*последняя! концовка! финааааал!
Провести целый концерт со всеми семью участниками группы на сцене от начала и до конца было невероятным событием, особенно если учесть, что это был первый живой концерт за два года. Но V знал, что иногда радость может заставить человека преодолеть физические ограничения:
______ Перед самым концертом у меня заболела нога. Поэтому я очень переживал. "А вдруг станет хуже", "А вдруг опять заболит". Но когда начались концерты, и я увидел фанатов, я был просто... я был так счастлив. Правда, я был так счастлив, что больно мне или нет, но я летал по воздуху. Я видел только счастье, которое было прямо передо мной, и не чувствовал ни малейшей боли или других эмоций. А потом я возвращался в отель и занимался физиотерапией (смеется).
⠀⠀Все еще ошеломленный первым за два года очным концертом, V продолжает:
______ В "IDOL" есть часть, где мы много бегаем, и я действительно бегал в этой части, весь в предвкушении. Я мог бы потратить все это счастье на радость. Если оффлайн-выступления подразумевают подстройку выражения лица и жестов под камеру, то на этом концерте нужно было все это отбросить и начать заново, с чистого счастья. Мне не нужно было ничего просчитывать в своих движениях, я мог быть просто естественным. Пандемия была очень тяжелой, но она заставила меня оценить, насколько ценно делать живые выступления. Важно всегда помнить, что создание альбомов и выступления - это ценный опыт. Действительно, если бы я мог повторить те концерты в своих мечтах, я бы это сделал.
⠀⠀В отличие от V, j-hope старался держать свои эмоции под контролем во время выступления. Он говорит, что, хотя ему очень хотелось снова выступить перед живой аудиторией, он больше сосредоточился на том, чтобы показать шоу, которым будут довольны фанаты.
______ Я также хотел сказать: "Ну и ладно! Давайте наслаждаться!" (смеется). Но я не смог. Это было очень значимое выступление для очень значимой аудитории, и моей первоочередной задачей было показать как можно более совершенное шоу. Именно к этому я постоянно возвращался. Я хотел быть более профессиональным, чем когда-либо прежде. Поэтому я в основном думал: "Давайте не будем слишком волноваться, давайте проявим немного сдержанности на первом концерте".
⠀⠀j-hope добавляет:
______ Честно говоря, если бы я этого не сделал, то действительно потерял бы контроль. Это BTS. Отдаться счастью от того, что мы прошли через пандемию, и первому концерту по другую сторону до такой степени, чтобы выйти за пределы своих физических возможностей, и в то же время сдержать слезы, чтобы устроить лучшее шоу из всех возможных шоу для поклонников. Это сочетание горячей энергии и ледяного профессионализма позволило BTS выйти на новый уровень.
⠀⠀То, что говорит j-hope об опыте ООН, описывает и путь, пройденный ими до сих пор, и их новаторское отношение к будущему:
________В конце концов, тот факт, что мы вообще получили такое приглашение, был невероятной честью. Но я до сих пор чувствую себя немного смущенным, принимая приглашение, и ошеломленным. Ведь я самый обычный человек. Просто уроженец Кванджу, с очень обычным воспитанием, настолько, что мне потребовалось время, чтобы принять все это. Но всегда быть благодарным за то, что мне дано, - это мой девиз и личный вайб, поэтому, занимаюсь ли я музыкой с BTS или еду в ООН, я стараюсь изучить свои обязанности настолько, насколько это возможно на моем уровне. В конце концов, у меня есть чувство миссии по отношению к своей работе.
Премия Grammy
Их концерты продолжились в 2022 году. Концерты BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE-SEOUL состоялись 10, 12 и 13 марта, а BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE-LAS VEGAS - 8, 9, 15 и 16 апреля на стадионе Allegiant. BTS наконец-то смогли встретиться со своими корейскими фанатами, а сеульские концерты фактически стали предвестниками окончания пандемии и в Корее. Телевизионные программы начали возвращать зрителей в студии, артисты возобновили свои гастроли. Для BTS и других исполнителей k-pop наступила новая эра.
