Глава 7. Мы
«Отрезаны от всего мира»
30 ноября 2021 года V из отеля в Лос-Анджелесе начинает это интервью в состоянии восторга.
______Выступление - это так весело!
⠀⠀Это был ответ на вопрос о том, как проходит шоу. Спустя два года после мирового тура BTS 2019 года "LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF", 27 и 28 ноября и 1 и 2 декабря BTS провели лайв-шоу BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE-LA. V, который обычно говорит спокойным голосом во время интервью, в этот день был очень взволнован:
______Это было похоже на два года, когда мы застыли на месте, а затем снова пришли в движение. Как будто возвращаешься к тому, что было для нас "нормальным". Я так счастлив, что мы снова можем это почувствовать.
⠀⠀С начала 2020 по конец 2021 года - период, когда BTS не могли удовлетворить свою аудиторию, - их популярность и положение в индустрии только росли. Их цифровой сингл "Dynamite", выпущенный 21 августа 2020 года, возглавлял Billboard Hot 100 в течение трех недель, в том числе две недели подряд, а "Butter", выпущенный 21 мая 2021 года, возглавлял тот же чарт в течение десяти недель в общей сложности и семи недель подряд. А альбом BE, выпущенный между "Dynamite" и "Butter" 20 ноября 2020 года, стал вторым по продажам альбомом того года в чарте Gaon, продав 2 692 022 копии всего за один месяц. Самым продаваемым альбомом стал, конечно же, MAP OF THE SOUL: 7, вышедший 21 февраля 2020 года и проданный тиражом 4 376 975 экземпляров.
______Помимо вступления, я думаю, что крики были самыми громкими, когда мы переходили от "Dynamite" к "Butter".
⠀⠀То, что RM говорит о мероприятии BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE-LA, свидетельствует об усилении позиций BTS в мире популярной музыки после выхода "Dynamite" и "Butter". Всемирный успех этих двух песен не только закрепил за BTS статус артистов с самым страстным фандомом, но и сделал их самыми известными суперзвездами с точки зрения мейнстрима. В этом выступлении неожиданно приняли участие Megan Thee Stallion и Крис Мартин из группы Coldplay, собрав за четыре дня 210 000 зрителей.
Джин говорит о своем новом выступлении перед живой аудиторией:
______ Я был в восторге! Может быть, это потому, что я не люблю вспоминать прошлое или зацикливаться на грустных воспоминаниях, но это выступление заставило меня почувствовать, что мы вернулись на два года назад. Как будто мы и не уходили со сцены. Но встреча с фанатами была такой радостной. Участники группы постоянно говорили об этом перед первым выступлением. Мы боялись, что начнем плакать во время исполнения нашего вступительного номера "ON". Мне было очень любопытно и интересно: "Неужели эти парни действительно разрыдаются?" Но, к счастью, никто не заплакал (смеется).
⠀⠀Джин тоже не плакал, считая, что артист должен иметь определенный настрой на сцене. Он продолжает:
______ Я старался не быть слишком сентиментальным, пока находился на сцене. Я был очень рад видеть фанатов, но в первую очередь мне нужно было сосредоточиться на выступлении. А потом мемберы начали общаться с публикой, и я стал очень сентиментальным. 'Ах... Это так дико, как в кино. Да, это то, чего мне не хватало". Но если я буду продолжать в этом копаться, я никогда не смогу нормально выступать, поэтому я стараюсь как можно больше забыть о таких чувствах, пока я на сцене.
⠀⠀Но до самого момента возвращения на сцену участники группы постоянно хранили в себе тьму сомнений. Начавшись в 2020 году, когда им не дали встретиться с фанатами, эти сомнения невозможно было развеять, лишь взглянув на телефон, чтобы увидеть свои потрясающие результаты в чартах.
И помимо пандемии, Чимин всегда уделял большое внимание встрече с аудиторией во время живого выступления.
______ Выступление в чарте - это то, что я не мог себе представить, пока мы не оказались перед живой аудиторией. И больше, чем то, как хорошо мы выступили в чартах, я просто... Я просто больше всего хотел встретиться с фанатами лично. Когда мы наконец-то выступили, я думал только об одном: "Я так рад, что мы увидели друг друга лично".
