«Мне всё равно: страдать иль наслаждаться…»
Может быть, кое-кому это и безразлично, только не глаголу.
⠀
Значение страдательности или «наслаждательности» отчётливо выражается в категории ЗАЛОГА.
Да, есть такая характеристика у русского глагола.
В справочнике читаем: «Залог — это категория, образуемая противопоставлением таких рядов морфологических форм, значения которых отличаются друг от друга разным представлением одного и того же соотношения между семантическим субъектом, действием и семантическим объектом».
Мы перечитали несколько раз. Легче не стало. Сомневаемся, что и вы что-нибудь поняли.
Если говорить совсем просто, то мы объяснили бы так.
⠀
Ученик осваивает любимый русский язык, легко и безошибочно применяет правила. Ученик проявляет инициативу – русский язык является инструментом в умелых руках. Залог ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ (= «наслаждательный»).
⠀
Ситуация принципиально иная, когда язык, русский, уже не такой любимый, проявляет инициативу и даже берёт верх. Ученик превращается в человека, бесконечно обуреваемого сомнениями и контролируемого более опытными пользователями. Залог СТРАДАТЕЛЬНЫЙ.
⠀
Залог – категория очень интересная и в ряде случаев крайне необходимая для правильного написания слов. Приведём два примера.
⠀
обескровЕть или обескровИть?
обезлюдЕть или обезлюдИть?
Е, если залог действительный: обескровЕть (стать бескровным, потерять много крови) и обезлюдЕть (стать безлюдным)
И, если залог страдельный: обескровИть (сделать бескровным, нежизнеспособным), обезлюдИть (сделать безлюдным)
Хватит страдать, мы же не глаголы! Давайте наслаждаться!