Хотя итальянский язык и не входит в 10 самых разговариваемых языков мира, это один из самых популярных языков для изучения в мире. Людей со всего мира привлекает культура Италии, также красота звучания итальянского языка. Так в чем же секрет его красоты? Давайте попробуем разобраться.
Некоторые скажут, что это лишь потому что нам свойственно смотреть на итальянскую культуру через призму романтизма. Конечно это также относится и к французской, и испанской культуре.
С точки зрения фонетики эксперты скажут, что согласные, гласные звуки, слоговое ударение и общий рисунок звучания приятны для наших ушей.
Еще со времен Средневековья итальянские лингвисты стремились разработать красивое, приятное на слух звучание. Если мы совершим путешествие в историю, мы обнаружим, что итальянский язык, каким мы его знаем сегодня, был (и, по правде говоря, остается) невероятно разнообразным от региона к региону, от города к городу. И это отдельная, сложная тема для изучения.
В 13 веке сицилийская школа, группа литературных вдохновителей, хотела возвысить итальянский язык. Они хотели превратить итальянский в язык, достойный лучших стихов и романов. Школа стремилась найти лучшую литературу и использовать шаблоны авторов, чтобы определить новый уровень итальянского мастерства.
В последующие века писатели и поэты открыли высшую ступень художественного совершенства в творчестве тосканских художников Данте, Франческо Петрарки, Джованни Боккаччо. Данте был флорентийцем, и его произведения отражали его флорентийский диалект. Петрарка и Боккаччо, хоть и не из Флоренции, но последовали примеру Данте и тоже писали в флорентийском стиле. Эти три писателя, эти люди, чьи произведения были вдохновлены древней латынью, стали опорой для итальянского литературного мастерства; их тень стала признанной вершиной итальянской красоты.
Забавный факт: Когда Италия объединилась из городов-государств в одну единую страну, итальянцам нужно было выбрать один диалект, который станет официальным стандартом итальянского языка. Из-за лингвистической и литературной истории Флоренции флорентийский диалект был выбран в качестве нормы, которую должны использовать все школы и бизнесмены по всей стране. Эта концепция очень похожа на сегодняшние взгляды на английский язык как на официальный язык бизнеса в международной торговле.
Согласно специалистам фонетики, итальянский язык приятно воспринимается на слух по целому ряду научных причин. Во-первых, чистота гласных. В итальянском языке 7 разговорных гласных. 5 гласных букв могут произноситься только одним, а иногда и двумя способами. Без исключений. Чистота звук, легкая читаемость и произносимость, все это придает итальянскому языку согласованность.
Во-вторых, в итальянском языке используется не много голосовых смычек. Аналогичным образом, в итальянском языке равномерное распределение гласных и согласных звуков. Действительно, очень редко можно встретить итальянское слово, в котором много согласных подряд. Если взять, например, итальянскую фразу Andiamo a casa (Поехали домой), мы обнаружим, что соотношение произносимых гласных звуков и произносимых согласных довольно равномерно. Такое распределение звуков и отсутствие голосовых смычек создают в целом плавный звук.
Еще одним фактором приятной плавности итальянского языка является тот факт, что подавляющее большинство слов оканчиваются на гласный звук. Нет резкого завершающего звука, обрезающего одно слово до конца и резко отделяющего его от следующего слова во фразе. Благодаря этому лингвистическому аспекту плавная, почти мелодичная последовательность звуков изящно течет в наши уши.
Также красивый ритм, естественно встречающийся в итальянском языке, проявляется в форме согласных. В итальянском языке согласные имеют особую фонематическую продолжительность, на которой основано значение. Это явление наиболее очевидно в словах, содержащих двойные согласные, таких как слова sette (семь), penna (ручка) и palla (мяч). Если бы мы произносили их с одной согласной, значение полностью изменилось бы: sete (жажда), pena (наказание) и pala (лопата). Именно эти двойные согласные придают уникальный ритм итальянскому языку как при пении, так и при разговоре. Все эти лингвистические концепции усиливают музыкальные качества итальянского языка.
С другой стороны наше восприятие итальянского языка коренится в наших взглядах на итальянскую культуру в целом. Когда вы думаете об Италии, вы, вероятно, думаете о вкусной кухне, роскошной моде, грандиозных операх и романтических поездках на гондолах по грандиозным каналам Венеции. Эти мысленные образы вступают в игру даже подсознательно, когда вы слышите итальянский язык. На подсоздательном уровне мы приравниваем его к искусству. Мы отождествляем Италию с вкусной кухней, длинной и богатой историей и роскошными произведениями искусства. По этой причине мы также отождествляем язык с понятиями восхитительности, роскоши, привлекательности и, конечно же, романтики.
Также лингвисты сходятся во мнение, что частично нас привлекает итальянских язык благодаря его схожести с русским языком. Итальянский звучит знакомо для нас. Многие из отдельных звуков в итальянском языке, также присутствуют в русском. По сравнению с резкой незнакомостью китайским язык или хинди итальянский звучит знакомо и, следовательно, приятно.
Так почему же итальянский звучит так красиво? Приятное сходство между нашими языками? Это мысленное отождествление с изобразительным искусством и красивыми зданиями? Или плавное соединение фонем? По правде говоря, ни один ученый никогда не сможет назвать только одну единственную причину, по которой мы любим звучание итальянского языка. Возможно, пусть лучше это останется загадкой!