⠀⠀Чимин также рассказал о том, как пандемия повлияла на его жизнь:
________ Ну... Я не думаю, что у меня осталось много воспоминаний о пандемии. Как будто это время "отрезало" мою память? Я просто чувствовал, что время проходит. Временами было тяжело, и мы справились, но, вспоминая то время, я чувствую такую тоску. Конечно, в тот период у нас были хорошие результаты в чартах, но мы ведь не для того, чтобы попасть в чарты. Мы были вполне удовлетворены и благодарны за ту любовь и поддержку, которую получали и до этого. Поскольку тогда происходили и хорошие вещи, я стараюсь думать: "Это было не бессмысленное время", но на самом деле я чувствую, что это "отрезанная" часть моей жизни.
200417 RM
______Вы хотите, чтобы мы включили прямую трансляцию на YouTube и больше ни о чем не думали? Вы действительно думаете, что мы сможем это сделать? (смеется).
⠀⠀Это слова RM после его первой в истории прямой трансляции, проведенной через YouTube-канал BTS 17 апреля 2020 года. Находясь под впечатлением от прошедшего дня, RM отмечает, что BTS вступили на незнакомую для них территорию.
______ Когда мы предупредили Бан Шихёка, что можем наговорить в эфире всякой всячины, он ответил: "Конечно, давайте". В первом эпизоде была моя очередь, и я подумал: "Ну и ладно. Давайте просто запишем чего-нибудь"и я рассказал о подготовке нашего альбома. И я получил такой кайф от этого.
⠀⠀В этой трансляции RM пообещал людям, наблюдавшим за ним в реальном времени, две вещи. Во-первых, пока что участники BTS будут по очереди, как минимум раз в неделю, рассказывать о своей повседневной жизни на YouTube. Во-вторых - это выход нового альбома под названием BE.
⠀⠀Это было беспрецедентно для BTS. Группа известна тем, что в каждом альбоме подробно раскрывает тему, органично соединяет все материалы, включая видео и фото, а их методы донесения идеи альбома одновременно становятся все более разнообразными и масштабными. MAP OF THE SOUL: 7 стал вершиной таких усилий. В этом альбоме BTS продолжают смотреть внутрь себя, одновременно связывая свою работу с внешними проектами, такими как глобальная выставка современного искусства CONNECT, BTS.
В первую очередь мне нужно было сосредоточиться на выступлении.
А потом мемберы начали общаться с публикой, и я стал
очень сентиментальным.
'Ах... Это так дико, как в кино.
Да, это то, чего мне не хватало".
— Джин
⠀⠀И вот теперь эта же команда без всякой темы или плана, всего через два месяца после выхода MAP OF THE SOUL: 7, начинает вести прямые трансляции на YouTube и делает неожиданное заявление о новом альбоме. Они практически действовали экстемпорально. Но ведь никто не мог предугадать, каким будет мир после пандемии. Промоушен MAP OF THE SOUL: 7 остановился, апрельская премьера BTS MAP OF THE SOUL TOUR в Сеуле была вычеркнута из расписания, международное турне также было приостановлено.
Они столкнулись с той же проблемой, что и артисты по всему миру, - с неопределенностью будущего. j-hope сказал следующее во время разгара пандемии:
______ Я хотел каждый последующий год быть благодарным за свою жизнь и чувствовать себя благословенным, но... Вау... Я не знаю, почему этот год так ужасен.
⠀⠀Ничего нельзя было сделать. Казалось, время остановилось, но не страдания, и не было никакой уверенности в том, что есть какой-то план на будущее или какое сообщение послать миру. Все, что они могли сделать, - это включить камеры и ждать, когда придут их фанаты, где бы они ни находились. Как это было во время их дебюта.
Утренние записи
Трансляция на YouTube в режиме реального времени была новым опытом как для BTS, так и для ARMY. SUGA включал камеру и делал кадры в основном в тишине, а j-hope показывал всю тренировку от начала до конца, включая разминку и оттачивание танцевальных движений. Эти трансляции с хэштегами "#StayConnected" и "#CarryOn" позволили BTS поделиться с фанатами своей повседневной жизнью и показать, чем они занимаются с момента начала пандемии и какой образ мышления пытаются воспитать.
