Она прославилась переводами произведений Антуана де Сент-Экзюпери, Альбера Камю, Джека Лондона, Эдгара Аллана По, Чарльза Диккенса, Теодора Драйзера, О. Генри, Рея Брэдбери, Джерома Сэлинджера, Айзека Азимова и многих других. Например, благодаря Норе Галь мы знаем и цитируем изречение "Мы в ответе за тех, кого приручили".
Она прославилась переводами произведений Антуана де Сент-Экзюпери, Альбера Камю, Джека Лондона, Эдгара Аллана По, Чарльза Диккенса, Теодора Драйзера, О. Генри, Рея Брэдбери, Джерома Сэлинджера, Айзека Азимова и многих других.
Например, благодаря Норе Галь мы знаем и цитируем изречение "Мы в ответе за тех, кого приручили".