Сегодня "В контакте", я прочитал историю, которая и послужила поводом для написания этой статьи. Многие знают, что в советских фильмах не часто снимались зарубежные актёры, более того, они совсем нечасто к нам и приезжали. Но когда режиссёр фильма "Красная палатка" Михаил Калатозов продумывал сценарий картины, он уже прекрасно представлял, кто в какой роли у него будет сниматься и порой мог воплотить даже самые смелые свои идеи. Тогда он уже снял фильм под названием "Я Куба", действие в котором происходит после кубинской революции, и там он прекрасно работал с кубинскими актёрами. Но тут история была немного другая. Калатозов прекрасно знал, что "Красная палатка" будет его последней режиссёрской работой и размах фантазии был запредельным. Он хотел снять такой фильм, который будет памятен очень многим людям всех поколений.
В истории о спасении итальянских аэронавтов в Арктике знаменитому путешественнику Руалю Амундсену отводилась ключевая роль. Это должен был быть очень харизматичный актёр с большим опытом съёмок и не боящийся рискованных трюков. Шон Коннери к тому времени уже воплотил на экране образ Джеймса Бонда, чем прославился на весь мир. Но в СССР его мало кто знал, бондиану в нашей стране тогда не показывали. Когда Шону поступило приглашение от советского режиссёра, он сначала опасался играть, но потом всё-таки приглашение принял.
Встречать его в аэропорту должен был Борис Криштул, который был организатором кинопроизводства на съёмках "Красной палатки". Вот что рассказывал сам Борис.
"Весной 1969 года в Шереметьево я встречал Шона Коннери, который прилетел в Москву сниматься в «Красной палатке». Войдя в здание аэропорта, я сразу обратил внимание, что почти все в зале, как подсолнухи к солнцу, повернули головы в одну сторону, где в уголке спокойно стоял мой знакомый (Владимир Высоцкий)". Я подошёл поздороваться.
Между Криштулом и Высоцким завязался примерно следующий диалог:
— Встречаешь кого? — спросил Высоцкий.
— Самого популярного актёра в мире.
— Ты его уже встретил.
— Нет ещё.
— Хамишь...
— Да нет же, звезда — иностранная.
— Значит, мою жену! — засмеялся он.
— Опять не угадал. Это мужик.
— Сдаюсь! — он поднял обе руки вверх.
— Джеймса Бонда или, если хочешь, Шона Коннери.
— Ну-у, познакомь!
Пока ждали багаж Шона, я их представил друг другу:
Коннери и Высоцкий удивились и одновременно обрадовались, увидев друг друга. Удивительно, но Джеймс Бонд понимал всё, о чём рассказывал Высоцкий. Немного Владимир Семёнович поделился тайнами работы над своими песнями, а также не преминул сказать, что у него красивая француженка-жена, которая с минуты на минуту должна прилететь в Москву. Но необходимо отметить, что Высоцкий и Влади к тому времени ещё не были женаты. Они узаконили свои отношения только через год. 1 декабря 1970 года.
Борис Криштул писал: "Багажа не было минут тридцать, и за это время к нам присоединилась прилетевшая из Парижа Марина Влади. Шон вежливо и абсолютно равнодушно поцеловал руку Марине, взглянув на неё слегка недоумённо и вопрошающе: мол, где-то, вроде, видел, а впрочем, не помню. Наша пара, естественно, сразу же стала объектом внимания. Сначала их разглядывали издали, как экзотических зверей в зоопарке, а потом какая-то девушка сердито толкнула своего спутника и он робко подошёл, держа в руках открытку. Шон, уверенный, что это к нему, нехотя достал авторучку, но поклонник мимо него рванул к Высоцкому, протянул открытку ему, а затем Марине Влади. За ним потянулись остальные и к супругам выстроилась очередь мечтающих получить росчерки на конвертах, журналах, газетах, фотографиях детей или известных актёров. Кто-то тянулся с десятирублёвкой, а кто-то с паспортом. Бедный Джеймс Бонд вообще не мог понять, что происходит и куда он попал. Шон только стоял с вытянутым каменным лицом наблюдал эту картину, изучая пространства поверх голов шевелящейся толпы. Ситуацию немного разрядил носильщик, который принёс его чемодан".
Когда Криштул привёз Коннери на "Мосфильм" иностранный гость робко решился спросить в чём дело. Ему было удивительно, что человека, сыгравшего агента 007 в России так игнорируют. Криштул видел, что Коннери даже был немного обижен. Тогда он объяснил оппоненту: "Твоего Бонда в СССР никто не видел. Это немного успокоило «мировую звезду".
