Молитвы людей
3 ноября 2020 года SUGA перенес операцию на плече. Операция была сделана на левом плече, пострадавшем в дорожно-транспортном происшествии в годы его стажировки.
______ Я очень переживал после этой операции. В первые дни после операции было нелегко двигать рукой. Я думал, что перед тем, как вернуться к работе, мне нужно сосредоточиться на физиотерапии.
⠀⠀SUGA был прав в том, что ему нужно время на восстановление, и в конце 2020 года он отошел от деятельности BTS, чтобы пройти курс физиотерапии. По времени это длилось с начала ноября до конца декабря, то есть чуть меньше двух месяцев. Но для SUGA это событие стало ключевым переломным моментом. Травма плеча символизировала тот период в его жизни, который остался в памяти от тех преддебютных лет, когда он тяжело работал в условиях неопределенности относительно того, будет ли ему предоставлен шанс заниматься любимым делом. Операция и последующее лечение стали прощанием с теми годами. То, что долгое время держало его в своих руках, постепенно начало ослабевать.
⠀⠀О своей травме плеча SUGA подробно рассказал во время выступления на канале tvN в программе You Quiz on the Block. Фанаты в какой-то мере знали об этом, а сам SUGA вкратце рассказал о своей травме в песне "The Last" из микстейпа Agust D, но это был первый раз, когда он подробно рассказал о своей травме на публике. Чимин также рассказал о том, как нестабильно было их время, вплоть до момента дебюта, когда им пришлось доказывать свою состоятельность. Чимин объясняет, почему они были так откровенны в своем выступлении на You Quiz on the Block:
______ Когда мы были стажерами, один человек, который теперь уже не работает в компании, сказал мне: "Тебе, наверное, пора собирать чемоданы". Что могло послужить причиной? (Смеется.) В любом случае, я приехал в Сеул ни с чем, но, похоже, дебютировать в BTS мне не суждено, компания готовила герл-группу прямо рядом с нами. "Что же со мной будет...", - переживал я. Но в общежитии все были так добры ко мне, и я продолжал задавать им вопросы. Так я спросил у RM: "Хён, как мне приобрести харизму?" (смеется). А он мне в ответ: "Эй, не то чтобы у меня она была. Думаю, для таких вещей нужно сначала немного повзрослеть" (смеется).
⠀⠀На вопрос о том, смог бы он объяснить Чимину из прошлого, как обрести харизму, Чимин смеется и говорит:
______ Понятия не имею. Я бы сказал ему, чтобы он перестал думать о глупостях и сосредоточился на тренировках (смеется).
⠀⠀Теперь Чимин мог вспомнить прошлое группы и немного посмеяться над ним. За время пандемии они добились еще большего успеха, чем раньше, и как артисты и как взрослые стали задумываться о светлом будущем. Точно так же, как SUGA начал задумываться о том, чем он хочет заниматься в будущем как музыкант:
______На самом деле, мне кажется, что разговоры о целях и прочем стали несколько бессмысленными. 'Что еще я должен сделать', - примерно думаю я. Сейчас моя главная цель - это долгое время работать в составе BTS. Я думаю, что для всей группы работа вместе даже с возрастом является общей целью. Мы много думаем о том, как мы могли бы выступать с большим удовольствием, с большим счастьем.
⠀⠀Во время церемонии вручения премии MAMA Awards 2020 BTS представили песню "ON" на World Cup Stadium в Сеуле. Как и подобает масштабу арены, они выступили с еще большим количеством танцоров, чем обычно требуется для "ON", устроив шоу в концепции маршевого оркестра и добавив новую хореографию.
⠀⠀Эта версия "ON", которую они показывали не живой аудитории и которую в противном случае исполнили бы во время мирового турне, была меньше похожа на выступление, скорее на молитву. Надежда на то, что в какой-то момент, когда они будут выступать в таком виде, пандемия закончится, и мы все сможем встретиться снова. Возможно, это был первый шаг к тому, чтобы выступать "веселее, счастливее", как говорил SUGA.
⠀⠀Той весной 2021 года, когда никто не знал, сколько еще продлится пандемия, Чимин сказал вот что о том, чем группа хотела поделиться с другими:
________Чтобы они слушали наши песни, любили их и радовались вместе с нами... Разве это не так? Успех, слава и деньги, которые за ними следуют, - не самые большие смыслы в нашей жизни. Я просто хочу еще раз выступить, пообщаться с большим количеством людей. Даже если мы не можем вести долгий и глубокий разговор с каждым человеком, то хотя бы разговор, когда мы смотрим друг на друга, кричим вместе, обмениваемся взглядами, такой разговор. Вот что более значимо.
