Ну что ж, подведём дебет с кредитом.
Ведение беременности и роды стоили примерно 42600 юаней (~6660$). Это эконом-класс, друзья. По крайней мере для коммерческой больницы Шанхая.
Что вошло в эту сумму:
Сами роды - 22500 юаней (~3500$). Учитываем, что это естественные роды без эпидуральной анестезии. Знаю точно, что в моей больничке эпидуралка стоит 7000 юаней (~1100 дол.). Сколько бы стоила операция кесарево сечение не могу сказать.
Ведение беременности примерно 15500 юаней (~2400$). Это практически возможный минимум, так как за всю беременность у меня почти все результаты тестов были в норме и мне ничего не приходилось пересдавать (кроме одного анализа, о котором напишу позже). Так вот, если что-то будет не в норме, врачи будут настаивать пересдавать и пересдавать, лечить и пересдавать, поэтому эта сумма потенциально может быть намного больше.
Вышеперечисленные расходы входят в пакет услуг (套餐) «ведения беременности и роды» этой больницы. Если вы покупаете этот пакет на раннем сроке беременности, то получаете скидку 15%, плюс, когда вы пополняете VIP-карту на 30000 юаней вам к этой сумме прибавляют 3000 юаней, то есть на карте сразу 33000 юаней.
Суммы я указала уже с учетом всех скидок. Это самый дешевый пакет услуг на роды в этой больнице. То есть ведение беременности в среднем без всяких осложнений может получится в сумму около 15000 юаней, а вот роды могут быть разные. Если у меня вышло около 22000 юаней со скидкой, это где-то 30000 без скидок, то более комфортный пакет без скидок будет стоить около 37000 юаней, а супер-пупер-лакшери-вип 70000 юаней.
Кстати, последние два пакета включают присутствие родственника на родах, мой пакет не включал, поэтому за эту опцию была доплата в 1500 юаней. В целом принципиально все эти пакеты услуг мало отличаются, в более дорогих вариантах больше бонусов: эпидуралка, присутствие родственника уже входят в сумму. Я изначально не планировала делать эпидуралку, но если есть такое желание, то имеет смысл сразу покупать как минимум средний пакет, потому что там она уже включена. Также в более дорогих вариантах послеродовый уход плюс питание еще лучше, хотя меня все и так более чем устроило.
Эта больница среди коммерческих в Шанхае относительно бюджетная, есть намного дороже.
Также дополнительные расходы в связи с беременностью + 5000 юаней (~750$). Сюда входят анализы на подготовку к беременности (о них я уже писала, в Китае эта услуга очень распространена, сдают эти анализы два партнёра, стоимость ~ 1000 юаней), первые анализы на подтверждение беременности (их сдавала до покупки пакета услуг), плюс в генетической лаборатории на 10 неделе я сдала кровь на возможный риск SMA (женщине достаточно единожды сдать этот анализ и если все ок, то это в значительной степени снижает риски спиральной мышечной атрофии у ребёнка, если нет, то далее этот анализ должен сдать партнёр) и также я сдавала расширенный NIPT (выбрала около 20 генетических заболеваний, можно даже сдать на более чем 100 заболеваний или на ~6 самых распространённых заболеваний). В Китае он сдаётся на 12 неделе, пол ребёнка не говорят, хотя могли бы.
Я сдавала в лаборатории, потому что у них больше выбор услуг и дешевле, чем если сдавать в больнице, потому что роддом сам не занимается подобными анализами и является только посредником. В моей больнице нельзя было сдать SMA и расширенный NIPT, только обычный.
Итого получилось около 7000 дол. Я не знаю дорого это или нет. Наверное, относительно чего и кого сравнивать. Относительно дорогих родов в Шанхае - нет, это недорого.
Относительно бесплатных родов в России - очень дорого.
Но я ни о чем не жалею и готовилась заранее к подобным суммам, так как для меня это было важное событие в жизни. И неизвестно повторится ли оно ещё раз.
Вообще мой жизненный опыт говорит о том, что разные люди совершенно по-разному относятся к деньгам. И в итоге каждый на что-нибудь «сливает» деньги и это что-нибудь для другого оказывается совершенно неприемлемым и пустым.
Если бы стоял выбор между хорошим путешествием и очень комфортной беременностью и родами, на что пал бы выбор? В моем случае, я его сделала. Но для простого переводчика - это было дорого.