Песни на английском
______ Когда мы впервые услышали ее, песня звучала замечательно. Но это была первая англоязычная песня, которую мы выпустили, и написал ее кто-то со стороны, поэтому мы немного волновались. "Станет ли песня хорошей и мощной?"
⠀⠀RM немного волновался за "Dynamite", которая вышла 21 августа, 2020 года. Помимо своей деятельности в Японии, BTS всегда выпускали песни на корейском языке, и тот факт, что они добились всемирной славы с песнями на корейском языке, был предметом большой гордости для них и ARMY. Хотя закон не запрещает петь на английском языке, попытка попробовать что-то новое должна была заставить любого задуматься. Но также было понятно, почему BTS должны были выпустить "Dynamite". О глобальной реакции на песню рассказывает RM:
______ Наверное, фандом жаждал ее больше, чем мы думали. Это было в то время, когда все эмоции были крайне подавлены пандемией, поэтому люди так горячо реагировали в Интернете. И, вероятно, был более низкий барьер входа, поскольку это была английская песня. Она заставила меня подумать: "Я волновался из-за пустяка". ARMY всегда оказываются более крутыми, чем мы думаем.
⠀⠀Через семь месяцев после начала работы BE была выпущена 20 ноября 2020 года. Если бы BTS не выпустили "Dynamite" тем летом, у них практически не было бы возможности выступить в течение этих семи месяцев. В условиях пандемии, сделавшей невозможным большинство неосновных внешних мероприятий по всему миру, лишения, которые испытывали бы фанаты из-за отсутствия живых выступлений, были бы еще более острыми. Джин вспоминает о том времени:
______До начала промо "Dynamite" у нас был период в три-четыре месяца, когда мы не выходили ни на одну сцену. Это почти заставило меня подумать: "Такие вещи - не моя работа".
⠀⠀"Dynamite", будучи по сути эмоциональной противоположностью BE, в то же время стал его завершением. Если BE был откровенной записью их переживаний и мыслей, связанных с пандемией, то "Dynamite" - это веселая песня в стиле диско-поп, описывающая предвкушение прогулки, как будто пандемия уже закончилась. На онлайн-пресс-конференции "Dynamite", состоявшейся 21 августа 2020 года, Чимин объяснил:
Мы очень хотели выйти на сцену... Как группа, которая должна встречаться и общаться со своими фанатами, честно говоря, мы чувствовали себя очень пустыми и беспомощными. Нам нужен был способ преодолеть эту пустоту и беспомощность, и мы также подумали, что это будет хорошая возможность, новый вызов.
⠀⠀BE - это реальность пандемии, а "Dynamite" - мечта всех, кто надеется на ее окончание. Хотя "Dynamite" действительно была противоположностью BE, она также была своего рода песней о пандемии, и этот цифровой сингл был включен в BE в качестве заключительного трека, придав BE изюминку в конце повествования. Начиная с первой песни "Life Goes On", "Fly To My Room" и "Blue & Grey", настроение быстро меняется с "Skit", которая содержит бурный момент поздравления BTS с первым местом в Billboard Hot 100, за которым следует "Telepathy", где SUGA рассказывает о своей тоске по человеку, которого он не может видеть, и надежде, что они встретятся снова, сияя светом надежды сквозь темноту.
У j-hope есть живой момент в "Dis-ease", где он рассказывает о своих сложных чувствах по поводу отсутствия работы из-за пандемии, а "Stay" Чонгука представляет себе момент в будущем, когда BTS и ARMY снова встретятся на концерте, наполняя BE надеждой и решимостью. С последним дополнением "Dynamite" BE становится рекордом жизни в условиях пандемии и процесса преодоления ее трудностей.
Поскольку это клип BTS, а не только мой, я хотел, чтобы в нем были отражены мысли не только одного участника, но и ситуация каждого, чтобы отразить их и показать напрямую. Чтобы у каждого зрителя были свои мысли, но при этом мы чувствовали, что чувствуют другие, и находились в одной лодке со всеми остальными.
