Такой совет однажды дала мне моя хорошая знакомая. В одно и то же время прилетели мы в Америку работать в летних лагерях. Она - из Белоруссии. Я - из России. Оба потом отучились в community college. Спустя пару лет оба перевелись в хорошие ВУЗы. И вот звонит она мне как-то и спрашивает:
Как у тебя жизнь на новом месте?
Массачусетс. Самое начало сентября. Новый учебный год в новом для институте только начался. Только что перевёлся. Студенческое общежитие. Всё новое. Никаких друзей и знакомых. В первые два года моей жизни в Америке я жил в окружении замечательных американцев, каждый из которых считал, что взял меня под своё крыло, и изо всех сил помогал мне освоиться в Америке. А тут вдруг один...
Что касалось учёбы, то в новом ВУЗе я чувствовал себя как Вовка в Тридевятом царстве: предметы выбрал один интереснее другого. Не учёба, а праздник каждый день. В работу ушёл с головой. До сих пор вспоминаю книги, которые профессора задавали нам читать и которые мы все обсуждали на уроках:
Что же касалось простого общения со сверстниками, то оно меня сначала выбило из колеи. Окружали меня почти одни американцы, которые, как и я, прибыли сюда учиться, и все их улыбки с "хау ар ю?" казались мне натянутыми, неискренними, мол, некогда тут со всеми болтать, дела надо делать. Вскоре они вообще начали меня раздражать. Скорее же всего, я просто скучал по дому.
Один из моих калифорнийских читателей вот уже который год находится, по-моему, в точно таком же душевном состоянии по отношению к Америке. Вокруг него одна фальшь. Американцы все лживые, хоть и улыбчивые. Человек человеку - волк. Короче, милее родины, милее родной русской деревни, милее русских людей ничего на свете быть не может. А музыкальным сопровождением его тоски по дому обязательно должна быть песня "Где-то далеко" из фильма про Штирлица.
Как раз в такой момент невероятной грусти и моего отторжения американцев и позвонила мне моя знакомая белоруска. Пожаловался ей, выговорился. Она выслушала моё нытьё и посоветовала:
А ты сам попробуй спросить, как у них дела?
А что толку?
Не знаю. Попробуй.
Кажется, в тот же самый день я и попробовал. Шёл мне навстречу какой-то студент. Мы уже несколько раз встречались с ним то в столовой, то на уроках. Спросил меня:
How are you?
Обычно я отвечал fine, thanks и двигал дальше по своим невозможно важным делам, но тут вспомнил совет мудрой соотечественницы и сказал американцу:
Fine. Thanks. And how are YOU doing?
Он притормозил и вкратце рассказал мне о себе. Подробности нашего разговора я не помню. Больше двадцати лет уже прошло. Помню только, как парень обрадовался тому, что кто-то поинтересовался его делами. Очень обрадовался. С тех пор я так же стараюсь замедлить шаг и отложить свои несомненно важные дела, чтобы спросить идущего мне навстречу американца, как у него дела.
Моя знакомая, помню, сказала мне ещё, что ребята вокруг меня сами скучали по дому и хотели бы с кем-то поболтать, но не знали, с чего начать разговор, кроме как спросить how are you. Так оно и оказалось. Нет, можно, конечно, и дальше верить в пластиковые улыбки и силиконовые объятия американцев, особенно под впечатлением фильма "Брат-2". Хозяин - барин. Однако, на моё счастье, тот простой совет моей хорошей знакомой открыл для меня совершенно иную Америку.
Спасибо, что дочитали статью до конца. Жмите палец вверх и подписывайтесь на канал. До новых встреч!