Давайте поностальгируем!
Помните журнал "Играем с Барби"? Насколько я знаю, он выходит до сих пор. Мне его покупали в 1998-2002, не все номера, каждый выпуск был как праздник. Вот несколько выпусков, которые у меня до сих пор хранятся (остались дома в России):
Мне очень нравится группа ВК "Не только куклы" (это не реклама, если что :D), там есть сканы многих старых журналов для девочек, в т.ч. Барби.
С первым выпуском "Играем с Барби" у меня связано довольно загадочное воспоминание. Дело в том, что в группе выложены почти все старые номера, есть и самый первый. Выглядит он так:
Я запомнила, что первый журнал о Барби, который мне купили, был чем-то вроде спецвыпуска. С ним шёл в подарок кулончик в виде клоуна, серебряный, плоский, с петелькой. Он был в синем бумажном пакетике со звёздами. На обложке, как видим, написано "сюрприз внутри", но в самом журнале нет рассказа, который я запомнила. А именно - рассказ о девочке-циркачке, которая боялась высоты. Ей подарили на удачу такой же кулон, который шёл вместе с журналом. На последней страничке должны были быть загадки на тему цирка. Я помню жёлтый фон, цирковых животных и Барби, которая идёт по канату с зонтиком.
Просмотрела все журналы в группе и ни в одном не нашла такого рассказа. Скажите, кто-то ещё помнит этот кулончик?! Может, я путаю, и он шёл в подарок с каким-то другим журналом? Кстати, обложку я тоже запомнила другой, она была как будто позолоченная, и на ней были Барби и Шелли в балетных пачках, вот такие:
Пожалуйста, пишите в комментах, если кто-то помнит что-то подобное, меня эта загадка мучает уже несколько лет!
Извините за долгое вступление, перейдём уже, наконец, к журналу :D
Если помните, в старых "Играем с Барби" в самом начале была страничка "Ваши письма". Там публиковали рисунки читательниц, иногда фотографии. Во французской версии под это дело выделено аж два разворота:
Оказывается, во Франции тоже выпускался журнал "Тошка"! Мне он нравился в детстве, это был очень милый журнал о животных, там были комиксы, разные поделки. До сих пор помню свою любимую - кивающего кота, для неё нужна была монетка (грузик для головы, чтобы она могла качаться), я на это дело долго клянчила 10 копеек у родителей :)
Далее идёт комикс. В журналах о Барби это была изюминка, на мой взгляд. Мне всегда ужасно нравились фоны, наряды, как был обставлен интерьер в фотоисториях. Часто хотелось такие же миниатюрные вещички для своих кукол, мебель, тарелочки и т.д. Да и сейчас хочется, что уж там :)
Я собиралась перевести комикс, но оказалось, что перевод уже есть. И он тоже вышел в номере "Барби" за июль 1999. В карусели прилагаю сканы с переводом из группы "Не только куклы":
Дальше - раскраска:
Потом начинаются большие различия с русскоязычной "Барби". В нашей версии журнала всё связано с Барби, от начала до конца, а во французской есть вставки как будто совсем из другого издания:
Следующий разворот напоминает, что журнал всё-таки о кукле Барби:
Далее - комикс, мне нравится этот милый стиль с глазками-пуговками. Видно, что нарисовано на бумаге и раскрашено красками. Веет этаким олдскулом:
Наконец-то, снова Барби!
На следующей страничке нам предлагают вырезать купон, чтобы подписаться на журнал и получить подарок. Какая ностальгия!
А это аналог странички с поделками. Мне всегда нравились поделки в журналах, не только "Барби", но и в "Принцессе" тоже.
Понимаю, что нытьё про "раньше было лучше" раздражает, но раньше и правда было лучше. Например, в той же "Играем с Барби" иногда печатали настоящие рецепты, очень простые, чтобы ребёнок справился, но там предлагалось делать настоящие печеньки из теста и т.д. Пару лет назад видела журнал "Принцесса" и, божемой, поделки стали ужасно ленивыми. "Кексики с предсказаниями": тебе понадобятся бумага, ручка, готовые кексы... :____)
Кстати, у меня была и до сих пор есть книга с рецептами, которые печатались в "Играем с Барби" в 90х и 2000х. Вот такая:
Рецепты классные, я уже и взрослой иногда по ней готовила.
Но мы ещё не досмотрели журнал до конца! Осталась последняя страничка и, да, на ней как раз-таки рецепты. Настоящие)
Они очень французские в плане продуктов. В первом, например, нужно 6 штук petits suisses. Это такие плотные сливки, как густая сметана.
Суть в том, чтобы сделать крем из этого продукта с добавлением сахарной пудры и лимонного сока. В России можно было бы сразу взять сметану и смешать с сахаром, даже лимон не добавлять, т.к. кислинка уже есть. (Во Франции сметаны нет, это моя личная боль). Потом этот крем намазывается на булки (тут прямо так и написано: купить в булочной :D) и сверху положить клубнику для украшения. Вкусно, получается такой мини-тортик.
Второй рецепт - не столько про вкус, сколько про внешний вид. И тут ещё больше чисто французских продуктов. По крайней мере, когда я уезжала 3 года назад, не видела у нас такого. Женуаз - это бисквит, часть национальной кухни Франции и Италии. Также по рецепту нужен мраморный бисквит (его ещё попробуй, найди!), печенье с клубничным джемом для лепесточков, упаковка Смартиз (конфеты типа эм-энд-эмс), Микадо (хрустящие хлебные палочки в шоколаде)... в общем, довольно геморройно это всё. Но выглядит мило, съедобный цветочек в горшке))
И задняя сторона обложки:
Вот такой интересный взгляд в прошлое. Как вам французская "Барби"? Лично мне кажется, что русскоязычная версия круче, там и загадки были в тему Барби, и вообще всё выдержано в едином стиле. Но, скорее всего, это просто ностальгия во мне говорит :)
"Читай, играй и мечтай вместе с Барби"!
В следующий раз, надеюсь, всё-таки дойдут руки показать вам альбом с наклейками и, возможно, книжку "Барби на Олимпийских играх" (фото обложек есть тут):
Надеюсь, было интересно! Спасибо, что дочитали, скоро увидимся! Пока! ^^
#sorrrisodolls #barbie #барби #superstar #barbiesuperstar #барби90х #старенькиебарби #суперстарки #mattel #ностальгия #журнал #старыежурналы #играемсбарби #редкиежурналы #франция #куклохобби #история #интересное #фотообзор #обзор #детскиежурналы #читайиграйимечтайвместесбарби #90е #2000е