1986 год. Аэропорт «Шереметьево-2». Прохождение пограничного контроля экипажем рыболовного траулера РТМА «Октябрьское» перед посадкой на борт рейса авиакомпании TAAG Angola Airlines по маршруту Москва-Рим-Луанда.
Рефмеханик Володя Папидзе протягивает загранпаспорт моряка в окошко пограничного контроля. Пограничник, профессиональным взглядом сначала фиксируя данные паспорта, и затем, переводя взгляд на Володю, спрашивает:
- Вы грузин?
Вова с добродушным славянским лицом, родившийся, получивший образование и проживающий в России, с недоумением спрашивает:
- Кто грузин?
- Я же с Вами разговариваю! Вы грузин?
- А какое это имеет отношение к данной процедуре? - парирует Владимир.
- Да нет, никакого. Просто, смотрю, фамилия у Вас грузинская, вот и спросил, - продолжает пограничник, одновременно ставя штамп на документе.
Следом к окошку подхожу я. Пограничник, не поднимая головы, берёт в руки паспорт и читает:
- Канкава Валерий Витальевич, - и от себя добавляет, - грузин.
- С чего Вы решили, что грузин? - спрашиваю я.
Паренёк, подняв на меня взгляд, в некотором замешательстве отвечает:
- Фамилия у Вас грузинская.
- Ну и что, что грузинская!
- Немного грузинская, в некоторой степени греческая, - заявляю я. - А что, собственно это меняет?
- Да ничего не меняет. Просто, как-то странно получается, фамилии грузинские… Вы ещё скажите, что грузинским языком не владеете, - не унимается пограничник.
- Угадали, ни в зуб ногой!
И тактично намекаю на то, что если он будет у каждого выяснять его национальность, то мы все опоздаем на самолёт, а экипаж траулера 82 человека. Пограничник вздыхает, проштамповывает паспорт и желает мне счастливого пути. Пройдя несколько шагов вперёд, оборачиваюсь и понимаю, что мне просто необходимо немного задержаться на месте.
Наш чрезмерно общительный погранец берёт в руки следующий паспорт и вслух читает:
- Сидоров Николай Фёдорович… Ну вот… это сразу видно, что русский человек!
Поднимает голову и упирается взглядом
в настоящего горца, одетого в стиле сицилийской мафии 30-х годов и огромной грузинской кепкой типа «аэродром» на голове. Николай Фёдорович матрос рыборазделочного цеха - коренной житель горного аула Кахетинского района Грузинской ССР, ни слова не понимающий на русском языке, важно шевеля роскошными, чёрными усами произносит на грузинском:
- Чито тебе от меня надо, биджо*?»
Биджо* - что-то типа "Брат", "Братан", "Приятель".
Валерий Канкава. Редактировал Bond Voyage.
Все рассказы автора читайте здесь.
===================================================
Дамы и Господа! Если публикация понравилась, не забудьте поставить автору лайк, написать комментарий. Он старался для вас, порадуйте его тоже. Если есть друг или знакомый, не забудьте ему отправить ссылку. Спасибо за внимание.
=================================================
Желающим приобрести авантюрный роман "Одиссея капитан-лейтенанта Трёшникова" обращаться kornetmorskoj@gmail.com
В центре повествования — офицер подводник Дмитрий Трешников, который волею судеб попал служить военным советником в Анголу, а далее окунулся в гущу невероятных событий на Африканском континенте.
==================================================