Примеры использования глагола "dürfen"
1. "Kinder dürfen nicht ohne Begleitung ins Schwimmbad gehen." (Дети не могут идти в бассейн без сопровождения.)
2. "Darf ich deinen Stift ausleihen?" (Могу я одолжить твою ручку?)
3. "Wir dürfen im Klassenzimmer nicht essen." (Мы не имеем права есть в классе.)
Глагол "dürfen" в значении предположения в немецком языке
Глагол "dürfen" в немецком языке может также использоваться для выражения предположения или догадки, хотя это не является его основным значением. Когда "dürfen" используется для выражения предположения, он нередко переводится как "наверное", "вероятно" или "должно быть". Это позволяет говорящему выразить свою догадку или предположение относительно какого-либо события, ситуации или факта.
Примеры использования глагола "dürfen" в значении предположения:
1. "Sie ist schon seit einer Stunde nicht zu erreichen. Sie darf wohl im Meeting sein." (Она уже не отвечает на связь целый час. Вероятно, она на совещании.)
2. "Der Zug sollte gleich ankommen. Er dürfte pünktlich sein." (Поезд должен прибыть вот-вот. Должно быть, он придет вовремя.)
3. "Es ist schon spät. Er wird sicherlich schon schlafen. Er darf müde sein." (Уже поздно. Он, наверное, уже спит. Он должен быть устал.)
В этих предложениях "dürfen" используется для выражения догадки или предположения о ситуации. Этот вариант использования глагола помогает говорящему выразить свои мысли о возможных событиях или состояниях, исходя из имеющихся данных или обстоятельств.
Важно отметить, что при использовании "dürfen" в значении предположения, контекст играет ключевую роль в том, как правильно понять и интерпретировать высказывание. Такие предложения указывают на неявное предположение говорящего и могут быть использованы для описания его ожиданий или представлений о событиях.
Наш интерактивный видео-курс по немецкому для начинающих и не только, нацеленный на практику
Автор: редактор Хаинц