнку)
おんぶする - носить на спине (ребёнка)
抱っこする（＝腕に抱く） - взять (ребёнка) на ручки
犬が～
собака
ほえる - лаять
しっぽを振る - вилять хвостом
人になれる - приручаться (дословно: привыкнуть к человеку)
うなる - рычать
穴をほる - выкопать яму
穴をうめる - засыпать, закопать яму; заполнить отверстие
もっと覚えましょう
育児 / 子育て - воспитание детей
幼児（＝幼い子ども） - маленький ребёнок (с 1 года и примерно до 6 лет)
子どもが成長する - ребёнок растёт, развивается
わがままに育つ - растить избалованным, вырастить эгоиста
えらい - выдающийся
頭をなでる - гладить по голове
お尻をたたく / ぶつ - шлёпать по попе
いたずらをする - баловаться, проказничать, озорничать
＞いたずら[な] - шаловливый, озорной, проказливый
手をつなぐ - браться за руки
＞手をはなす - отпускать руки
子どもが迷子になる - ребёнок потерялся
子どもが母親の後をついていく - ребёнок идёт вслед за мамой
犬を飼う - держать собаку
散歩に連れていく - отводить на прогулку
犬にえさを やる / 与える - кормить собаку
今日の一言:
子どもは甘やかさないで育てましょう。- Воспитывайте детей, не избаловывая их.