Был долгий, не самый простой, насыщенный рабочий день, семь часов пути в поезде и еще три часа общения с раздражающими людьми.
Под вечер я решил немного отвлечься и расслабиться, из-за постоянного стресса, самочувствие было так себе, а ещё и эта усталость, зашёл в бар за пивом , который попался на пути.
Зашел, уселся, и официант подошел ко мне довольно быстро.
И говорит мне: Здравствуйте!
Я ему в ответ: Дайте, пожалуйста, литр такого-то пива и закуску.
Он принял заказ и пошёл... Через некоторое время приносит мне мой заказ, а если быть точнее "пиво".
Я мощным глотком выпиваю треть кружки, чтобы утолить жажду.
Он смотрит на меня и говорит: Что-нибудь еще желаете?
Я: Дайте мне счёт, пожалуйста.
Он подает мне ещё бокал пива.
Я в недоумении спрашиваю, что это?
Он: Вот, еще один бокал. Вы же сказали «еще».
Оба одновременно осознаем, что он вместо "и счет" услышал "еще".
Мы оба немного расстроены этой недоразумением.
Вернувшись домой, жена меня спрашивает: "Почему ты так поздно и пьяный?"
Я отвечаю: "Это было непонятное недоразумение". Классическая история.
С тех пор я предпочитаю говорить "принесите мне счет", чтобы избежать подобных ситуаций.