⠀⠀Процедура, которую проходит j-hope перед тем, как начать танцевать, была результатом того, что человек потратил много времени и усилий, чтобы узнать себя, и поделиться ею - значит рассказать другим, без слов, о том, кто он внутри. Картина SUGA была такой же.
Он объясняет:
______ "Что я должен делать во время пандемии?" - это единственное, о чем я мог думать все это время. В туре есть определенный график, которому ты просто должен следовать, но все это было разрушено. Я подумал: "Если я больше никогда не смогу выйти на сцену, то кто я тогда?" Так что мой ответ был таков: делать все, что придет в голову. Живопись как бы заставляет забыть о своих заботах. Это был прием, который позволил мне отвлечься от всех негативных мыслей, которые приходили мне в голову.
⠀⠀Название, которое SUGA дал своей работе в то время, также символизировало то, что он хотел выразить и чем хотел поделиться с поклонниками:
________Итак, работа называется "Утро", но она также была названа "Беспокойство". Когда я вспоминаю свои тревожные моменты, то, как правило, их худшее проявление происходит около пяти часов утра. Именно поэтому мой самый нелюбимый цвет - это голубоватый оттенок перед восходом солнца... Но когда я рисовал, у меня не было никакого плана. Я просто хотел сделать то, что пришло в голову, и даже не предполагал, что в итоге получу такой темно-синий цвет.
⠀⠀Выразить эмоции, которые человек испытывает, проживая свою жизнь, до такой степени, что даже сам художник не понимает, что в итоге окажется на холсте - картина Суги и его метод раскрытия своего процесса похожи на то, как создавался BE. Во время пандемии BTS готовили свой альбом, предавая гласности свои обсуждения направления и методов производства. Чувства участников, переживших пандемию, превратились в песни, были выбраны самые лучшие из них, и участники, собравшись вместе, распределили между собой различные роли, необходимые для создания альбома. Как и в былые времена в здании Чонгу, они собирали альбом, словно занимаясь "контентом собственного производства".
⠀⠀Единственное, что изменилось, - это причина, по которой они создавали альбом. Собираясь в крошечной студии и репетиционной комнате в здании Чонгу, они хотели получить подтверждение своего успеха. Они верили, что, когда они добьются успеха, мир покажет им, кто они такие. Но, даже добившись такого успеха, BTS решили сделать что-то еще со своей музыкой.
j-hope рассказывает:
______ Я сидел в студии, смотрел в пространство и думал: "Какую же песню мне написать?". Я ходил туда-сюда между домом и студией, размышляя: "Какую жизнь я прожил до сих пор и какие мысли у меня были, когда я жил этой жизнью?" И иногда смотрел выступления, которые мы давали для телевидения. Тогда я думал: "А... Точно, вот какой я был" или "А как это было тогда?". И из этого процесса возникала некая решимость. Что я должен попытаться запечатлеть, как в дневнике, те песни и эмоции, которые я могу выразить только в этот период своей жизни. "Неважно, будет ли результат хорошим или плохим, или средним, давайте просто сделаем это. Давайте попробуем стать ближе к слушателю, показывая и делясь теми частями себя, которые до сих пор оставались в тени".
Fly To My Room
Кто-нибудь может повернуть время вспять?
Весь этот год был потерян,
Я все еще в своей постели.
⠀⠀Песня "Fly To My Room" из альбома BE ярко передает чувства BTS, которые они испытывали во время пандемии. Время продолжает ускользать от них, но, кажется, ничего не становится лучше. Чимин вспоминает тот период, когда стало ясно, что пандемия не исчезнет в ближайшее время:
________ Я много думал. Я знаю, что это немного экстремально, но у меня даже были такие мысли: "Я так много работал, чтобы стать частью этой группы, но что, если команда исчезнет...?". Это было очень тяжело.
⠀⠀Но "Fly To My Room" - это еще и о попытке изменить свое отношение к происходящему, если уж изменить обстоятельства невозможно:
Нет другого пути,
Эта комната - мое все.
Что бы ни случилось,
Я превращу это место
В свой мир.
