По трассе через лес мчится автомобиль, в котором сидят папа Джон, мама Оливия и дети - Пуппи и Лиза. Дети вертятся на заднем сиденье, где без конца ссорятся и дерутся. Папа покрикивает на них, мама ворчит - сколько ещё ехать, Джооон?! Папа объясняет, что недолго, всего-то пару миль.
Потом они видят заправку, куда сворачивают за бензином, чупа-чупсами, колой, игрушкой для Пуппи, лосьоном для мамы и прочим барахлом - получился полный пакет.
Пожилая кассирша в татуаже и со множеством бус на худой шее смотрит на покупателей сочувственно - это ж именно они купили тот дом в конце шоссе. Пустовал домик-то уж года три, как перемерли там все, так и стоит вон, ветшает.
Оливия цепляется к кассирше - а что вы имеете против того, что мы купили тот дом? Да ничо не имею, бормочет бабка, пряча глаза, просто очень жалко ваших деток. Лиза вытаращивается на кассиршу, но отец подталкивает всех к выходу - не стоит слушать всякий бред. Семья загружается в машину и укатывает.
Из подсобки магазина вываливается толстый негр в грязной майке и вопрошает - и ты ничо не сказала им про великую и ужасную Зюкабрундию? Да ну, отмахивается кассирша, сами всё увидят.
Негр достаёт из-под прилавка ящик с мандаринами и пересчитывает их - хватит на три ночи. Ритуал следует выполнять неукоснительно каждый вечер и каждое утро. Иначе смерть.
А семейство наконец добралось до купленного дома, где рядом с мебельным фургоном уже суетятся грузчики. Дверь открывается, мебель вносится, а дети бегут на второй этах, где ссорятся из-за комнат - Пуппи хочет именно ту, которая нравится Лизе.
Тут открывается дверца шкафа и из него выкатывается оранжевый мячик, который резво устремляется к выходу, а там скачет вниз по ступенькам. Дети визжат и мчатся вниз.
А ю окей? - нервно вопрошает мама. Дети ищут мячик, но его и след простыл.
Ночью фокус с мячиком повторяется, но выпрыгивает он уже из гардеробной в спальне родителей. Оливия подскакивает в кровати, оглядывается на спящего мужа, потом бежит вслед за мячиком. Как есть, в короткой майке и босиком, она выскакивает из дома и начинает голосить, призывая того, кто тут есть вообще.
Зловещая тишина и темнота манят Оливию на шоссе, где она пытается отыскать проклятый мячик. Но тот скрылся и молчит.
Дома стоит визг и грохот - Пуппи приснился сон про страшную змею, которая пыталась его задушить. Папа мечется по этажам в поисках супруги, Лиза рыдает, глядя в зеркало - оттуда на неё таращатся пустые глазницы на мёртвенно-белом лице.
А ю окей? - в комнату влетает мама. Затем вбегают папа и Пуппи с тем же вопросом. Лишь под утро семья наконец засыпает, успокоившись тем, что ничего страшного же не случилось.
Папа не видел ни отражение в зеркале, ни змею, ни мячики, а потому настроен скептически - нечего трястись, просто вам непривычно на новом месте.
Утром он уезжает на работу, а толстый негр из магазина провожает его туманным взором, собирая мандарины, разложенные вокруг здания.
Плоды почернели и сморщились, хотя ещё вчера выглядели вполне себе свежими. А кассирша разводит костерок во дворе и кидает в огонь чёрные мандарины, творя заклинание.
Оливия с детьми пытаются разбирать вещи, но это нереально - то Пуппи завизжит, вылетая из ванной, то Лиза заорёт, спустившись в подвал. Мать мечется по дому, пытаясь понять, что так пугает её детей и выкрикивая коронную фразу про ю окей.
Отпрыски же не говорят ничего внятного, а просто им ужасно страшно. Почему, отчего - а чёрт его знает.
Вечером все собираются за ужином, отец хвалится премией, которая позволит выплатить часть кредита, мать раскладывает еду по тарелкам и угрюмо молчит, а дети переводят испуганные взгляды с одного родителя на другого.
Наконец папа нервно просит объяснить, с чего все такие невесёлые. А ю окей? - допытывается он. На него вываливаются невнятные речи о страхе и ужасе, о шорохах и звуках. Папа веселится - да просто дом старый, вот и потрескивает иногда, ничего особенного.
Тут в лоб ему летит ярко-оранжевый мандарин, разбивается на части и заливает папино лицо кровью. А ю окей??? - верещит мама.
Выясняется, что это не мандарин, а похожий на него мячик, из которого вытекла на папину физиономию обычная краска. Кто это сделал??? - свирепеет папа. Но все понимают, что мячик прилетел самостоятельно.
Ааа, ууу, завывают дети, папочка-мамочка, давайте прямо сейчас уедем из этого проклятого дома. Куда мы поедем-то, недоумевают родители. Им тоже страшно, но другого жилья-то у них нету.
Ночью в доме вновь раздаются крики, визги и завывания, по комнатам мечутся оранжевые мячики, родители нарезают круги по двору, за ними бегают дети. Потом Пуппи спотыкается, падает возле куста, из листвы вытягиваются страшнючие костлявые руки синего цвета и утаскивают ребёнка. Семья обнаруживает это не сразу, зато потом вызывает полицию.
Усталый пожилой полисмен советует им валить из проклятого дома - пока не поздно.
Оливия требует отыскать её сынишку, Лиза спускается в подвал, стараясь разглядеть наконец, куда же это ускакивают проклятые мячики, спотыкается, валится со ступенек вниз, голосит будто резаная, в подвал мчатся все остальные с криком "а ю окей?", а там тьма-тьмущая оранжевых мячиков, которые обрушиваются на людей с визгом и свистом, поливая их то ли кровью, то ли краской, а только валятся граждане будто снопы, насмерть убитые.
Утром, наблюдая вереницу полицейских машин и карет скорой помощи, пролетающих сперва к жуткому дому, а потом обратно, старая кассирша удовлетворённо говорит толстому негру, что вот и опять в их краях будет тихо.
Тот хмыкает, и идёт собирать почерневшие мандарины - их следует сразу сжечь. Великая и ужасная Зюкабрундия насосалась крови аж из пяти человек и теперь, конечно, долго не прилетит за добычей.
Однако ритуал с мандаринами следует исполнять каждый день, иначе конец.