⠀⠀64-я ежегодная церемония вручения премии Grammy состоявшаяся 3 апреля 2022 года на MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе, отличалась от всех предыдущих церемоний. Первоначально запланированная на 31 января дата встречи с первой за два года живой аудиторией была отложена на два месяца из-за обещаний устроить живые выступления. В прошлом году на 63-й ежегодной церемонии вручения премии Grammy BTS представили видеозапись своего исполнения песни "Dynamite", а на этой церемонии они должны были исполнить песню "Butter" вживую. Второй год подряд они были номинированы в категории "Лучший поп-дуэт/группа".
Но, как и в ноябре прошлого года на AMA 2021, когда они выиграли в номинации "Артист года", j-hope постарался не придавать наградам слишком большого значения:
______ Это была неожиданная награда, и, оглядываясь назад, я думаю: "Ничего себе, это было большое событие"... Но, честно говоря, я стараюсь не придавать большого значения наградам в наши дни. Может быть, я просто верю, что если я буду продолжать упорно работать и быть благодарным за то, что я делаю, и за то, что мне дано, то значимые награды придут в любой форме. И основная причина, по которой мы выигрываем награды, - это любовь, которую мы получаем, а это возможно благодаря нашим фанатам... Я думаю, что награды важны в той степени, в какой они позволяют нам узнать, как сильно наши фанаты любят нас.
⠀⠀Преодолев навязчивую потребность что-то доказывать миру, BTS начали искать не цели, которые могли бы впечатлить других людей, а внутренние ценности. Сольный альбом j-hope Jack In The Box, возможно, стал частью этого процесса. Для участников BTS награды всегда были бы большой честью, но они старались не искать в них смысл своей работы. Как шутя говорит RM о наградах и похвалах:
________ Не то чтобы Grammy был нашим другом, или что-то в этом роде... (смеется). Просто все повторяют: Grammy, Grammy, но удивительно, что нас вообще номинировали. И какая разница, что мы не выиграли? Думаю, можно поставить его на полку и на несколько секунд сказать: "Я - артист, получивший Grammy" (смеется).
⠀⠀На самом деле BTS надеялись получить Grammy в 2021 году. Они впервые были номинированы в категории "Лучшее выступление поп-дуэта/группы", и компания Big Hit Entertainment заказала торт в форме Grammy. Это было обычным делом для любого лейбла, чей артист был номинирован на большую награду, но из-за пандемии участники ждали новостей в Корее, а не на месте вручения премии, и суета сотрудников Big Hit заставляла их нервничать, как и всех остальных, по поводу результатов. Участники даже проснулись в два часа ночи, чтобы посмотреть церемонию. О том, какое настроение было в тот момент, рассказывает V:
______ В принципе, мы думали: "Ничего страшного, если мы не выиграем", но в день самого мероприятия люди в компании не давали нам покоя! (Смеется.) Они просто суетились вокруг нас, принесли торт, а мы думали: "Неужели мы выиграем...?". Все были в той комнате и просто... (смеется).
⠀⠀В отличие от этого, настроение на 64-й ежегодной церемонии вручения премии Grammy в 2022 году могло быть только другим, поскольку BTS предстояло лично явиться в Лас-Вегас, где огромная свита не могла следовать за ними, а пандемические меры свели к минимуму стафф, который они могли привезти. В общем, BTS могли готовиться к своему выступлению в более спокойном настроении, чем обычно. К тому же после победы в номинации "Артист года" на AMAs и выступлений BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE-LA и BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE-SEOUL у них появились новые приоритеты. Получение наград на церемониях награждения было радостным событием, но оно больше не может быть чем-то, к чему нужно стремиться.