⠀⠀Создание BE - это череда бесконечных проблем, которые в противном случае затормозили бы динамику их жизни, и превращение их в топливо, чтобы гореть ярче. Ведь если бы они не смогли этого сделать, все стало бы просто невыносимым. Как сказал Чимин, жить в составе BTS - значит выступать вживую и встречаться с ARMY. Как следует из строчки "Я сплю весь день, теперь нет проблем" в "Dis-ease", еще одной песне BE, пандемия действительно дала им немного больше свободного времени, чем раньше. Но к тому времени они уже успели привыкнуть к работе, и ее отсутствие вызывало у них чувство тревоги. Как говорится в той же песне: "Кажется, что я должен работать до изнеможения, / Но вот я здесь, кто ест три раза в день".
⠀⠀О сложных эмоциях во время пандемии Джин сказал следующее:
______ Все те вещи, которые я всегда хотел сделать раньше: поехать на рыбалку, играть в игры целый день или встречаться с друзьями? Когда наш график рухнул, я провел около трех недель, занимаясь всем этим. Но даже тогда я чувствовал себя довольно тревожно: "Все ли в порядке, даже если я буду продолжать ничего не делать?" Все это было слишком неопределенно, чтобы позволить себе расслабиться и отдохнуть. Я все время думал: "Я должен сделать это, я должен сделать то". Но, с другой стороны, работа, которую я делаю сейчас, ощущается по-другому. Может быть, это потому, что мы не гастролируем, но даже когда мы работаем, это похоже на отдых.
⠀⠀С момента дебюта с альбомом 2 COOL 4 SKOOL и до выхода MAP OF THE SOUL: 7 достижения BTS за эти семь лет соответствовали тому, что можно считать классическим рассказом о герое. Группа из семи молодых парней, на которых никто не обращал внимания, кроме тех, кто смотрел на них свысока, боролась с различными трудностями и отплатила любовью всем тем, кто любил и поддерживал их на этом пути. Но не только их история продолжалась после победы героев, но и реальность подбрасывала всевозможные препятствия, которые никто не мог себе представить. BE - это история о том, как "жизнь" артиста и человека "продолжается" самыми неожиданными способами.
______ Я все время говорил, как мне тяжело. Конечно, у меня было много людей, которым я должен быть благодарен, например, ARMY и мемберы, а также хёны, которые не отходили от меня, даже когда мне было плохо. Я был так благодарен всем им, что для них даже написана песня. Но что касается по-настоящему грустной песни, мы написали ее для BE.
⠀⠀"Грустная" песня, о которой говорит V, - это "Blue & Grey". Во время работы над BE V работал над своим микстейпом. Из множества песен, над которыми он работал в этот сложный период, "Blue & Grey" особенно глубоко отражает то, что он чувствовал с момента своего дебюта с BTS и пандемии:
Все кажутся счастливыми.
Можешь взглянуть на меня? Потому что я синий и серый
Слезы, отраженные в зеркале, означают
Мои цвета, скрытые за улыбкой, синие и серые.
Не знаю, где все пошло не так,
С самого детства в моей голове стоял синий знак вопроса.
Может быть, поэтому я твердо иду по жизни.
Но оглядываясь назад, стоя здесь в одиночестве,
Эта угрожающая тень поглощает меня.
⠀⠀Чувства, которые V запечатлел в "Blue & Grey", несомненно, были теми, которые он испытывал во время создания BE. Он добавляет:
______ Знаете, мои мысли... через эту песню я хотел, чтобы люди лучше поняли нас и то, насколько глубокими были наши чувства. Конечно, всем приходится нелегко, но я действительно хотел передать и поделиться той болью и мыслями, которые мы испытывали во время нашего роста или пути к успеху. Наверное, можно сказать, что мне хотелось сделать это немного очевидным. Чтобы мои чувства стали известны. Я не из тех, кто прямо говорит о своих чувствах, но мне пришло в голову, что я могу рассказать о них в песне.