Обретая надежду
Работа BTS после всемирного успеха "Dynamite" представляла собой перечень всего того, что они должны были сделать и сделали для того, чтобы желание Чимина исполнилось. Цифровой сингл "Butter", выпущенный 21 мая 2021 года, вошел в Billboard Hot 100 под номером один и оставался на этой позиции последовательно семь недель, в общей сложности десять. Так BTS стали, наряду с the Beatles, одними из семи исполнителей в истории Billboard, которым удалось в течение одного года записать как минимум четыре хита номер один.
⠀⠀Не только чартовые показатели дали понять, что BTS стали феноменом. Всего через несколько дней после выхода "Butter" компания McDonald's выпустила блюдо BTS Meal, которое продавалось в течение четырех недель с 27 мая в магазинах в пятидесяти странах, что сделало группу одной из немногих, кто смог поставить свое имя на блюде этой глобальной франшизы.
⠀⠀Именно продолжение "Butter" завершило их успешную серию в том году, когда 9 июля вышла песня "Permission to Dance", также возглавившая Billboard Hot 100. Эта песня, которая уже в самом названии смогла воплотить все, что представляет собой BTS, - ода ушедшим дням и проникнутая решительным духом преодоления пандемии:
Нам не о чем беспокоиться,
Потому что, когда мы падаем, мы знаем, как приземлиться.
Не нужно болтать, просто прогуляйтесь вечером,
Потому что нам не нужно разрешение, чтобы танцевать.
⠀⠀Как видно из текста песни, BTS знали, что даже если им придется спуститься с высоты, они знают, как приземлиться и не упасть. Это было результатом стойкости и надежды, приобретенных в результате преодоления бесчисленных трудностей. Они вложили эти мысли в мелодию, которой может наслаждаться каждый, изображая жизнь людей, которые продолжают двигаться вперед, несмотря на пандемию. Выступление включало в себя послания, переданные на международном языке, и благодаря концерту BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE-LA в конце 2021 года они наконец-то смогли сделать это перед живой аудиторией.
Чонгук делится своими мыслями об этом дне:
______ Мы в экстазе. И также измотаны, мои ноги едва держали меня в вертикальном положении во время "Permission to Dance", но я продолжал смеяться. "Какая замечательная финальная песня для этого концерта", - подумал я. И все вместе поют в конце, это было так здорово.
⠀⠀Послание, заложенное в "Permission to Dance", могло быть завершено только после того, как она наконец-то была исполнена перед живой аудиторией. Эта песня стала утешением не только для слушателей, но и для BTS, утешением, наиболее ощутимым для тех, кто пережил то, что пережили они, еще до того, как случилась пандемия.
Чимин объясняет свои чувства, исполняя "Permission to Dance":
______ Это такая яркая песня, но... Мои глаза постоянно наполнялись слезами. Мы исполнили эту песню и встали в ряд для финального поклона, и я действительно всхлипывал. Я думаю, что это было потому, что эмоции песни тогда действительно были во мне. Это такая великая песня.
⠀⠀Работая над BE в 2020 году, BTS вложили в альбом свои мысли и чувства по поводу внезапно оборвавшейся жизни, а в "Dynamite" выразили надежду. А летом следующего года они спели о веселье и надежде, которые все еще можно иметь в эпоху пандемии. Эти песни, выходившие в течение двух лет, отражали чувства множества людей по всему миру, которые, в свою очередь, откликнулись на их послание. Послание, отправителем которого была группа BTS.
Мягкий, как масло, прочный, как BTS
Череда последних хитов - "Dynamite", "Butter" и "Permission to Dance" - поставила перед группой множество новых задач. Первое испытание было связано с тем, как они пели и танцевали. Чимин рассказал об этом подробнее:
______ Когда мы записывали "Permission to Dance", у меня возникло ощущение, что мне нелегко передать свои эмоции. Кроме того, я боялся, что мои намерения не дойдут до исполнителя на английском языке. Хотя в итоге песня мне очень понравилась.
⠀⠀Несмотря на то, что "Permission to Dance" - легкая и беззаботная композиция, участникам группы пришлось приложить немало усилий, чтобы она зазвучала так, как они хотели. Английский аспект также означал, что RM, SUGA и j-hope должны были больше сосредоточиться на пении, чем на рэпе. Очевидно, что песня поставила перед всей группой множество задач.
