В предыдущих частях говорилось о речи Турамбара перед людьми Бретиля и отборе добровольцев на убийство Глаурунга. Продолжу рассказ здесь и поведаю о пути к месту, где должен был появиться дракон, и переправе через ущелье.
Примечание: Данная часть статьи является полностью основанной на канонических материалах Толкина, а не какими-то "бреднями" автора или его "больными фантазиями".
Путь к Кабед-эн-Арас и переправа.
После слов Турамбара Дорлас удивился и спросил Турамбара, как же дракон переберётся на другую сторону ущелья. И сын Хурина ответил ему, что Глаурунг сделался столь громаден, что, вероятно, попытается перебросить свою тушу на другой берег [«Дети Хурина», «Появление Глаурунга»].
Выступили странники в путь в сумерках. Но двинулись не прямо к Глаурунгу, а сначала решили дойти по тропе в сторону Переправы. Далее, не доходя до неё, свернули по узкой тропе к югу и пришли к лесам над Тейглином [«Дети Хурина», «Появление Глаурунга»].
По мере того как спутники приближались к ущелью, доносились до них всё сильнее смрадная вонь и дым от пожарищ. Когда наступила ночь, Турамбар и его товарищи пришли к Кабед-эн-Арас. Благодаря Дорласу им удалось спуститься по расщелине ещё ближе к утёсу [«Дети Хурина», «Смерть Глаурунга»].
Нужно было переправляться. Дорлас в испуге молвил, что это путь к верной смерти. Но Турамбар отрезал, что это единственный путь, и не столь важно, к смерти или к жизни, и что от промедления легче не станет [«Дети Хурина», «Смерть Глаурунга»].
Показав им пример, он переправился первым благодаря ловкости и доблести. Человек обернулся, пытаясь понять, кто идёт следом за ним. Им оказался Хунтор, сообщивший, что Дорлас не пошёл из-за страха [«Дети Хурина», «Смерть Глаурунга»].
«А ведь я надеялся нанести ему несколько ран, — подумал Турин. — Впрочем, если нас только двое, то они уйдут глубоко» [«История Средиземья, том XI», «Серые Анналы: Комментарии к §322–§325»].
46 часть данной статьи можно прочитать здесь.