В своей предыдущей статье «Куда исчезли Россы?» я рассматривал некоторые детали биографии купца и исследователя Аляски — Григория Ивановича Шелихова, росса по национальности.
Хотел бы внести некоторые дополнения в рассматриваемую мной тему, а конкретно остановиться более подробно на фамилии Григория Ивановича.
Что известно из официальных источников о фамилии «Шелихов»?
«Словарь русских фамилий» говорит, что происхождение фамилии неизвестно и предлагает несколько не вполне убедительных (по заявлению самих же составителей словаря) версий происхождения оной:
1) Шелег, шелех - фишка в игре, металлический кружок в виде монеты, но без цены, нечто не имеющее стоимости.
2) Шелех — одно из мирских имён. Ребёнка называли так, подчеркивая его миниатюрность, незначительность.
3) Шелеха или шелега — сырое нетопленное сало морского зверя.
4) Шеляг, шеляга, шелег — неходячая монетка, жетон, бляшка.
5) Фамилия может иметь тюркское происхождение и переводится, как "ведро, кувшин, посуда для воды". Встречается в кыпчакских языках: ногайском, каракалпакском, казахском, в некоторых сибирских диалектах татарского языка.
Конечно всё возможно. И человек, принадлежащий к старинному купеческому роду, коим и являлся Григорий Шелихов, мог иметь фамилию совсем неблагородного происхождения, но тут возникает одно «но» — любой человек, владеющий ивритом без труда может выдвинуть версию об именно еврейском происхождении данной фамилии:
Шелег (שלג) на иврите значит «снег».
Но почему о такой очевидной версии молчат словари? Значит фамилия может иметь тюркское происхождение, но никак не еврейское?
Сразу предупреждаю, не надо писать глупости в комментариях, выдуманные за последнее время альтернативщиками, что типа иврит придумали только в 19-м веке.
«Шелег» имеется как раз в танахическом иврите, а сам корень слова относится ещё к прасемитским языкам.
Например, в аккадском (или ассиро-вавилонском языке) это слово звучало, как «šalgu(m)». А кроме иврита, перешло ещё и в арабский язык, приобретя новое звучание — «фальж» (ثَلْج).
Так почему росс Шелихов не мог быть, переводя на современный русский язык, россом Снеговым? Какова цель замалчивания данной версии?
______________________________________
Почему Иван Грозный называл русских Израилем / В чём причина страданий русского народа.
Про еврейские корни «Иванов не помнящих родства».