⠀⠀Таково было намерение Чонгука, о котором он рассказал для Weverse Magazine в связи с созданием клипа на песню "Life Goes On". Интересно, что в клипах на "Life Goes On" и "Dynamite", первую и последнюю песни BE соответственно, показан интерьер комнаты Чонгука. В "Life Goes On" настроение более тяжелое, отражающее наступление пандемии, а в "Dynamite" Чонгук радостно танцует в том же помещении в гораздо более легкой атмосфере.
⠀⠀BE также переходит от реальности "Life Goes On" к обнадеживающей мечте "Dynamite". По словам Чонгука, BTS создавали свои песни, понимая, что то, что они переживают, вероятно, не так уж сильно отличается от того, что переживает весь остальной мир, и решили закончить свое начинание надеждой, показанной в "Dynamite". Эти эмоциональные дуэтные строки стали для BTS рекордом первого года пандемии.
Вспышки фейерверков в безмолвном мире
Независимо от того, какой будет реакция на песню "Dynamite", BTS работали над ней несколько иначе, чем над своими предыдущими работами, приняв более легкомысленный подход. Джин рассказывает о том, в каком настроении проходила работа над песней:
______ В другое время мы работали в условиях строгой дисциплины, но "Dynamite" больше напоминала работу над бонус-треком.
⠀⠀Участники работали над BE, и этот неоправданный отдых дал им больше времени для подготовки "Dynamite" к релизу. Это была своего рода идеальная ситуация, когда они чувствовали себя легче, чем обычно, и при этом имели больше времени для работы над чем-то, чтобы сделать это абсолютно правильно.
______Все тогда были такими классными (смеется).
⠀⠀j-hope, который часто задает тон в танцевальной практике BTS, вспоминает, как они отрабатывали хореографию "Dynamite":
______ К тому времени мы сильно выросли. Все прекрасно знали, как подхватить хореографию и придать ей свое собственное звучание. Все действительно стали чемпионами игры (смеется). Поэтому у нас не было особых сложностей с выступлением. Танцы выглядят легко и непринужденно, но в этой песне от идеального исполнения каждого движения зависело всё, и мы старались быть максимально точными.
⠀⠀В клипе "Dynamite" движения накладываются на ритм песни в стиле диско. Это была хореография, за которой мог бы весело наблюдать каждый. Но BTS, на фоне веселой и свободной атмосферы визуального ряда, привносят в выступление ощущение динамичности за счет идеальной синхронности движений в разных точках видео. Особенно припев состоит из зажигательных танцевальных движений в стиле диско, но с момента, когда они выходят вперед как единое целое, чтобы исполнить свой отточенный групповой танец, они накладывают на выступление печать своего мощного фирменного стиля.
⠀⠀"Dynamite" стала идеальным введением в BTS для тех, кто только начинает знакомиться с группой. Песня стала новой отправной точкой для группы, которая за семь лет своей деятельности уже успела собрать огромное количество поклонников.
______ Мы предчувствовали, что "Dynamite" понравится фанатам. Но нам было интересно, понравится ли песня тем, кто не является ARMY в Америке и других зарубежных странах.
⠀⠀Как говорит Чонгук, никто не мог предсказать реакцию широкой аудитории на "Dynamite". Песня MAP OF THE SOUL: 7 "ON" в первую неделю вошла в Billboard Hot 100 под четвертым номером, поэтому вполне резонно было предположить, что новая песня будет иметь не меньший успех. Песня "ON" была написана на корейском языке и предназначалась для огромной сцены, а это означало, что ее жизнеспособность в качестве песни, предназначенной только для прослушивания, была ограничена. Но она все же заняла четвертое место, что предвещало успех "Dynamite". Однако не было никаких гарантий того, насколько хорошо будет принята последующая песня.
⠀⠀В ночь, когда "Dynamite" должна была дебютировать в Billboard Hot 100, j-hope лег спать пораньше, не удосужившись посмотреть, какое место займет песня в чарте. Только проснувшись на следующее утро, он понял, что мир изменился.
