Мо Янь. Знакомство с этим автором вызывает шок. Вы можете быть многократно предупреждены, но шока не избежать. Этот китайский писатель заставит ваше сердце биться громче, чем надобно, разворошит душу, оголит нервы.
А потом эти оголённые нервы будет терзать слезами родителей, продающих своих детей, ручкой слепой девочки, клювом Птицы-оборотня... И ещё по нервам пробегут изуродованные женские ножки... Это не фигура речи, это почти буквально.
"Когда Лу Сюаньэр исполнилось пять лет, тётка достала дощечки из бамбука, небольшую деревянную киянку, бинты и другие приспособления для бинтования ног.
— Тебе уже пять лет, Сюаньэр, надо ноги бинтовать!
— А зачем их бинтовать, тётушка? — удивилась Сюаньэр.
— Если женщина не бинтует ног, ей замуж не выйти, — сурово ответила тётка".
"Я — благородный военный цзюйжэнь, а жену взял уродину с большими ногами. А ты, человек простой, незатейливый, ночи проводишь с обворожительной красоткой, у которой "золотые лотосы".
Эта книга о матери, кормилице, защитнице, страдалице, труженице... О Женщине! О её силе. И иногда слабости, горькой и безысходной...
Можно ли назвать это произведение Сага или Ода, или даже Песнь? Не знаю. Но скорее, это Плач. В этом плаче вы услышите всё: от крика голодного ребёнка до воя лисы-оборотня.
Это мир (жизнь, страна) китайского писателя (в книге много автобиографичного).
О чём ещё хочу сказать. Это касается именно этого издания ("Эксмо"). Не обманитесь бравурно-задорной обложкой. И не стоит вкладывать скабрезный смысл в русское название этой книги, здесь это не главное.
Пожалуй, скажу ещё вот о чём. Кому-то нужно чтение под настроение (отпуск, лето, чтоб ничего тревожного, чтоб не задумываться, чтоб отвлечься...) Понимаю. Но это не про меня. Про меня — это если книга удивляет, потрясает, ошеломляет, пусть даже пугает, но чтобы это было сильно и умно, какое бы время года ни было бы за окном.
Слово автору.
"Если желаете, вы можете пропустить все другие мои романы, но вы обязательно должны прочитать "Большую грудь, широкий зад".
P. S. Здесь я писала ещё об одной книге этого выдающегося китайского писателя. 👇