Первый игровой фильм по "Властелину Колец" был снят и показан по телевидению ещё при жизни Толкина. Правда, в Швеции. В 1971 году шведский телеканал Sveriges Television показал двухсерийную телепостановку "Sagan om Ringen" ("История о Кольце") по мотивам первой части трилогии. Как и самая первая экранизация, "Хоббит" Снайдера, о которой я писал здесь, данная постановка является официальной. Правда, из-за проблем c лицензией за пределами Швеции смотреть эту экранизацию нельзя... Ну а мы и не будем! Так, одним глазом, как говорил одноглазый ковбой из "Человека с бульвара Капуцинов".
Создание и создатели
Режиссёром и композитором является известный шведский музыкант Бо Ханссон, который в 1970 году выпустил альбом "Музыка, вдохновлённая Властелином Колец" (на мировую арену он вышел два года спустя, в 1972 году). Именно этот альбом, а не сама книга, стал источником вдохновения для телепостановки.
Фильм больше напоминает визуализированную аудиокнигу - актёры только действуют, а весь текст читает за кадром актёр Эван Сторм. Любопытный факт: за год до этого в Швеции вышла радиоопостановка "Хоббита", в которой Сторм озвучивал Гэндальфа.
В качестве источника для адаптации сценарист Сорен Эрлдандссон использовал перевод Оке Ольмаркса, который даром что учёный и писатель, но сумел создать перевод "слепого идиота" - худший перевод "ВК" на шведский язык.
Продюсером выступил Урбан Лассон. Имя вы вряд ли слышали, но в его копилке - ТВ-фильма "ABBA In Concert" 1980 года. Ну и так, по мелочи.
Сюжет
На своё 111-летие Бильбо Бэггинс закатил огромную вечеринку (я не вру, так в тексте!), на которой всем гостям раздал подарки (так принято у хоббитов).
В самый разгар пьянки исчез. Да так искусно, что никто даже внимания не обратил. После чего подарил кольцо Фродо.
На свою беду, Фродо решил вызнать у Гэндальфа историю этого артефакта. Тот не будь дурак, всё выложил: и про Саурона, и про 20 колец. Тут же на месте бросил колечище в огонь и показал письмена. Мол, смотри сам, не вру! В принципе, дальнейшую историю вы примерно знаете. Сократите её как следует, порежьте там, упростите тут - получится аккурат телепостановка минут эдак на 30, охватывающая сюжет до ухода отряда из Имладриса.
Кстати. По поводу "порезать". "Sagan om Rigen" - одна из немногих экранизаций, в которых сохранили Глорфиндела и Тома Бомбадила. Зато вычеркнули Голлума и Боромира (занятно - Боромира вычеркнули, а отряд всё равно называли "Девяткой").
Визуал
Живые актёры играют на рисованном фоне, который добавили после. Такой бюджетный хромакей. Рисунки выполнены художником Питером Линдбломом. Вполне себе яркие такие, детские. Костюмы малобюджетные, но видно, что от души. Игра примерно как костюмы.
Телепостановка адски доставляет игрой актеров. Меня дико вштыривает сцена ручканья Арагорна и Фродо с Глорфинделом и демонстрация "бобоки" от моргульского клинка (первая часть примерно на 12:47 и дальше) и т.п. Такое чувство, что их случайно засняли перед съёмкой, когда Глор только-только приехал в студию...
Но хотя бы один раз посмотреть "Sagan om Ringen" стоит. Честное слово! Сделать это можно в Швеции или на Ютубе, на шведском языке с английскими субтитрами:
Здесь же можно послушать музыку альбома "Music inspired by Lord of the Rings" Бо Ханссона