Крайне мало людей относятся к этому персонажу Голсуорси с безразличием. В традициях советской критики было клеймить его бездушным эгоистом, который относится к жене как к собственности. Казалось бы, и название первого романа "Саги" прямо говорит о его натуре. Но так ли это? Давайте же посмотрим, что представляет из себя Сомс Форсайт.
1. Разбор этого персонажа я буду делать, опираясь на литературный первоисточник, потому что в экранизациях образы персонажей несколько искажены, а в более поздней версии сценаристами представлены настолько вольно, что иногда прямо противоречат тому, что писал Голсуорси. Прошу читателей при обсуждении персонажа также ругать и хвалить "книжного" Сомса, а не человека, которого замечательно сыграл Д.Льюис )
Впрочем, и сериал также можно обсудить (и, думаю, с удовольствием) - отдельно )
2. Уместить разбор персонажа, которому посвящено такое количество текста, и который проживает десятилетия на станицах "Саги", в одной статье, полагаю, не получится: в обсуждениях у нас здесь, как правило, ставятся новые вопросы и предлагаются новые теории. Предлагаю начать, а потом при необходимости продолжать. Мнения и пожелания читателей горячо приветствую )
Итак, начнем с определения понятия "собственник". Посмотрим в словарь.
СОБСТВЕННИК. 1. Владелец какой-н. собственности (преимущ. частной). Русские цари были крупными земельными собственниками. Класс собственников (буржуазия). 2. перен. Человек, стремящийся нераздельно обладать кем-чем-н., ничего не уступающий другому из своего. (Словарь Ушакова).
Удивительно, но прозвище "собственник" Сомсу "подарили" не страдающая жена Ирэн, не ее любовник Босини, а старый Джолион, и связано оно... да, с первым и самым главным значением этого слова:
Подумать только, что этот щенок Сомс может давать ему советы! Он всегда был щенком, всегда задирал нос! Скоро того и гляди станет собственником, построит загородный дом! Собственник!
То есть связано прозвище отнюдь не с попыткой обладания Красотой, не с собственническими замашками мужа, а... с деловыми успехами племянника, который вот-вот сможет построить собственное жилье.
А теперь ответим на вопрос: разве это плохо - обладать честно заработанной собственностью? Сомс на протяжении всего произведения предстает как честный предприниматель и юрист. Можем ли мы его упрекать в том, что он хочет жить с комфортом на свои же деньги? Может быть, семья старого Джолиона и другие родственники живут в лачугах, а Сомс смотрит на них свысока и не хочет поделиться? Да нет же, старый Джолион живет в огромной доме, он сколотил большое состояние. Родители и сестры Сомса ни в чем не нуждаются (разве что в том, чтобы муж Уинифред поумерил свои денежные аппетиты).
Почему же с такой злостью дядя говорит о племяннике?
А вот почему:
Несмотря на то мистическое благоговение, которое все Форсайты питали к старому Джолиону, побаиваясь его философских наклонностей или, может быть, его подбородка, как сказал бы Хэммингс, между дядей и племянником всегда чувствовалась какая-то враждебность. Она сквозила в том холодке, с которым они здоровались, в той уклончивости, с которой они отзывались друг о друге, и, вероятно, возникла потому, что старый Джолион ощущал спокойное упорство (он называл это упрямством) племянника и втайне сомневался, сумеет ли он выйти победителем в случае столкновения с Сомсом.
Впрочем, есть и еще одна причина неприязни:
Кроме того, старый Джолион не мог отделаться от ощущения боли при мысли, что сын Джемса – Джемса, которого он всегда считал глуповатым, преуспевает в жизни, а его собственный сын…
Ну вот загадка и разрешилась. Племянник Джолиона преуспевает и наслаждается комфортом, в то время как его собственный сын не смог ни добиться успеха в делах, ни хотя бы вести приличную семейную жизнь. Молодой Джолион весьма скромно существует с женой и двумя детьми на небольшие зарабатываемые им средства, рисует средние - не выдающиеся - акварели.
Отцовские чувства, конечно, понятны, но справедливы ли? Заметим, эти чувства даже не дают Джолиону видеть происходящее вокруг него в истинном свете. Вот что он думает по поводу ситуации с Джун:
Старый Джолион знал теперь, что в слухах, которым он отказался верить, была правда. Джун брошена, и брошена ради жены сынка Джемса! Он чувствовал, что все это правда, и упрямо решил считать эту правду вздором; а боль, которая таилась под таким решением, медленно, но верно переходила в слепую злобу против Джемса и его сына.
Сомс специально женился на Ирэн, чтобы она впоследствии отбила у Джун жениха? Может, он наслаждается фактом измены жены? Не думаю, что даже самый ярый критик Сомса посчитает, что это так. Джолион же назначает "плохишом" Сомса, который не менее страдает в этой ситуации, чем Джун. (Впрочем, по мере развития сюжета Сомсу придется привыкнуть к этой роли.)
Ну и еще одна цитата (Джун предлагает выкупить Робин-Хилл у Сомса):
Но втайне мысль о возможности отвоевать дом у Джемса и его сына уже начала занимать старого Джолиона, На Форсайтской Бирже ему приходилось слышать много разговоров об этой постройке, много весьма сомнительных похвал. В доме, пожалуй, «чересчур много художества», но место прекрасное. Отнять у «собственника» то, с чем он так носился, – это же победа над Джемсом, веское доказательство, что он тоже сделает Джо собственником, поможет ему занять подобающее положение, закрепит за ним место в обществе.