Надо сказать, что в том фильме вообще была мощная интернациональная актёрская бригада. Питер Финч, Клаудия Кардинале, Харди Крюгер, Луиджи Ванукки, Марио Адорф, Массимо Джиротти. Под стенами "Мосфильма" Калатозов с Криштулом собрали целый Голливуд. Разбавили эту международную компанию Донатас Банионис, Эва Киви, Никита Михалков, Юрий Соломин и Юрий Визбор. Это был первый совместный кинопроект СССР с зарубежными компаниями, который полностью финансировался западной стороной. Интересно, что шутливую песенку, которую поют аэронавты на льдине про палатку специально для фильма написал Юрий Визбор. Но в целом над музыкальной темой работали Александр Зацепин и Эннио Морриконе. На премьере в Риме в 1969 году фильм транслировался с музыкой Морриконе, а в российской версии сопровождался музыкой Зацепина.
Кстати, дубляжом фильма занимались не менее великие люди, так, главный персонаж картины Руаль Амундсен говорил голосом Юрия Яковлева. Яковлев и Шоннери чем-то похожи внешне. Оба высокие и статные. Валерию (Клаудиа Кардинале), озвучивала Инна Выходцева. Романья (Массимо Джиротти), был отдан на откуп Георгию Жжёнову, который справился с задачей блестяще. Марио Адорф (Бьяджи), был награждён неповторимыми интонациями Леонида Каневского. Героя Луиджи Вануччи Дзаппи дублировал Анатолий Ромашин. Предлагаю послушать один из диалогов Валерии и Амундсена.
Через некоторое время по стране разлетелась шутливая песня Высоцкого. Исполнял он её достаточно редко. Обычно тогда, когда киношники просили его выступить вместе с ними на каком-то из праздников и исполнить что-нибудь весёлое. Предлагаю её послушать.
А вот что рассказывал сам Высоцкий о песне про Джеймса Бонда на одном из своих выступлений:
«Есть очень много смешных, курьёзных случаев во время съёмок, и рассказывают всякие... Например, есть такой случай. Один актёр, американский, звать его Шон О’Коннери, он знаменит тем, что он играл Джеймса Бонда, агента 007. Написал эти романы Ян Флеминг, там у них... И они сняли, по-моему, штук двенадцать картин по этим сценариям. И он необыкновенно известный человек на Западе, его знают все буквально. Он такой супермен на экране, стреляет, соблазняет — ну всё делает виртуозно, одним словом... Но в жизни он такой респектабельный господин, довольно уже лысоватый и полноватый; и он к нам приехал сниматься в картину, которая называется „Красная палатка“. В общем, он нервничал, когда ехал, думал, что его тут разорвут совсем просто, абсолютно, значит, такой он знаменитый и известный, а у нас этих фильмов никто не видел, его и не знает никто. Так, ходит какой-то человек, и бог с ним. И он две недели отдохнул, подышал полной грудью, так был счастлив, а потом скучно ему стало, не привык он к такому. Он там попросил даже какую-то вечеринку сделать. Пришли люди, он их всячески пытался развлекать (там) и говорил по-американски, но никто ничего не понимал. Напитки-то все выпили, которые он там выставил на стол, всякие иностранные, и ушли. Ну, а он посмотрел, — всё выпито, стол разрушенный, он, правда, говорит: „Действительно, таинственная страна“. Так он и не понял, в чём дело.
С тем приездом Коннери в СССР связана еще одна история-байка. Когда Коннери спросили, что он хотел бы посмотреть в Москве, тот, к изумлению и растерянности сопровождающих, ответил, что хочет посмотреть фильм "Андрей Рублёв". Все были в полнейшем шоке. Готовая картина к тому времени уже три года «лежала на полке» из-за конфликта между режиссером Андреем Тарковским и партийными цензорами, которые настаивали на многочисленных правках и купюрах. Начальство разрешило показать Коннери запрещенную версию при условии, что в зале не будет никого, кроме актёра и переводчика.
Но киношники не преминули воспользоваться случаем и провели на этот закрытый показ хоккеиста Бориса Майорова с женой, которые давно мечтали посмотреть «Рублева». Коннери поблагодарил за возможность увидеть великий русский фильм, и вдруг добавил, что «узнал человека, который тоже был в зале. Он — великий русский спортсмен». «Очень приятно, что вы так хорошо знаете и наше кино, и наш хоккей, — осторожно заметили сопровождающие, но распространяться о том, что он был в этом зале, не стоит».
"Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд", — ответил Коннери. И хитро подмигнул.
Если Вам понравилась статья, ставьте лайки, оставляйте комментарии, а также не забывайте подписываться на мой канал.
Друзья!!! Напоминаю, что у моего канала есть своё сообщество "В контакте". Там будут оперативно выкладываться все статьи, а также новости о ресурсе. Если у Вас есть какие-нибудь мысли и идеи по поводу развития сообщества, смело делитесь ими со мной. Добавляйтесь. Даю ссылку на группу: https://vk.com/public210963754
