Smell — вроде и простой глагол, но и немного с подвохом. Переводится как "пахнуть", "нюхать". Это самые распространенные его значения. Подвох здесь кроется в том, что в значении "пахнуть" smell превращается в статичный глагол. Это значит, что его нельзя поставить во времена Continuous, иначе — к нему нельзя пристроить окончание -ing.
Всем привет, меня зовут Елена, я преподаватель английского, и здесь мы качаем вокабуляр! Если вам нравится мой канал, приглашаю к себе в Telegram, где я рассказываю, помимо лексики, о грамматике, конструкциях, да и в целом о том, как учить английский.
Почему? Потому что это физическая характеристика предмета, а тут помню, тут не помню, тут пахну, тут не пахну — не бывает.
Смотрим на примере:
The flower smells great! Цветок великолепно пахнет!
- What are you doing? - I am smelling the flower. - Что ты делаешь? - Нюхаю цветок.
Во втором примере у smell совсем другая функция — человек сам решает, нюхать ему цветок или нет, он может это контролировать. А за источение запахов предмет отвечать не может. По большей части)))
Давайте посмотрим несколько интересных выражений со smell:
👉 To smell a rat — заподозрить что-то, почувствовать подвох (дословно: учуять крысу)
When I got that e-mail asking for my password, I should have smelt a rat.
Когда я получил то письмо с требованием предоставить пароль, мне следовало насторожиться
🔥 Кстати, обратите внимание, какая здесь шикарная работа с модальным глаголом should, чтобы передать сожаление ❤️
👉 To smell fishy — быть подозрительным, «с душком» (дословно: попахивать рыбой)
All what he has said smells fishy. Don’t trust him.
Все, что он сказал, — очень подозрительно. Не доверяй ему.
👉 The best fish smell when they are three days old — Мил гость, что недолго гостит.
Дословно: и самая лучшая рыба начинает пахнуть через три дня.
👉 stale smell — затхлый запах
I know how to reduce that stale smell. Я знаю, как избавиться от неприятного запаха.
Еще больше английского на моем канале в Telegram 👉 Английский как он есть
Если вам понравилась эта статья, вам могут быть интересны:
#английский #лексика #идиомы