Чонгук объясняет, что они хотели получить на Grammy как артисты:
______ Конечно, было бы неплохо получить приз, но я не думаю, что мы на этом зацикливались. Выступление на этой сцене было достаточно ценным опытом, и мы были благодарны поклонникам за это. Больше, чем о победе, я думал: "Я хочу оставить после себя что-то значимое через выступление". Мы, конечно, нервничали из-за награды. Но, честно говоря, мне достаточно того, что я там выступил.
⠀⠀Проблема заключалась в том, что это выступление на сцене само по себе оказалось логистическим кошмаром. Это стало почти фирменным знаком BTS - каждое выступление требовало абсурдных усилий, и выступление на Grammy ничем не отличалось от этого. j-hope и Ч онгук перед церемонией сдали анализы на COVID-19 и попали в карантин в Корее и США соответственно - к тому времени, как они вышли из него, у них был всего один день на репетиции с остальными участниками.
⠀⠀А хореография "Butter" должна была стать самой сложной из всех, которые они когда-либо демонстрировали на церемонии награждения. Как выяснилось впоследствии, центральным моментом хореографии является момент, когда участники собираются в центре сцены и одновременно снимают пиджаки, так что рукава переплетаются друг с другом. Были и другие моменты, вызывающие затруднения, но их можно было преодолеть, приложив усилия. Но именно этот трюк мог не получиться в тот же вечер, и он не получался вплоть до последней репетиции.
⠀⠀Трюк с пиджаком был не единственной проблемой. Выступление "Butter" на Grammy было продумано как бродвейский музыкальный номер, в котором BTS изображали из себя шпионов или грабителей, проникших в художественную галерею. В начале выступления Джин сидит за пультом охраны и наблюдает за участниками, которые в итоге выходят на сцену.
⠀⠀Чонгук появляется на сцене, подвешенный, сверху, а V из зала обменивается несколькими словами с Оливией Родриго, сидящей рядом с ним, после чего вытаскивает словно из неоткуда карточку, которую бросает на сцену, а Чонгук якобы ловит ее и вставляет в считывающее устройство, после чего все участники, кроме Джина, выходят на сцену. Хореография включает в себя уклонение от лазерной системы охраны и выполнение дополнительных карточных трюков, а затем кульминацией становится большой финиш со всеми семью участниками и бэк-танцорами.
Им пришлось не только далеко отойти от оригинальной хореографии "Butter", но и выполнять магические трюки и одновременно играть характерные роли. Было так много элементов, которые могли пойти не так, как надо, что подготовка к выступлению должна была быть нервной. Ви, который сделал критический момент в выступлении, где он соединяет сценку в начале с той частью, где начинается песня, сказал, что он ничего не шептал на ухо Оливии Родриго и только делал вид, что что-то говорит. В журнале Weverse Magazine он рассказал о том, как нервничал:
У меня было ощущение, что я испорчу время, чтобы бросить свою карту, если вступлю в настоящий разговор. Я продолжал мысленно отсчитывать: "Раз, два, три, четыре", ожидая момента, чтобы бросить ее. У меня в обоих ушах были наушники, и я не мог расслышать, что говорит Оливия Родриго. Честно говоря, меня очень трясло. Мы так переживали, что не справимся с трюком с пиджаком, что только об этом и говорили перед выходом на сцену. Мы репетировали его только один раз со всеми участниками вместе за день до этого, и это было самым большим беспокойством.
⠀⠀Выступление BTS на премии Grammy было похоже на настоящую "Миссию: Невыполнимо", как будто наблюдаешь за хореографически отработанными движениями. Когда V бросил свою карточку, а Чонгук, казалось, схватил ее из воздуха, начались аплодисменты, и шум становился все громче по мере того, как участники пробирались на сцену. Затем наступила танцевальная часть, в которой участники уворачивались от лазерных лучей и показывали карточные фокусы. Когда напряжение достигло апогея, они сбросили с себя пиджаки.