______ Я действительно спал, когда об этом объявили (смеется). Поэтому сразу не увидел, а когда узнал об этом, проснувшись, был удивлен. 'Мы стали номером один. Мы сделали что-то совершенно грандиозное".
⠀⠀V вспоминает реакцию участников после известия о том, что они стали номером один:
______ Мы все вместе радовались. Кто-то смеялся, кто-то плакал, и все это было... как бы это сказать... "Ах... мы не шли в тупик все это время". Что наш путь действительно куда-то ведет, что мы не пытались сделать что-то, что было просто невозможно. Я понял: "Все это время у нас была возможность и крошечная толика вероятности".
⠀⠀Но наслаждаться своим триумфом им пришлось недолго. Пандемия создала для них совершенно новые условия работы. j-hope рассказывает о том, что произошло в тот день:
______Как только мы узнали, что получили номер один, сразу же был составлен весь график (смеется). Как только мы узнали о расписании, мы сразу же сказали: "Ну все, мы идем!".
⠀⠀Возглавить Billboard Hot 100 было событием такого масштаба, что участники группы плакали, когда узнали об этом. Но из-за пандемии они не смогли поехать в Америку и исполнить "Dynamite" вживую на сцене. Поэтому даже самим участникам группы было трудно поверить в то, что это правда.
______ Мы много мечтали о том, чтобы попасть на вершину Billboard Hot 100. Представляли: "Что мы почувствуем, когда окажемся на этом уровне?". Но попасть на вершину во время пандемии было как-то слишком сюрреалистично. Мы были счастливы, но через некоторое время стало казаться, что... "Вот оно как", понимаете?
⠀⠀Джин сравнивает это ощущение с тем, когда они получили свои многочисленные награды:
______ Из всех наших наград, рейтингов и тому подобного, эта была наименее реальной. Все наши награды, такие как BBMAs, были очень реальными в тот момент, но не это событие. Мы даже подумали: "А ничего, если мы примем это?" Возможно, это было связано с тем, что мы были так физически изолированы от внешнего мира".
⠀⠀Корейская группа завоевала первое место в Billboard Hot 100, будучи еще в Корее. Популярность песни продолжалась. Песня "Dynamite" вторую неделю подряд занимала первое место, а на пятой неделе вновь заняла первую позицию, проведя в общей сложности тринадцать недель в первой десятке.
⠀⠀Корейская индустрия айдолов с успехом использовала свои знания рекламных онлайн-платформ, таких как YouTube, в различных направлениях. Именно таким образом, как отметил j-hope, BTS смогли вернуться к плотному промо-графику. Только метод этой рекламной работы сильно отличался от того, что они делали раньше, и начинался он в глобальном масштабе.
______ Это было похоже на то, как будто мы снова стали группой новичков. Потому что нам пришлось работать очень долго.
⠀⠀RM вспоминает, что работа, связанная с выпуском "Dynamite", была уникальным опытом в карьере BTS. С момента выхода песни они находились в режиме промоушена целых два месяца. Это был самый длительный промо-период в их истории, когда им не нужно было выступать вживую. Но выступать все равно приходилось: для каждой презентации песни создавались записи выступлений, как будто снимался новый клип, каждый раз с использованием различных декораций и постановок. Эти выступления транслировались через различные СМИ и YouTube.
⠀⠀В одной из них, предназначенной для популярной американской программы прослушивания America's Got Talent, песня была исполнена в ретро-стиле в парке развлечений в Корее. Для музыкального канала NPR на YouTube они сняли песню для серии концертов Tiny Desk Concert под названием "Tiny Desk (Home) Concert" в музыкальном магазине в Сеуле. Для церемонии вручения премии MTV Video Music Awards в 2020 году, где состоялась премьера сценической версии песни, Нью-Йорк и Сеул объединились в один город с помощью спецэффектов, а выступление на церемонии BBMAs в 2020 году было снято в международном аэропорту Инчхон.
⠀⠀То, что все это были записанные выступления без живой аудитории, было ограничением, но, с другой стороны, это ограничение заставило всех участников попробовать то, что они никогда бы не попробовали в предыдущих телевизионных программах или шоу награждения. И хотя было жаль, что они не могут выступить перед фанатами вживую, BTS все же удалось каждый раз по-новому подать свою песню "Dynamite".
