Само название «туалетная вода» появилось в 18 веке из-за Наполеона Бонапарта. Когда он находился в ссылке на острове Святой Елены у него кончились духи и чтобы выйти из этой ужасной для него ситуации (Наполеон никогда не расставался с парфюмированной водой, даже в походах- клал флакон за отворот сапога…ей богу, как моя мама, та тоже вечно духи с собой носит) он сделал подобие духов: смешал воду, спирт, свежий бергамот и назвал эту душистую воду «еau de toilette», наверняка потом очень гордился собой.
Император использовал парфюм не только в качестве ароматического средства, но и для дезинфекции, растирания ушибов, смачивания сахара, используемого для рассасывания, добавления в воду, применяемой в гигиенических целях. Кстати, не только он, даже мой дедушка после бриться протирал одеколоном свои щеки тихо матерясь на все лады и заключительный прыск у него был в рот, так сказать «для надеги». В общем куда мог Наполеон, туда и использовал. Расходуя в среднем 27 флаконов по 120мл в месяц (это больше 3х литров!)
Переводится с французского «еau de toilette» как «вода для смачивания тряпочки».
Но при чем тут тряпка ?
Eau - вода
Toile - тряпка
-ette - уменьшительный суффикс.
Раньше из соображений гигиены протирали лицо и шею тряпочками, смоченными в спирте с ароматическими отдушками.
Но у нас туалет это туалет, при чем тут тряпки и духи?
Так было не всегда, французы называли укромное место, где дама могла привести себя в порядок, подправить макияж и протереть нужные места душистой тряпочкой, словом toilette, ну и справить нужду….раз уж зашла)
В привычном понимании слово туалет начали использовать для отхожего места только в конце 19 века.