⠀⠀Все знают, что произошло дальше: пиджаки волшебным образом связались вместе. Это был один из моментов BTS. С начала своего дебюта на этой сцене премии Grammy они переживали и хорошие, и плохие времена, но когда они выступали, то всегда выкладывались по полной. Если Бог действительно существует, то, несомненно, BTS были благословлены на сцене, или, точнее, благодаря решимости и стараниям они взлетели так высоко, как только могли взлететь, и коснулись лика божественного.
⠀⠀Billboard назвал это выступление лучшим за вечер, а Rolling Stone поместил его на тринадцатое место в списке лучших выступлений на Grammy всех времен. Одобрение этих двух гигантов американской мейнстримовой музыкальной журналистики не было непреложной истиной, но оно было достаточным свидетельством того, что BTS удалось сделать на этой сцене. SUGA говорит о том вечере и об американском музыкальном рынке в целом:
________Поскольку США - самый большой музыкальный рынок в мире, мы сначала немного опасались. Но, оглядываясь назад, я задаюсь вопросом: "Почему мы были так напуганы?". Не говоря уже о том, что сейчас наша цель - не завоевать награды, а стать похожими на других легендарных артистов и работать как BTS как можно дольше. На самом деле не так уж много артистов, у которых была бы очень долгая золотая эра. Но это не значит, что артисты в одночасье перестают создавать музыку или группы просто исчезают. Мы долго и упорно думаем о том, как оставаться на сцене так долго и так счастливо, как только сможем.
INTRO: We’re Now Going to Progress to Some Steps
Одним из самых запоминающихся моментов во время пандемии для BTS стало участие в телешоу In the SOOP BTS ver., в котором участники покидают город, чтобы провести несколько дней отдыха на природе. BTS снимали это шоу дважды - в 2020 и 2021 годах. Сам факт съемок означал, что это работа, но было в ней что-то такое, что отличало ее от других дел в их расписании. SUGA вспоминает первую запись In the SOOP:
______ В каком-то смысле это было время, когда мы вместе отправились в путешествие. Потому что мы готовились к обсуждению "Dynamite" и многих других вещей. У меня очень хорошие воспоминания об этой поездке. Мы все вместе готовили еду, разговаривали, шутили. Потому что мы знали, что такое время вместе бывает очень редко, и никто из нас не хотел терять ни секунды. Поэтому мы старались все время прислушиваться к тому, что говорили друг другу. Съемки In the SOOP требуют, чтобы ты вставал утром и думал о том, что ты собираешься делать в этот день. Потом ты думаешь: "У меня никогда раньше не было столько свободного времени, чем бы мне заняться?", а потом придумываешь что-нибудь и проводишь за этим занятием весь день. Я понял, что это замечательно - так проводить свои дни.
Бывало, когда они жили в общежитии в ожидании своего дебюта, когда они впервые выступали на AMAs и у них тряслись руки от нервозности, или когда они были на пути наверх, они думали, что когда-нибудь все это рухнет. А потом случилась пандемия. Но через все это BTS прошли и нашли свой путь, а SUGA стал тем человеком, который любит наслаждаться спокойными днями, занимаясь обычными делами вместе с другими участниками.
⠀⠀Чимин весь светится, когда говорит о In the SOOP и о своих чувствах к SUGA и другим участникам группы во время его создания:
______ Обычно SUGA довольно тихий и скрытный, но In the SOOP вывел его из себя, как и других участников... Я не знаю, я почувствовал: "Я так рад, что мы такие, какие есть". Я был так благодарен им всем. Мы говорили о наших личных проблемах, некоторые из них впервые, и действительно слушали истории друг друга.
⠀⠀Последний комментарий Чимина к In the SOOP - это, по сути, смысл, который участники BTS нашли друг в друге.
______ Мы проводили время вместе, как настоящие братья.
⠀⠀2 апреля 2021 года в корейской музыкальной индустрии произошло нечто грандиозное: компания HYBE купила американскую медиакомпанию Ithaca Holdings. Ithaca Holdings была основана Скутером Брауном, который был менеджером Арианы Гранде и Джастина Бибера. В свою очередь компания владела такими дочерними предприятиями, как Scooter Braun Project и Big Machine Label Group. На приобретение HYBE было потрачено около 1 трлн. вон. И как может сказать любой человек, хотя бы отдаленно интересующийся k-pop, HYBE - это новое название Big Hit Entertainment с 31 марта 2021 года.