⠀⠀Такой подход к записи разных сценических выступлений для разных случаев сам по себе был довольно интересным. Выступление на MTV VMAs потребовало двух месяцев обсуждений между BTS и MTV, чтобы прийти к взаимопониманию по поводу этого нового вида выступления. В случае с BBMAs месяц ушел на доработку визуальной концепции, в которой видеозапись инструментальной группы, играющей в Нью-Йорке, можно было вставить позади участников BTS, исполняющих песню в корейском международном аэропорту Инчхон.
⠀⠀Вершиной выступлений "Dynamite" стала "BTS Week" в "Tonight Show Starring Jimmy Fallon", где BTS выступали на разных сценах в каждом эпизоде с понедельника по пятницу для этого чрезвычайно популярного американского вечернего шоу, что закрепило статус BTS в Америке.
⠀⠀В рамках "BTS Week" песня "Dynamite" была исполнена в двух вариантах, в одном из которых BTS, Джимми Фэллон и The Roots (лайв-бэнд The Tonight Show Starring Jimmy Fallon) исполнили версию а капелла с различными звуковыми эффектами, а другая версия, снятая на катке, была больше похожа на ретро. Также были исполнены песни "HOME" из MAP OF THE SOUL: PERSONA и "Black Swan" из MAP OF THE SOUL: 7. "IDOL" была исполнена в зале Кынчжончжон дворца Кёнбоккун, а "Mikrokosmos" - в павильоне Кёнхверу того же исторического места. Администрация культурного наследия Кореи, которая поддерживала BTS при съемках выступлений на территории дворца, заявила в своих социальных сетях, что это была встреча венца культурного наследия Кореи - дворца Кёнбоккун и группы BTS, любимой во всем мире.
Выступления также произвели большое впечатление на Чонгука:
______Мы так много выступали для "Dynamite", но самыми запоминающимися были выступления в аэропорту Инчхон и в Кёнбоккуне. Потому что это, надо сказать, культовые места.
⠀⠀Их деятельность вызвала большой резонанс в музыкальной индустрии благодаря своим инновационным презентациям, и с каждым выступлением их авторитет становился все выше. Форма следовала за функцией в совершенстве: BTS выступили в том самом аэропорту, который, если бы не пандемия, связал бы Корею и весь мир, используя вместо этого средства массовой информации для связи артиста и поклонников.
⠀⠀BTS и песня "Dynamite" стали воплощением того, что значит заниматься мейнстримной музыкой в эру пандемии. Артисты и поклонники не могли встретиться, но стало возможным создать глобальный хит только благодаря выступлениям в Интернете, транслируемым на местных телеканалах или онлайн-платформах, таких как YouTube и Netflix. Такая песня, как "Dynamite", могла попасть на вершину Billboard Hot 100, несмотря на то, что все ее продвижение физически осуществлялось в Корее. Рекламный цикл "Dynamite" и вышедшего годом позже другого корейского глобального хита "Игра в кальмара" казался предвестником новой эры.
______ Мы записали это в ханбоке, и я подумал, что будет мило, если я сделаю традиционный поклон в нем (смеется).
⠀⠀Именно поэтому Чимин и участники группы сделали несколько таких поклонов во время своего выступления в Кёнбоккуне, возможно, в знак уважения к фанатам, с которыми они не смогли встретиться лично. Несмотря на громкие хвалебные отклики со всего мира, Чимин и другие участники группы были разочарованы тем, что не могли дышать одним воздухом со своими фанатами.
______ В каком-то смысле "Dynamite" был нашим способом компенсировать эту ситуацию. Поскольку мы не могли показать фанатам то, что они могли бы увидеть своими глазами, мы постарались извлечь из этого максимальную пользу. На самом деле, записывать что-то без зрителей гораздо сложнее, чем делать это вживую.
