Идиомы и всякие интересные выражения — это прекрасно 🔥. Но не всегда их удается запомнить, а еще реже — встроить в свою речь. Чтобы — хоба! — и так играючи вытащить из рукава 💪🏻
Предлагаю несколько выражений, которые легко запомнить и с которыми практически невозможно ошибиться.
Всем привет, меня зовут Елена, я преподаватель английского, и здесь мы качаем вокабуляр! Если вам нравится мой канал, приглашаю к себе в Telegram, где я рассказываю, помимо лексики, о грамматике, конструкциях, да и в целом о том, как учить английский.
👉 DARK HORSE — темная лошадка.
Используется, как и в русском, когда не знаешь, чего от человека ждать, он может спутать все планы.
Можно глубокомысленно кивать и говорить:
A dark horse.... или He's a dark horse
Он — темная лошадка.
👉 DEAD DUCK — гиблое дело, дохлый номер (досл. мертвая утка)
Можно использовать в ключе "ему/ей/им/мне конец" 😱:
If I see him, he's a dead duck.
Если я его увижу, ему конец.
👉 BIG CHEESE — влиятельный человек; лидер. Здесь же 👉 TOP BANANA — босс, важная персона.
We'll see who is top banana.
Еще посмотрим, кто тут главный.
👉 BIRTHDAY SUIT — в чем мать родила, костюм Адама/Евы 🙈
He was wearing his birthday suit.
Он был в чем мать родила.
И то, что вы слышали миллион раз:
👉 GO NUTS — свихнуться, сбрендить, чокнуться
I'd go nuts without work.
Я бы свихнулся без работы
Еще можно сказать эмоционально
You are nuts! — ты сбрендил!
Еще больше английского на моем канале в Telegram 👉 https://t.me/english_as_it_is
Если вам понравилась эта статья, вам могут быть интересны:
#английский #лексика #идиомы