Языковой протекционизм

The Economist пишет о проблеме гегемонии английского языка, с которой некоторые страны начали бороться:

«Называйте, как это делают датчане, luksusproblem, проблемой белого человека. Многие граждане Дании, Финляндии, Нидерландов, Норвегии и Швеции свободного говорят на английском языке и часто впечатляют туристов владением этим языком. Однако мастерство скандинавов получило неоднозначную оценку, учитывая тот факт, что университеты стали международными учреждениями, где большинство или вообще все программы преподаются на английском.

Некоторые жители Нидерландов и скандинавских стран задумываются о том, какое место будут занимать их национальные языки, если их ведущие университеты практически не преподают на них. Лингвисты называют данное явление “утратой домена” (домен – понятийный контекст, необходимый для идентификации концепта – Полит.ру). Эти языки не вымирают, так как новые поколения детей растут, говоря на этих на языках, но носители очень редко прибегают к ним в академической среде.

<…> Обеспокоенность языковой ситуацией вытекает из экономических проблем. Финансирование европейских университетов полностью или в большей степени идёт от государства. В некоторых странах иностранные студенты тяжелым бременем ложатся на ограниченные государственные ресурсы вроде жилья. (Около 120 тыс студентов проживают в Нидерландах, самой густонаселенной стране в Европе.) В других странах вроде Дании, им могут оказывать значительную финансовую поддержку на жилищные расходы. Если учащиеся оканчивают учебные программы без знания местного языка, они могут решить покинуть страну вместо того, чтобы остаться и вносить вклад в экономику. Почему эти страны должны субсидировать подобные “кочевые” программы?

<…> В прошлом сопротивление английскому языку было популярно во Франции, которая не принимала доминирование английского (и боролась с угасанием французского). Это был классический пример языковой конкуренции. Теперь даже у самых либеральных и многоязычных стран во всём мире гегемония английского языка начинает вызывать обеспокоенность. Это прямое следствие их успеха. Если жители могут говорить на разных языках, то природа конкуренции с нулевой суммой может сойти на нет, но не исчезнуть совсем. Северная Европа начинает понимать, что свои языки надо тоже развивать».