屮 chè ( чхэ ) КЛЮЧ. росток
" è " произносится среднее между "э" и "о" одним звуком.
Древняя пиктограмма изображает семя, проросшее к жизни, только что взошедшего побега или ростка.
А два ростка стали обозначать "траву".
В современном написании графема 屮 сократилась до
艹 cǎo ( цхао )
КЛЮЧ. (книжн.) трава
Самостоятельно иероглиф употребляется только в этих значениях.
Иероглиф пишется:
Изменение иероглифа:
Порядок написания черт:
Варианты написания:
Обе эти графемы 屮 и 艹
употребляются только в качестве компонентов сложных иероглифов.
Графема 艹 всегда пишется сверху.
В составных иероглифах ключ выглядит так :
⭕️ В качестве ключевого знака используется лишь в нескольких иероглифах.
🧧 Примеры употребления:
Если иероглиф 屮 повторить дважды, друг над другом, это будет означать "выходить"
🔹️ 出 chū ( чху )
выходить, превышать; выдавать, производить; происходить, случаться; публиковать; выделять
( звук "х" не произносим, а как бы выдыхаем )
🔹️ 出国 chū guó ( чху гуо )
ехать за границу
( "выходить" за "страну", получается
"выезжать за границу, покидать свою страну")
🔹️ 出汗 chū hàn ( чху хан )
потеть, покрываться испариной
出 chū ( чху ) выходить
汗 hàn ( хан ) пот
氵 shuǐ ( шуэй ) вода
🔹️ 出丑 chū chǒu ( чху чхоу )
становиться посмешищем, срамиться
( поведение, за которое будет стыдно )
丑 chǒu ( чхоу )
некрасивый, безобразный, уродливый
🔹️ 苗 miáo ( миао )
росток, всход, побег; потомок
艹 cǎo ( цхао ) трава
田 tián ( тхен ) поле
На сегодня всё.
Друзья, учите китайский язык, запоминайте иероглифические ключи.
Как показывает опыт, изучение ключей впоследствии упрощает запоминание иероглифов.
Можно привести сотни примеров, когда использование одного ключа в разных иероглифах будет обозначать разные слова, но иметь общее направление.
Всем успехов в изучении китайского языка !
Древние говорили:
"Кто желает стать чуть мудрее в понимании своих достоинств и недостатков, тот станет таковым"
Буду очень признательна вашей подписке❤️