⠀⠀Песня "Blue & Grey" служит разделительной линией внутри BE. Решимость отпустить пандемию в "Life Goes On" возможна только после изменения своего взгляда на пандемию в "Fly To My Room". А "Fly To My Room" становится возможной только после опыта вглядывания в свою печаль, как в "Blue & Grey". Три песни - "Life Goes On", "Fly To My Room" и "Blue & Grey", составляющие начало BE, глубоко проникают в мрачные эмоции и события, пережитые BTS с момента начала пандемии. И как только мрачное одиночество "Blue & Grey" проходит, как темная ночь, можно услышать первые слова "Skit":
⠀⠀⠀⠀Поздравляем!
⠀⠀⠀⠀Артист номер один по версии Billboard!
Будь динамичным
Если бы не пандемия, возможно, BTS никогда бы не спели песню "Dynamite". Последняя сцена клипа на песню "ON", заглавную песню MAP OF THE SOUL: 7, представляет собой титровую картинку с надписью "NO MORE DREAM", где слова "NO MORE" медленно исчезают, оставляя после себя "DREAM". Подобно тому, как связаны между собой песни "Boy With Luv" и "Boy In Luv" или "ON" и "N.O", "DREAM" должна была стать ответом на "No More Dream", заглавную песню их дебютного альбома.
⠀⠀Молодые парни, которые в своем дебюте искали любовь и кричали "Нет!" миру, пытавшемуся заставить их жить чужими мечтами, теперь достигли такого статуса суперзвезды, что едва могли видеть землю, как они оказались в конце клипа "ON". И именно в этот момент BTS планировали исполнить песню, которая вместила в себя всю тяжесть прошедших лет становления их имени.
⠀⠀Но, как и для всех остальных, история BTS повернула в неожиданное русло. Если BE - это запись их изменившихся ситуаций и чувств во время глобального кризиса здоровья, то "Dynamite" стал первым серьезным вызовом, брошенным им в эпоху пандемии.
⠀⠀Все началось с того, что Бан Шихёк назвал бы "предчувствием". Бан Шихёк думал обо всем, что изменится для BTS в связи с пандемией, и в основе его беспокойства лежал "джетлаг".
⠀⠀К моменту выхода серии MAP OF THE SOUL: 7 группа BTS превратилась в группу, гастролирующую на стадионах по всему миру. Спустя семь лет после дебюта они находились на пике своей популярности, их артистизм стал более зрелым. Но в то же время BTS произвели еще одну сенсацию. В центре внимания СМИ была страстная реакция ARMY на серии LOVE YOURSELF и MAP OF THE SOUL, что привело к их беспрецедентному освещению в американских СМИ, например, их выступлению на SNL, а это, в свою очередь, означало, что теперь на них обратили внимание во всем мире.
Для тех, кто уже следил за k-pop по контенту YouTube и т.п., BTS уже были суперзвездами. Но для тех, кто впервые увидел их по телевизору в таких шоу, как SNL, или прочитал о них в статьях СМИ, BTS были чем-то совершенно новым, пришедшим из Южной Кореи.
⠀⠀Если бы не пандемия, этот "джетлаг" в воздействии мог бы быть решен довольно легко. Выпуск альбомов и проведение стадионных туров позволили бы оправдать их популярность за счет масштаба и артистизма, а бурная реакция фанатов в каждом городе, где проходил тур, дала бы возможность показать всему миру, что за группа BTS на самом деле.
⠀⠀Но из-за пандемии BTS не смогли встретиться с фанатами, которые их ждали, и шанс рассказать миру о славе, таланте и истории группы исчез. Сколько бы они ни набирали просмотров на YouTube, без живых выступлений они не смогли бы привлечь еще большую аудиторию. Особенно для группы, которая уже имела большой всемирный фандом, как BTS, и которой требовалось нечто большее, чтобы пробиться на новый уровень.
⠀⠀Бан Шихёк, понимая эту проблему, принял два решения. Первое - немного отступить от роли продюсера BE и предоставить участникам BTS большую ответственность в определении направления альбома. Вместо того чтобы следовать чрезвычайно подробному плану, альбом будет состоять из того, что участники пережили и прочувствовали во время пандемии. Во-вторых, чтобы "Dynamite" был брошен в каждого, кто начинает открывать для себя BTS. В этот момент, когда BTS привлекают к себе внимание всего мира как никогда раньше, они бросают в аудиторию песню, которая понравится всем и каждому, давая им шанс стать их новыми фанатами.