⠀⠀Участники BTS приехали из разных городов Сеула в столицу, дебютировали в качестве айдол-группы небольшой компании и достигли таких высот, о которых никто не мог и мечтать. Они выступили на церемонии вручения премии Grammy и выпустили альбом-антологию из сорока восьми треков под названием Proof, посвященный почти десятилетней годовщине их дебюта. А вместе с ними с каждым годом росла и сама компания Big Hit Entertainment. Она приобрела несколько компаний, создала онлайн-платформу Weverse, на которой собирались поклонники, и объединила с ней V Live.
⠀⠀В то время как BTS превратились из полного аутсайдера в абсолютный маргинал, который оказался исключением из всех правил индустрии, HYBE сами стали такими же в индустрии k-pop и корейского мейнстрима. BTS и HYBE больше не были маргиналами, но и не были такими большими, как мейнстрим. Они были отдельным миром.
⠀⠀Но помимо этих земных достижений был и поистине особый дар, самое большое, что участники приобрели благодаря группе: друг друга. j-hope так описывает истинное значение BTS:
______ Если задуматься, то мы, по сути, семья,подумайте об этом. За последние десять лет я видел их больше, чем свою настоящую семью за последние десять лет... Если кому-то из них плохо, радостно или грустно, я сразу же чувствую то же самое. Это происходит вот так, внезапно. Когда они страдают, я хочу быть рядом с ними, когда они радуются, я хочу смеяться вместе с ними, а когда они переживают, я хочу выслушать их... Я думаю, что именно такими мы и являемся друг для друга.
⠀⠀j-hope сделал из обложки BTS журнала TIME плакат и попросил всех участников группы подписать его, а затем подписал сам и повесил в рамке в своей гостиной. Эти семь незнакомцев приехали в Сеул из разных уголков страны и стали друг другу семьей. В самой коммерческой системе корейской музыкальной индустрии, где сходятся невероятные объемы капитала, человеческих ресурсов, маркетинга и технологий, BTS - как это ни парадоксально - нашли семью друг в друге. Первая же строчка их первого альбома "Intro: 2 COOL 4 SKOOL (Feat. DJ Friz)" в 2 COOL 4 SKOOL оказалась провидческой:
Сейчас мы сделаем некоторые шаги.
⠀⠀Этот прогресс был отмечен не потрясающими статистическими данными, призами или другими внешними доказательствами, а ростом сообщества, построенного вокруг друг друга и своих поклонников, прогресс, наполненный радостью и печалью, а также будущим, которое еще впереди. j-hope, который приехал из Кванджу в Сеул в канун Рождества 2010 года с единственной мечтой стать артистом, говорит о своей надежде на будущее BTS:
______ Даже сейчас наша группа, скажем так... Мы по-прежнему прилагаем много усилий. Мы не сдаемся, и, думая о наших фанатах, которые поддерживают нас, мы говорим: "Давайте попробуем, что бы это ни было". И это тоже страшно. Потому что нельзя не думать о том, что однажды все это может рухнуть. Но мы очень гордимся друг другом. Мы всегда старались и продолжаем стараться. Я думаю, это достойно уважения. И у каждого из них есть свои мысли, и все они такие добрые (смеется). Как мне вообще удалось встретить таких людей...! Бывают моменты, когда мы не совсем сходимся, но мы всегда преодолеваем это через общение, и я просто счастлив, что встретил их в этой жизни. Я всегда хочу выразить свою благодарность другим участникам, и мы продолжаем двигаться вперед с мыслью: "Если ARMY смогут улыбаться и радоваться, это и будет нашим высшим счастьем"
cr. namjoon feels like home ʳᵉˢᵗ /с исправлениями/