Привет!
Подборка с городскими растениями:
Это растение я помню с детства, но его названия не знала. Сегодня увидела - и обрадовалась, как будто встретила доброго старого знакомого.
***
Льнянка (лат. Linaria) —
род травянистых однолетних и многолетних растений семейства Подорожниковые (Plantaginaceae).
Латинское название означает «подобный льну» («linum» — лён), так как листья некоторых растений напоминает листья льна.
На фото выше - льнянка обыкновенная, или дикий львиный зев (лат. Linaria vulgaris).
У этого растения, как оказалось, много разных народных и региональных названий (Википедия подсказала):
- дикий лён, жабрей, собачки;
- серпорез (Черниговская область);
- чистик (Полтавская и Могилевская область);
- головная трава (Архангельская область);
- леновник (Саратовская область);
- пьяная трава (Нижегородская область);
- урезная трава (Вологодская область);
- масленица (Забайкалье);
- английский язык: common toadflax (жабий лён обыкновенный), yellow toadflax (жёлтый жабий лён), butter-and-eggs (яйца-с-маслом);
- другие локальные наименования этого растения на английском (без перевода): brideweed, bridewort, butter and eggs (but see Lotus corniculatus), butter haycocks, bread and butter, bunny haycocks, bunny mouths, calf's snout, Continental weed, dead men's bones, devil's flax, devil's flower, doggies, dragon bushes, eggs and bacon (but see Lotus corniculatus), eggs and butter, false flax, flaxweed, fluellen (but see Kickxia), gallweed, gallwort, impudent lawyer, Jacob's ladder (but see Polemonium), lion's mouth, monkey flower (but see Mimulus), North American ramsted, rabbit flower, rancid, ransted, snapdragon (but see Antirrhinum), wild flax, wild snapdragon, wild tobacco (but see Nicotiana), yellow rod, yellow toadflax;
- немецкий язык: Gemeines / Gewöhnliches Leinkraut (обыкновенная жаба), Kleines Löwenmaul sowie (малый львиный зев), Frauenflachs (женский лен);
- по-итальянски льнянку иногда называют erba strega (ведьмина трава, ведьмин сорняк. Впрочем, так же называют гамамелис).
Меня впечатлило такое разнообразие! У других растений я ещё не встречала подобного.
***
Ботаническая иллюстрация: