Графические ударения это особенность романской группы языков, а в тоже время и их сложность. Ведь этого нет не в русском, не в английском.
Графические ударения часто упускаются в чатах, но знать их важно для более формального написания, особенно языковых экзаменов. От них зависит произношение и значение слова.
Говорят, что графические ударения- это сложная тема и для носителей языка, и они в ней делают ошибки.
Графические ударения в испанском языке
В испанском языке только один вид графического ударения над гласными буквами : á, é, í, ó, ú. Его написание меняет значение слова.
Вот примеры, иллюстрирующие это :
Lloró por la pérdida de su mujer. (Он плакал из-за потери жены)
Lloro por la pérdida de su mujer. (Я плачу из-за потери его жены)
Lloró por la perdida de su mujer. (Он плакал из-за своей сумасшедшей жены)
Lloro por la perdida de su mujer. (Я плачу из-за его сумасшедшую жену)
Первое, что нужно сделать: запомнить, как произносится каждое слово, и тогда вы сможете распознать слог с самым сильным произношением (ударный слог).
Хороший прием для этого, и он почти никогда не подводит, это сделать вид, что слово, которое вы хотите написать правильно, оно далеко от вас. Да, это не шутка: нужно представить, что это слово далеко, и нужно громко позвать его, чтобы приблизиться.
Когда вы сделаете это, вы заметите, что слог станет длиннее или ваше горло станет сильнее вибрировать. Значит, вы нашли ударный слог.
Как только вы это узнаете, следующим шагом будет подсчет слогов справа налево, начиная с конца. Например: если слово "cartera" (портфель), это будет: car (предпоследний) - te (предпоследний) - ra (последний). При этом, когда вы называли слово вслух, вы наверняка замечали, что сила произношения приходится на предпоследний слог.
Давайте теперь посмотрим какое правило у письменных ударений:
1.Слог с ударением - последний. Этот тип слов имеет графическое ударение только тогда, когда они оканчиваются на n, s или гласную. Примеры: algodón (хлопок), cordón (шнур) [окончание на n], compás (компас), además (кроме)[окончание на s], cambió (изменил), colaboré (cотрудничал) [окончание на гласную].
Нет ударения : amor (любовь), salud (здоровье), amistad (дружба), animal (животное), reloj (часы), pared (стена) [ не заканчивается на n, s или гласную].
Есть исключения из этого правила: Raúl (Рауль), baúl (ствол), raíz (стебель), maíz (кукуруза).
2. Слог с ударением предпоследний. Эти типы слов графически выделяются только тогда, когда они не оканчиваются на «n, s или гласную.». И так:
Они не имеют ударения: imagen (изображение), volumen (объем) [окончание на n], martes (вторник), lunes (понедельник) [окончание на s], oro (золото), palabra (слово), camino (путь) [окончание на гласную].
На них делается ударение: lápiz (карандаш), mártir (мученик), ángel (ангел), fútbol (футбол), cárcel (тюрьма) [не оканчивайтесь на n, s или гласную].
3. Слог с ударением является предпоследним. Они всегда имеют графический акцент.
Примеры: cámara (фотоапарат), rápido (быстро), análisis (анализ), música (музыка), gramática (грамматика), catástrofe (катастрофа) , didáctico (поучительный) , miércoles (среда).
4. Слог с ударением стоит после предпоследнего (справа налево). Они всегда имеют графический акцент.
Примеры: cuéntamelo (расскажи мне это), cómpramelo (купи мне это), dígaselo (расскажи мне это), dócilmente (смиренно), ábremelo (открой мне это), éticamente (этически).
5. Если в слове только один слог, ударение обычно не ставится (mar, pan , no), за исключением тех односложных слов, которые имеют два разных значения. В этих случаях, чтобы указать разницу, мы графически выделяем один из них.
Quiero una taza de té / Te he traído un regalo (Я хочу чашку чая / Я принес тебе подарок)
¿De qué país eres? / Ella quiere que le dé un beso (Откуда ты? / Она хочет, чтобы я поцеловал ее)
Vino hacia mí / Vino hacia mi cuarto (Он пришел ко мне / Он пришел в мою комнату).