Апостиль — это официальный штамп, который подтверждает правильность и законность документа перед его официальным представлением в другой стране.
Апостиль был признан в ходе Гаагской конвенции 5 октября 1961 года. Эта конвенция установила требования об упрощении легализации документов для присоединившихся стран.
Апостиль - важный штамп при обеспечения правильности и законности документов, которые нуждаются в международной легализации. Он упрощает процесс перемещения официальных документов между странами и обеспечивает их правильное оформление и подтверждение.
Например, если вы планируете пользоваться документами в Грузии, Казахстане, Турции, Испании, Италии или Франции – апостиль будет обязателен.
Одного места, в котором ставят апостиль - нет. Государственное учреждение, в которое нужно обратиться, зависит от того, где был выдан документ и какую версию вы хотите заверить – оригинал или копию. Если документ был выдан органом ЗАГС (к ним относятся свидетельства о заключении брака, о расторжении брака, о рождении, о смерти, об усыновлении и т.д.), вам нужно обратиться в сам ЗАГС или в центр госуслуг «Мои Документы». Для документов об образовании (аттестат, свидетельство, диплом) тоже нужно обратиться в центр «Мои Документы» или в пункт приема и выдачи документов департамента образования.
Для проставления апостиля на оригинале большинства документов вам понадобятся заявление, документ, удостоверяющий личность, сам оригинал документа и информация об уплате госпошлины. Если вы ставите апостиль на чужом документе об образовании, вам еще понадобятся заверенная доверенность и документ, удостоверяющий личность представителя. На нотариально заверенных копиях тоже можно ставить апостиль.
Более простой способ узнать, нужен ли для ваших документов апостиль – обратиться в бюро переводов. В «PRO-Перевод» мы самостоятельно работаем с нотариусами и государственными учреждениями, поэтому вам не придется брать всю эту мороку на себя! Мы расскажем, какие документы нужны для проставления апостиля и объясним все этапы работы. Приходите за качественным переводом :)
Адреса «PRO-Перевод» в Ростове-на-Дону:
- пр-кт Будённовский 27, оф. 37 Б (офис находится на первом этаже);
- ул. Волкова 9Б, оф. 6 (офис находится на четвертом этаже);
- ул. Зорге 52.
Адреса «PRO-Перевод» в Краснодаре:
- ул. Красная,176 ТК "Центр Города", помещение (офис) 1.066, вход со стороны ул. Коммунаров (возле магазина Ozon);
- ул. им. Героя Яцкова И.В., 20, помещение 82.