Выходит, быть СОБСТВЕННИКОМ - не так уж и плохо?
Давайте теперь разберем и переносное значение слова "собственник" - "человек, стремящийся нераздельно владеть чем-либо". Набрав в поисковике "собственник в отношениях", вы легко найдете более подробное объяснение.
Например, это: Собственник в отношениях – это человек, который стремится присвоить внимание своего партнера, отрицает существование у него собственного мнения и права на принятие решений.
Или это: В отношениях, чувство собственничества – это желание обладать другим человеком, полностью контролировать его, его жизнь, людей, с которыми он общается, и даже то, что он делает.
Давайте же посмотрим, как Сомс контролирует, обладает и отрицает право на принятие решений.
Вот первая глава романа, Сомс беседует с родственниками:
– Может быть, – сказала она, – ей не следует так часта встречаться с Джун. У нашей Джун такой решительный характер!
Сомс вспыхнул; когда он краснел, румянец быстро перебегал у него со щёк на переносицу и оставался там как клеймо, выдававшее его душевное смятение.
– Не знаю, что она находит в этой трещотке, – вспылил Сомс, но, заметив, что они уже не одни, отвернулся и опять стал разглядывать канделябр.
Как мы видим из диалога, Ирэн часто общается с Джун, Сомс это явно не одобряет, но не препятствует. Впоследствии, собираясь на бал к Роджеру, старый Джолион заметит:
Раньше Джун ездила с Ирэн, так уж издавна повелось.
Так что как минимум тот факт, что Сомс не ограничивает круг общения Ирэн, даже если ему неприятны ее друзья, очевиден.
А вот еще цитата из главы о бале:
Он ни с кем не танцевал. Некоторые мужья танцуют с жёнами, но чувство «приличия» не позволяло Сомсу танцевать с Ирэн со времени их свадьбы, и только одному богу Форсайтов известно, приносило ли это ему облегчение или нет.
Она проносилась мимо, танцуя с другими мужчинами, платье цвета ирисов развевалось вокруг её ног. Она танцевала хорошо; ему уже надоело выслушивать комплименты дам, говоривших с кислой улыбкой: «Как прекрасно танцует ваша жена, мистер Форсайт, просто наслаждение смотреть!» Надоело отвечать, искоса поглядывая на них: «Вы находите?»
Очевидно, что Сомс страдает в этой ситуации, но... запрещает ли он Ирэн развлечения, танцы? Нет.
Но самый интересный эпизод происходит при первом визите Босини в дом Сомса и Ирэн. После обсуждения проекта и совместного завтрака Сомс (нераздельно вроде бы пытающийся владеть вниманием Ирэн)... идет к себе в комнату созерцать картины, оставив Босини и Ирэн вдвоем на несколько часов:
За завтраком он был почти радушен и усиленно угощал Босини. Ему нравилось, что архитектор так оживлён. Оставив его после завтрака с Ирэн, Сомс ушёл к своим картинам, с которыми он всегда проводил воскресные дни. К чаю Сомс опять сошёл в гостиную и увидел, что Ирэн и Босини все ещё говорят, «точно заведённые», как он мысленно выразился.
Остановившись в дверях, не замеченный ими, он поздравил себя с благоприятным оборотом дела. Хорошо, что Ирэн ладит с Босини; кажется, она начинает увлекаться идеей постройки дома.
Предполагаю, что "завтрак" - это ланч, а чаепитие происходит часов в 16-17, то есть "собственник" спокойно оставляет жену с молодым мужчиной пообщаться (в силу своей порядочности он, конечно, не думает о возможности романа с женихом ее подруги, а общению Ирэн с интересным ей собеседником он вовсе не препятствует!)
Впоследствии Ирэн будет беспрепятственно много раз встречаться с Босини - и никакой Сомс ее не запрет дома!
Хорошо видно и то, как Сомс "отрицает право Ирэн принимать решения". Вот самый показательный случай:
Он по-прежнему жил в городе: Ирэн отказалась переехать. Дом в Робин-Хилле – совершенно готовый – стоял пустой, без хозяев.
Как вы полагаете, можно ли сказать, что Ирэн не имеет права принимать решения? Думается, что среднестатистический викторианский муж в этой ситуации велел бы горничным собрать вещи миссис Форсайт и отправить в новый дом, после чего Ирэн была бы усажена в экипаж и отправлена туда же. И никаких отказов бы даже не предполагалось.
Но мы можем и найти обсуждение этого вопроса между Сомсом и Джемсом:
— Она не хочет ехать.
— Не хочет? Как так? Разве она не собирается жит — в Робин-Хилле?
Сомс промолчал.
— Не понимаю, что теперь творится с женщинами, — забормотал Джемс, у меня с ними никаких хлопот не было. Ты слишком много позволяешь ей. Она избалована.
Сомс поднял на нег глаза.
— Я не желаю слышать о ней ничего дурного, — сказал он вдруг.
Итак, является ли Сомс собственником в переносном значении этого слова, как вы полагаете?