Отыскивая информацию о бонсай в XX веке, нашла несколько цитат, связывающих эту культуру с жизнью и деятельностью известного разведчика Рихарда Зорге. Он с 1933 по 1941 год являлся резидентом советской разведки в Японии. Созданная им разведсеть многие годы действовала на территории Японии, добывая и передавая в СССР сведения о намерениях Японии расширять свою территорию за счет близлежащий стран.
Ключевой информацией Зорге, когда Японией была допущена утечка информации из высших эшелонов власти, было сообщение, переданное в Москву, о намерении Германии напасть на СССР в июне 1941 года.
Это самые основные факты деятельности разведчика, известные людям моего поколения как минимум из школьной программы рассказов по истории.
Проживая в довоенной Японии, Зорге - интеллектуал, эстет с широчайшим кругом общения - конечно, не мог не быть знакомым с бонсай. Подтверждением этому служат цитаты из книги «Безупречный шпион» современного британского историка Оуэна Мэтьюса (Owen Matthews).
«Они шли по улицам, вдоль которых стояли киоски с горшечными растениями и цветами. Зорге особенно интересовали прилавки с миниатюрными деревьями бонсай. «Они очаровывают меня, эти карликовые деревья. Они подобны метафоре для самих японцев, жестко обученных подавлению собственной природы и превращенных в искусственных, дисциплинированных существ. Слушай, я куплю тебе маленькую порочную сосну»….»
« Воскресенье 22 июня <…> в Токио день был жарким, с легкими летними ливнями. Зорге договорился о встрече с Этой на территории посольства в пять. На нем был элегантный белый льняной костюм; На Эте было узорчатое платье и широкая соломенная шляпа. Она отчаянно пыталась сообщить ему последние возмутительные новости из резиденции. Накануне вечером, после обеда, Эта обнаружила, что Хельма Отт роется в <ее> вещах и готовится конфисковать дерево бонсай и чашу, которые ей подарил Зорге. Завязался скандал.»
Эта - Маргарета Харих-Шнайдер – немецкая клавесинистка. В 1941 году отправилась в концертное турне по Японии. Познакомилась с Зорге в доме Ойгена Отта (Eugen Ott), с 1938 по 1942 год — посла Германии в Японии. Хельма Отт – супруга Ойгена Отта.
Резидентура Зорге в Японии была очень обширна. В этой сети были люди самых разных национальностей. Серб Бранко Вукелич приехал в Японию весной 1933 года в качестве корреспондента старейшей сербской газеты «Политика». Его европейский брак распался вскоре после приезда в Японию.
В 1935 году Вукелич встретил японскую студентку Йошико Ямасаки. Роман длился долго, но однажды Йошико должна была отправиться на стажировку в США. Их сын, Хироши Ямасаки-Вукелич, рассказывал позже:
«Когда она села на корабль и вошла в свою каюту, то нашла на столе деревце бонсай и письмо с первым признанием в любви. Отец проявил свое журналистское искусство и узнал, как, когда и даже в какой каюте она поплывет».
Опускаю здесь героические и трагические страницы деятельности Зорге и его товарищей. Зорге был казнен 7 ноября 1941 года.
Читая материалы, посвященные предвоенному времени в Японии, связанные с деятельностью Рихарда Зорге, можно понять, что бонсай присутствовал буквально на каждом шагу, в том числе там, где резиденты Зорге вели свою шпионскую деятельность. Но разведчики были и до Зорге (Корольков Ю.М. Кио ку мицу!).
«Он был хорошим надежным слугой, но у него не было имени… Когда хозяевам требовалось позвать своего слугу, они ударяли в ладоши или восклицали: «Хей!» И это восклицание вскоре сделалось его именем.<…>
Глава семейства Гиити Танака в минуты снисходительно-добродушного настроения сравнивал Хея с бонсай — изящной карликовой сосной, украшавшей гостиную. У деревца был коричнево-соевый ствол, застывший во времени. В дом Танака бонсай перешло от деда и десятки лет оставалось все таким же миниатюрным, живым, но закаменевшим».
Танака Гиити (1863 - 1929) — генерал Императорской армии Японии, политик, премьер-министр Японии.
Безымянный разведчик «Хэй!» похитил и после 1929 года передал в печать копию меморандума премьер-министра Танака:
«Согласно заветам императора Мейдзи, наш первый шаг должен был заключаться в завоевании Тайваня, а второй — аннексии Кореи. То и другое уже осуществлено.
Теперь должен быть сделан третий шаг — завоевание Маньчжурии и покорение всего Китая…
Овладев всеми ресурсами Китая, мы перейдем к завоеванию Индии, стран Южных морей, а затем и завоеванию Малой Азии, Центральной Азии и, наконец, Европы. Но захват контроля над Маньчжурией и Монголией явится лишь первым шагом, если нация Ямато желает играть ведущую роль на азиатском континенте.
Раса Ямато может перейти к завоеванию мира».
«Хэй!» так и останется безымянным для истории, но опубликованый им меморандум позже читал и анализировал Рихард Зорге, подтверждая с помощью своей работы намерения милитаристской Японии.
Представляя себе Японию и бонсай как многовековую культуру, очень трудно было представить себе бонсай как элемент романтических отношений или династического предмета в предвоенные и военные годы прошлого века в Японии, которая была готова завоевать мир.
Еще труднее было сегодня связать бонсай с жизнью абсолютного героя моего пионерского детства, который «предупредил СССР о начале нападения фашистской Германии». О личной жизни и круге общения Зорге и его окружения я узнаю только теперь, заинтересовавшись темой «Бонсай».
Еще большее расхождение в восприятии бонсай как тысячелетней культуры страны, которая практически полвека находилась в состоянии войны или напряженных политических отношений с половиной мира.
Спасибо, что дочитали статью. Комментируйте и ставьте лайки.