Песня "Butter" особенно наглядно показывает, на чем BTS решили сосредоточиться, перейдя на полностью английский текст. Когда песня только создавалась, в ней не было рэп-части. Но в процессе записи RM вставил рэп и создал то, что мы знаем как нынешнюю версию. RM рассказал об этом решении позже в Weverse Magazine:
Иначе песня казалась бы незавершенной. Я подумал, что нам действительно нужна рэп-часть. В конце концов, некоторые из нас отличаются от американских поп-звезд. Потому что наша ДНК совсем другая.
⠀⠀Рэп, добавленный RM, включает в себя следующее:
У нас есть ARMY, мы не просто так говорим это / Let's go
⠀⠀Хотя "Butter", с одной стороны, является классическим летним хитом, передающим ощущение радостных танцев на солнце, текст песни, включая рэп, показывает, как BTS удалось завоевать любовь своих фанатов таким образом. Благодаря рэпу песня "Butter" стала не просто еще одним летним моментом, а точкой в истории группы, достигнутой в период раздоров и перемен. Рэп также добавил фирменную жесткость группы в песню, которая в остальном "гладкая, как масло".
⠀⠀С 2013 по 2021 год BTS были неугомонным джаггернаутом, за которым, казалось, даже время не поспевает. BTS реагировали на эти быстрые изменения и в то же время старались не потерять себя в этом процессе.
⠀⠀Перфоманс-видео j-hope, Чимина и Чонгука, получивший название "3J" по их инициалам и сопровождающийся рэпом в исполнении Megan Thee Stallion, стал частью этих усилий. По словам Чимина, это выступление началось как одна из идей j-hope:
______ j-hope предложил: "Было бы здорово, если бы мы устроили специальное мероприятие для фанатов?", а Чонгук предложил мне присоединиться к ним. Он сказал: "Давайте бросимся в бой, как раньше, и покажем фанатам то, чего они давно не видели", и мы согласились.
⠀⠀Чонгук рассказывает о выступлении:
______ Когда j-hope предложил выступить, у меня возникло желание сделать это. Всегда, когда мы действительно хотим что-то сделать, мы получаем наилучшие результаты, а предпосылки этого плана были замечательными, и все это звучало весело. Мы тренировались, и нам казалось, что мы снова стали стажерами. Как когда мы отрабатывали движения и учились танцевать. Это было совсем другое ощущение, чем при подготовке к записи альбомов.
⠀⠀Поскольку это был почти спонтанный проект, у них не было много времени, чтобы подготовить выступление. Но они втроем упорно тренировались, почти до такой степени, что это было похоже на насилие.
Вспоминая о том времени, j-hope рассказывает:
______ Нам пришлось делать это в дополнительное время, которое у нас было после нашего обычного расписания, у нас просто не было много времени. Мне не хотелось так поступать с ними, но я сказал младшим, что нам нужно отрепетировать каждый момент. Но поскольку мы сами вызвались на это, настроение было совсем другим. Каждая мелочь, каждая деталь нас просто переполняла.
⠀⠀Как видно из закадрового видео, после завершения съемок перфоманса им удалось найти другой день для повторных съемок.
Чимин объясняет, что произошло:
______ Мы не успели потренироваться неделю. Но потом... Наверное, каждый раз одно и то же, но знаете, чем больше ты что-то делаешь, тем больше зацикливаешься на том, чтобы все было идеально? "Еще один раз", "Еще один раз", и в итоге мы добавили целый дополнительный день для съемок. Если мы танцуем втроем, а один из нас выглядит не так хорошо, нам приходится переснимать всю часть. Или нам понравится хореография в одной части, но не понравится в следующей, и придется переснимать эту часть.
⠀⠀Короткий перфоманс действительно создавался на добровольной основе, но это не означает, что все было весело и интересно. По словам Чимина, именно это видео, его репетиции и съемки помогли ему развеять тревоги, связанные с пандемией:
______ Из-за пандемии я беспокоился, что вместо обмена эмоциями с нашими фанатами... В итоге все может оказаться односторонним. Потому что мы занимались односторонней деятельностью - создавали свои песни и выкладывали видео-выступления. Поэтому для меня это была такая ценная возможность, и я был невероятно благодарен j-hope. Если бы он тогда не заговорил об этом, я бы, наверное, просто ничего не сделал, как обычно. Но это выступление очень мотивировало меня.
