После почти 300 выступлений в ливерпульском клубе The Cavern, 3 августа 1963 г. состоялся последний концерт The Beatles в этом заведении.
Перевод © Мити Сизикова специально для группы ВК The Beatles: Now & Then по материалам https://www.beatlesbible.com/1963/08/03/live-cavern-club-liverpool-280-final-show/
Поддержи выход новых публикаций с помощью Donation Alerts.
Было совершенно очевидно, что к этому времени The Beatles уже переросли The Cavern, и их постоянные поклонники невольно понимали, что популярность группы может быть обеспечена только за счёт более крупных площадок.
"Толпа на улице сходила с ума. К тому времени, когда Джон Леннон прорвался через цепь девушек, у его мохерового пиджака оторвался рукав. Я успел схватить его, чтобы девушка не унесла сувенир. Джон пришил его обратно. Может быть, в других местах они и придерживались другого стиля, но в The Cavern они этого не делали. Это были те же самые старые The Beatles, когда Джон говорил: 'Ладно, обшарпанная головушка, сейчас мы сыграем для тебя номер'. В его вступительных словах никогда не было ничего замысловатого".
Пэдди Делани, швейцар клуба "Каверн"
The Cavern, Спенсер Ли
Билеты на последнее шоу поступили в продажу 21 июля в 14:30 и были распроданы в течение 30 минут.
"Это августовское выступление состоялось только потому, что Брайан Эпстайн не смог освободить The Beatles от выступления в Grafton накануне вечером. Лес Акерли [на самом деле это был Альберт Киндер] сказал: "У меня с ними контракт", и Эпстайн пришёл в ярость, поскольку к тому времени у него уже были другие планы на их счёт. Он стал обзывать Акерли разными словами, но не использовал слова из четырёх букв, так как никогда этого не делал. У Акерли был запретительный пункт, не позволяющий The Beatles выступать в Ливерпуле до этого выступления, поэтому Брайан попросил нас пригласить The Beatles в The Cavern на следующий вечер, а это была суббота. Меня это возмутило, поскольку он делал это только для того, чтобы насолить Акерли, и в любом случае, у меня уже были запланированы все группы на субботу 3 августа. Если бы я отказался, он бы пошёл к Рэю МакФоллу, который бы сказал: 'Конечно, мы их позовём'.
The Beatles получили 300 фунтов стерлингов, что было довольно большой суммой в то время, а Брайан ограничил аудиторию до 500 человек. Я не могу винить Брайана, так как он видел, как переполнен The Cavern, и должен был заботиться о безопасности The Beatles. Входной билет стоил 10 шиллингов, а это означало, что на входе мы собрали всего 250 фунтов стерлингов. Ещё нужно было заплатить всему персоналу, а также другим группам, участвовавшим в концерте, так что в тот вечер мы не получили никакой прибыли.
Это был скорее вечер меркантильного бита, чем мерсибита. The Escorts и The Merseybeats хотели получить плату за вечер: им было недостаточно лишь престижа от выступления на одной сцене с The Beatles. Когда я сказал им, что мы начнём на час раньше, первое, что они ответили, было: 'Нам же заплатят, не так ли, Боб?'"
Боб Вулер
The Cavern, Спенсер Ли
Хотя Брайан Эпстайн пообещал конферансье клуба Бобу Вулеру, что The Beatles вернутся, они так и не вернулись.
"The Beatles были очень профессиональны: не было никакого баловства, они сразу перешли к делу. Мы все чувствовали, что это их лебединая песня и что мы никогда больше не увидим их в The Cavern. Брайан Эпстайн до сих пор должен The Cavern шесть концертов The Beatles, поскольку он постоянно уклонялся от выступлений, говоря: 'Ты же не будешь стоять на пути у ребят, правда, Боб?'"
Боб Вулер
The Cavern, Спенсер Ли
Шоу продолжалось с 18:00 до 23:30. В концерте также участвовали группы The Escorts, The Merseybeats, The Road Runners, Johnny Ringo and the Colts и Faron's Flamingos.
"Я был участником последнего шоу, когда The Beatles играли в The Cavern. Я выступал в бассейне с водой. Было так тесно, что двое участников моей группы потеряли сознание, и их пришлось вынести на улицу".
Фарон, Faron’s Flamingos
The Cavern, Спенсер Ли
Во время выступления The Beatles произошло отключение электричества, в результате чего их инструменты замолчали, а клуб временно погрузился во тьму. В ожидании подачи электричества Леннон и МакКартни исполнили акустическую версию ‘When I’m Sixty-Four’, которая выйдет лишь в 1967 году. Леннон, однако, был особенно недоволен примитивным концертным оснащением The Cavern.
"Мы выступали как раз перед The Beatles и были в восторге от того, как нас принимали: все аплодировали и сходили с ума. У всех битлов были кислые мины, а Джон Леннон говорил: 'Нам не следовало сюда возвращаться'. Всё было потным и мокрым, и мы посоветовали им следить за тем, чтобы не поскользнуться на сцене. Когда стены намокали, весь конденсат попадал на сцену, и это было опасно. Это подтвердилось, когда произошло замыкание электропроводки, и свет погас. Как правило, в такие моменты Джон Леннон отпускал шутки, пока кто-то исправлял ситуацию, но в этот раз у него было такое плохое настроение, что он просто ушёл со сцены".
Тони Крейн, The Merseybeats
The Cavern, Спенсер Ли
The Cavern изначально был джазовым клубом. The Quarrymen впервые выступили на Мэтью-стрит со своей скиффл-музыкой 7 августа 1957 года. Дебют The Beatles состоялся 9 февраля 1961 года.
Руководство клуба официально объявило это выступление 292-м по счёту, хотя точность этой цифры оспаривается. Всего известно 280 выступлений, из них 155 в обеденное время и 125 – в вечернее.