Найти тему
Kafka_Das Schloss

Глава 4. Первый разговор с хозяйкой. Часть первая.

Глава 4. Первый разговор с хозяйкой. Часть первая.

1...они, словно в детской игре, приставляли к глазам сложенный кулак в виде подзорной трубы...
1...они, словно в детской игре, приставляли к глазам сложенный кулак в виде подзорной трубы...
2...было очень приятно пить вкусный кофе, принесённый Фридой, греться у печки, которую истопила Фрида...
2...было очень приятно пить вкусный кофе, принесённый Фридой, греться у печки, которую истопила Фрида...
3. К его удивлению - они послушались, только, уходя сказали, - Мы могли бы и здесь подождать.
3. К его удивлению - они послушались, только, уходя сказали, - Мы могли бы и здесь подождать.
4...и, так как стул стоял у самой кровати, они оба, покачнувшись, перекатились туда.
4...и, так как стул стоял у самой кровати, они оба, покачнувшись, перекатились туда.
5. Гляди, как они тут разлеглись! - сказала одна и прикрыла их, из жалости, платком.
5. Гляди, как они тут разлеглись! - сказала одна и прикрыла их, из жалости, платком.
6...в своём углу уже сидели его помощники и, указывая пальцами на К., одерживая друг друга, салютовали ему; кроме того, у самой кровати сидела хозяйка и вязала чулок; эта мелкая работа никак не шла к её необъятной фигуре...
6...в своём углу уже сидели его помощники и, указывая пальцами на К., одерживая друг друга, салютовали ему; кроме того, у самой кровати сидела хозяйка и вязала чулок; эта мелкая работа никак не шла к её необъятной фигуре...
7. Фрида подняла голову, глаза у неё наполнились слезами...
7. Фрида подняла голову, глаза у неё наполнились слезами...
8. Фрида бросилась на К., осыпая его безумными поцелуями, будто в комнате никого не было, и, прижимаясь к нему, разрыдалась и упала перед ним на колени.
8. Фрида бросилась на К., осыпая его безумными поцелуями, будто в комнате никого не было, и, прижимаясь к нему, разрыдалась и упала перед ним на колени.
9. "И как ты только можешь думать, что Кламм будет с тобой говорить!" - "А с тобой он станет разговаривать?" - спросил К. "Тоже нет, - сказала Фрида, - ни со мной, ни с тобой. Это совершенно невозможно. - она обернулась к хозяйке, разводя руками: - Подумайте, чего он требует!"
9. "И как ты только можешь думать, что Кламм будет с тобой говорить!" - "А с тобой он станет разговаривать?" - спросил К. "Тоже нет, - сказала Фрида, - ни со мной, ни с тобой. Это совершенно невозможно. - она обернулась к хозяйке, разводя руками: - Подумайте, чего он требует!"
10. Странный вы человек, господин землемер, - сказала хозяйка, и страшно было смотреть, как она вдруг выпрямилась на стуле...
10. Странный вы человек, господин землемер, - сказала хозяйка, и страшно было смотреть, как она вдруг выпрямилась на стуле...