Экипаж звездолёта "Полюс" был готов ко всему, что могло встретиться в глубинах космоса, но судьба распорядилась иначе, пришлось выживать на дикой планете, без бластеров, скафандров, антибиотиков... Арифметика простая, шестнадцать лет назад с корабля спаслись тридцать шесть взрослых и четверо детей. Осталось девять взрослых и трое из тех детей, плюс двенадцать детей, родившихся в поселке. Теперь знание математика, тем паче истории, значит куда меньше, чем способность распознавать повадки хищников и быстрая реакция на опасность. Всё же людей слишком мало и выживание зависит не от личных качеств, а земной техники, оставшейся на брошенном звездолёте. Только вот, те, кто был способен добраться до корабля и пройти гибельный перевал, — символ, в который уже никто не верит, но от которого трудно отказаться, давно лежат на маленьком поселковом кладбище. А значит надежда на молодых, из которых один эмоциональный "ботаник", а другой охотник, рациональный дикарь, не очень-то доверяющий сказкам взрослых о полумифической земле и космических кораблях. И девушка, которая любит животных, даже инопланетных, впрочем, других здесь не водится. И все они с каждым годом, с каждым шагом все дальше уходят они от человеческого мира и все лучше вживаются в этот мир одиночества и серых облаков.
Старшее поколение было обречено, но — старались воспитать в детях ощущение принадлежности к земле, мысль о том, что рано или поздно отторженность прервется. И — они мечтали дойти до корабля за перевалом — когда подрастут дети и смогут дойти до перевала. Смогут, если захотят, потому что внутренне они оторвались от земли, потому что корабль для них чужд, а лес — свой. Но... они дошли и услышали: Говорит Земля. Это поколение цели достигло.
Повесть Кира Булычева "Перевал» впервые вышла в журнале «Знание-Сила» в 1980 году. В 1983 в серии «Библиотека советской фантастики» вышел авторский сборник под одноимённым названием, а в 1988 году Детгиз выпустил в серии БПНФ книгу «Посёлок», первой частью которой стала повесть «Перевал», а второй — продолжение «За перевалом». Наконец в 1991 году в нескольких номерах журнала «Пионер» напечатан комикс Петра Северцова.
Не обошла перевал и экранизация, режиссёр Владимир Тарасов снял мультфильм «Перевал» (1988), похваляясь при том, что у него в съёмочной группе два доктора наук, один пишет сценарий, другой рисует. Булычеву фильм не понравился, в своём мемуаре он отмечает: Фильм получился формальным, графика Фоменко живёт в нём сама по себе, текст — сам по себе, а история путешествия к кораблю отступает на второй план.
Что касается второй части повести "Перевал", там всё обстоит достаточно грустно , потому писать о ней нам не стоит.