В 2023 году Сызрань празднует своё 340 летие. Город получил своё имя в честь реки Сызран, на берегу которой под руководством воеводы Григория Афанасьевича Козловского в 1683 году была построена крепость.
Название города стало предметом шуток юмористов всех мастей, они обыгрывают его в разных ситуациях. Но жители любят свой город за сохранившуюся его провинциальную атмосферу и для них предметом гордости является то, что в отличии от многих других волжских городов за время своего существования Сызрань ни разу не меняла своё название.
Единственный казус в том, что изначально название города было мужского рода и произносилось, как "Сызран". И это название просуществовало до cередины XIX столетия, когда «чудесным образом» стало женского рода – "Сызрань". Случилось это якобы по ошибке одного из чиновников, который вместо твёрдого знака в документе написал мягкий. В письменных источниках иногда встречается в одном документе написание Сызран и Сызрань. Но в народе, особенно в ближайших селениях и в середине ХХ века говорили: "Я поехал в Сызран".
Изначально в царском Указе от 4 июня 1683 года о строительстве крепости, подписанным малолетними Иоанном и Петром Алексеевичами, она названа "Сызранск". А в грамоте от 18 сентября того же года, которой воевода Козловский докладывает, что крепость построена, её название записано, как "Сызран".
Есть несколько версий, трактующих значение гидронима "Сызран".
В одном из письменных источников ("Книга Большому Чертежу" - текстовое приложение к карте России 1627 года) река упоминается под названием Сыза. Так её называло тюркско-язычное население (буртасы), которые в V-XI вв. жили по обоим берегам Волги (примерно от современной Сызрани до Волгограда). В переводе на русский язык слово "Сыза" - это овраг, балка. Компонент "ран", присоединившийся к слову позднее, соответствует русскому предлогу "из". Т. о. в переводе на русский язык "Сызран" - это вытекающий из оврага. Действительно река вытекает в пойму Волги из оврага.
Существует красивая легенда, в которой говорится, что реку назвали в честь девушки по имени Сыза. Она и её возлюбленный по имени Кашпир жили со своим племенем в этих местах. Когда на их племя напали враги, Кашпир погиб в бою. Тогда Сыза, подхватив меч, вскочила на его коня и устремилась в неравный бой. Чтобы не сдаваться врагу, раненая девушка вместе с конём сбросилась с обрыва в реку, которую и назвали её именем.
Река до середины ХХ века также имела называние "Сызран", которое затем трансформировалось в "Сызранку".
К тюркоязычному происхождению названия города относятся следующие две версии:
1. В среднем Поволжье и бассейне Камы (X-XIII века) было самое северное мусульманское государство Волжская Булгария. Якобы, в своде булгарских летописей XVII века "Джагфар тарихы" есть указатель городов, крепостей и мензелей булгарских городов, в котором говорится, что Суз-Урыны - булгарский балик (крепость) - современный город Сызрань, который существовал ещё при хазарах в 924 году. Действительно крепость Сызран строилась на месте, где были остатки древних земляных сооружений. Но учёные считают, что "Джагфар тарихы" ("История Джагфара") фальшивым историческим источником.
2. Ещё одна версия происхождения название "Сызрань", опубликована 29 июля 1925 г. в газете "Красный Октябрь". Корреспондент "Комсомолец – Волгарь" рассказывает предание чуваш о Сызрани, их спасительнице. По этому преданию чуваши прозвали местность, где поселились солдаты, защищавшие их деревни от набегов кочевников - "Сисрнь", что на русском языке - "почуял, догадался". В позднейшее время на этом месте расположился город Сызрань.
Русская версия происхождения слова "Сызран", связана с бурлаками. Так в России VI — начала XX веков называли наёмных рабочих, которые шли по берегу и при помощи бечевы тянули против течения речные суда. Бурлаки останавливались на ночёвку в этих местах. И в дальнейший путь отправлялись "С израни".
Во второй половине ХХ века кто-то связал название Сызрань с японским словом, означающим цветок подснежник. Так себе версия. Где Сызрань и где Япония?
Где правда, где вымысел теперь трудно разобраться, но раз народ придумал все эти красивые легенды, они имеют право существовать.
Если вам понравилась статья, ставьте большой палец вверх и пишите комментарии сразу здесь под статьёй на канале.
Подписывайтесь на канал "Всё о Сызрани" и узнаете ещё больше интересных фактов из истории старинного волжского города.