Песни на английском
______ Когда мы впервые услышали ее, песня звучала замечательно. Но это была первая англоязычная песня, которую мы выпустили, и написал ее кто-то со стороны, поэтому мы немного волновались. "Станет ли песня хорошей и мощной?"
⠀⠀RM немного волновался за "Dynamite", которая вышла 21 августа, 2020 года. Помимо своей деятельности в Японии, BTS всегда выпускали песни на корейском языке, и тот факт, что они добились всемирной славы с песнями на корейском языке, был предметом большой гордости для них и ARMY. Хотя закон не запрещает петь на английском языке, попытка попробовать что-то новое должна была заставить любого задуматься. Но также было понятно, почему BTS должны были выпустить "Dynamite".
О глобальной реакции на песню рассказывает RM:
______ Наверное, фандом жаждал ее больше, чем мы думали. Это было в то время, когда все эмоции были крайне подавлены пандемией, поэтому люди так горячо реагировали в Интернете. И, вероятно, был более низкий барьер входа, поскольку это была английская песня. Она заставила меня подумать: "Я волновался из-за пустяка". ARMY всегда оказываются более крутыми, чем мы думаем.
⠀⠀Через семь месяцев после начала работы BE была выпущена 20 ноября 2020 года. Если бы BTS не выпустили "Dynamite" тем летом, у них практически не было бы возможности выступить в течение этих семи месяцев. В условиях пандемии, сделавшей невозможным большинство неосновных внешних мероприятий по всему миру, лишения, которые испытывали бы фанаты из-за отсутствия живых выступлений, были бы еще более острыми.
Джин вспоминает о том времени:
______До начала промо "Dynamite" у нас был период в три-четыре месяца, когда мы не выходили ни на одну сцену. Это почти заставило меня подумать: "Такие вещи - не моя работа".
⠀⠀"Dynamite", будучи по сути эмоциональной противоположностью BE, в то же время стал его завершением. Если BE был откровенной записью их переживаний и мыслей, связанных с пандемией, то "Dynamite" - это веселая песня в стиле диско-поп, описывающая предвкушение прогулки, как будто пандемия уже закончилась. На онлайн-пресс-конференции "Dynamite", состоявшейся 21 августа 2020 года, Чимин объяснил:
Мы очень хотели выйти на сцену... Как группа, которая должна встречаться и общаться со своими фанатами, честно говоря, мы чувствовали себя очень пустыми и беспомощными. Нам нужен был способ преодолеть эту пустоту и беспомощность, и мы также подумали, что это будет хорошая возможность, новый вызов.
⠀⠀BE - это реальность пандемии, а "Dynamite" - мечта всех, кто надеется на ее окончание. Хотя "Dynamite" действительно была противоположностью BE, она также была своего рода песней о пандемии, и этот цифровой сингл был включен в BE в качестве заключительного трека, придав BE изюминку в конце повествования. Начиная с первой песни "Life Goes On", "Fly To My Room" и "Blue & Grey", настроение быстро меняется с "Skit", которая содержит бурный момент поздравления BTS с первым местом в Billboard Hot 100, за которым следует "Telepathy", где SUGA рассказывает о своей тоске по человеку, которого он не может видеть, и надежде, что они встретятся снова, сияя светом надежды сквозь темноту.
У j-hope есть живой момент в "Dis-ease", где он рассказывает о своих сложных чувствах по поводу отсутствия работы из-за пандемии, а "Stay" Чонгука представляет себе момент в будущем, когда BTS и ARMY снова встретятся на концерте, наполняя BE надеждой и решимостью. С последним дополнением "Dynamite" BE становится рекордом жизни в условиях пандемии и процесса преодоления ее трудностей.
Поскольку это клип BTS, а не только мой, я хотел, чтобы в нем были отражены мысли не только одного участника, но и ситуация каждого, чтобы отразить их и показать напрямую. Чтобы у каждого зрителя были свои мысли, но при этом мы чувствовали, что чувствуют другие, и находились в одной лодке со всеми остальными
сr. namjoon feels like home ʳᵉˢᵗ
⠀⠀