⠀⠀Два месяца продвижения "Dynamite" были беспрецедентным опытом для BTS в том смысле, что они имели мировой хит, но не могли ощутить его в своих костях, однако им все равно приходилось работать каждый день, чтобы показать себя миру. Их график "альбом, тур, альбом, тур" превратился в "альбом, записи, альбом, записи".
⠀⠀По мере того как эра "Dynamite" подходила к концу, Джина посещали следующие мысли:
______ Мы так много работали, так много всего сделали за это время, но, как ни странно, не было ощущения, что мы действительно "активны". Однажды я смотрел телевизор, и там одна айдол-группа сказала: "Мы дебютировали в феврале этого года, но никогда не выступали перед живой аудиторией". Я подумал: "Интересно, каково это для них?". Мы также снимали наши выступления для различных трансляций, но было ощущение, что мы выступаем в V Live. Поскольку многие люди смотрели их на своих телефонах, было немного меньше ощущения, что мы встречаемся с нашими поклонниками, и именно так мы создали "Dynamite". Мы приложили много усилий, и результат получился отличным, но не хватало того волнения, которое мы испытывали. Поэтому, когда я увидел артистов, дебютировавших во время пандемии, я подумал: "Как жаль, что они так и не смогли испытать этот чудесный кайф".
⠀⠀Несмотря на то, что песня "Dynamite" три недели продержалась на первом месте в Billboard Hot 100 и стала хитом во всем мире, участники группы не столько наслаждались восторженной реакцией на песню, сколько думали о том, как понять эти плоды своих усилий. SUGA рассказывает:
______ Я полагаю, что мы все думали об одном и том же. Это были результаты, подобных которым мы никогда не достигали, но мы так хорошо натренированы возвращаться на землю для всего этого... Не то чтобы мы специально тренировались для этого, но все равно (смеется). Мы не то чтобы ничего не чувствовали, скорее... "Я счастлив, но давайте покончим с тем, что нам нужно сделать". Было так много прекрасных моментов, и как музыканту, мне было очень важно прочувствовать их в полной мере, но по мере того, как я их переживал, я понял, что было бы разумнее как можно быстрее вернуться на землю. Не нужно было так витать в воздухе, да и другие участники тоже не собирались делать этого.
В каком-то смысле "Dynamite" был нашим способом компенсировать эту ситуацию.
Поскольку мы не могли показать фанатам то, что они могли бы увидеть
своими глазами, мы постарались извлечь из этого максимальную пользу.
— Чимин
⠀⠀По словам SUGA , BTS делали свою работу независимо от того, как мир реагировал на их труды, каждый день, как обычно, отправляясь на работу в студию. Вслед за "Dynamite" последовали "Savage Love" Jawsh 685 и Jason Derulo, на которую SUGA и j-hope сделали ремикс, и "Life Goes On" из альбома BE, которые заняли первое место в Billboard Hot 100, и BTS стали самым популярным музыкальным актом в мире. Кроме того, песня "Dynamite" заняла второе место в первую неделю как в новом чарте Billboard Global 200, так и в чарте Billboard Global Excl. US.
BTS представили новую парадигму для американской музыкальной индустрии, которой было трудно игнорировать глобальный музыкальный рынок. Возможно, именно поэтому Международная федерация фонографической индустрии вручила BTS награду "Глобальный артист года" (Global Recording Artist of the Year). Премия вручается музыкальному исполнителю, продавшему наибольшее количество экземпляров в мире, и это был первый случай, когда победителем стал незападный исполнитель. j-hope следующим образом описывает 2020 год, хаотичное время для всего мира:
________ Действительно, это было похоже на то, как будто нас осыпали призами. Мы были в такой чести, мы делали новые вещи, и хотя в целом это было головокружительно, я думаю, что в этом году было много значимых событий. И как человек, пандемия стала для меня временем, когда я оглянулся на все, что сделал до сих пор, и понял: "Все-таки эта работа была ценной". И я написал песню, в которой это отражено. Так что, несмотря на то, что были спотыкания, я думаю, что для BTS этот год стал годом, когда BTS сделали еще один гигантский шаг.
cr. namjoon feels like home ʳᵉˢᵗ