Чем больше они снимали, тем больше погружались в танец и находили направление в своем творчестве. Благодаря этой работе Чонгук смог более детально проанализировать свой артистизм:
______ Было весело, и в то же время я думал... "Ах... это все, на что я способен?" (смеется). Просто было нелегко выучить хореографию и сразу приступить к танцам. Головой я все понимал, но в зеркалах репетиционного зала я видел, как я скриплю (смеется). Поэтому я сказал: "Мне действительно нужно больше тренироваться". До этого мы занимались самой разной хореографией, но я никогда не концентрировался на каком-то определенном стиле танца. Но этот опыт помог мне понять, что я должен серьезно подойти к изучению танца. Потому что наши тела через некоторое время привыкают к хореографии нашей группы. Если я хотел быстро освоить новый танец, мне нужно было тренировать свое тело, чтобы оно могло перестроиться.
⠀⠀Чимин был таким же. Хваля сильные стороны Чонгука, он критикует только себя:
______Это было тяжело, заниматься этим. j-hope уже является танцором выше среднего уровня в разных жанрах танца. А Чонгук так здорово владеет этой хореографией. Чонгук сразу же подхватил то, на что у меня ушло три дня... (смеется). Поскольку это отличалось от привычных мне танцев, мне было тяжело, вплоть до того, что мне не нравилось, как я это делаю. Хореография требует гибкости, легкости и силы одновременно... Это действительно было нелегко.
⠀⠀О том, почему они так много работали над хореографией, которая длилась всего минуту, рассказал Чонгук, показав, насколько далеко BTS продвинулись в своем творческом развитии к тому времени:
______ Мы определились с окончательным вариантом и закончили съемки, но я все время чувствовал неудовлетворенность результатом. Было много мелочей, которые просто не подходили друг другу. "Мы не можем выпустить его в таком виде", - думал я. Поэтому мы выделили время в своем расписании, чтобы потренироваться еще немного. Потому что я думал, что в противном случае я буду жалеть об этом. Ведь если бы мы приложили чуть больше усилий, то смогли бы придумать что-то лучшее.
⠀⠀BTS больше не делали ничего ради одобрения со стороны или чтобы показать себя. Теперь они были больше сосредоточены на самооценке и старались достичь той точки совершенства, когда они могли бы чувствовать удовлетворение от своих результатов.
⠀⠀Это был единственный способ преодолеть трудности, с которыми они столкнулись в то время. Пандемия лишила их возможности сопереживать живой аудитории и оценивать эффективность своих выступлений. Они могли посмотреть на реакцию в Интернете, но лишиться возможности поделиться живыми впечатлениями на сцене им было тяжело.
⠀⠀Онлайн-концерт BTS MAP OF THE SOUL ON:E, состоявшийся 10-11 октября 2020 года, сделал это ощущение как никогда острым. В то время Чимин говорил о том, что ему приходится выступать перед невидимой аудиторией:
______ На самом деле я многому учусь во время туров. Я собираю все отклики фанатов и свои собственные заметки о выступлении, и в соответствии с этим строю свою практику. Я спрашиваю совета у других участников, контролирую свои партии... Но сейчас нет возможности это делать. Мы много репетируем, и я получаю удовольствие во время записи, когда думаю о таких вещах, как "Как должен звучать мой голос при пении на английском?", но обратной связи просто нет.
⠀⠀Поначалу им было трудно оценить свою работу и оценить свой прогресс во время специальных выступлений с песнями "Dynamite", "Butter", "Permission to Dance" и "Butter" (Feat. Megan Thee Stallion), а также во время онлайн-концерта BTS MAP OF THE SOUL ON:E. Несмотря на это, они старались видеть себя как можно более объективно и пытались переосмыслить, что значит взаимодействие с аудиторией в эру, когда артисты и фанаты больше не могли встречаться лично. Слова V, сказанные примерно в это время, являются доказательством того, почему BTS могут быть BTS:
________ Мы просто пытались преодолеть это. Потому что мы не могли вечно оставаться в негативных чувствах. Сейчас мне кажется... Если я выплесну эти чувства во что-то, если я возьму то, что я чувствовал, или мое настроение и превращу это в песню, то мне станет немного легче. Вы можете спросить меня, не хотел бы я больше делиться с нашими фанатами, но сейчас я не против. Ничего страшного, если мы не покажем всего, все, что я хочу, это просто... Самое главное для меня - это то, что ARMY и мы переживем это, чтобы снова увидеть друг друга на нашем следующем концерте. Я думаю, что смогу подождать, не ломаясь, до тех пор
cr.namjoon feels like home ʳᵉˢᵗ