Стартовал основной этап республиканского конкурса художественного перевода «На земле Салавата»

Начался основной этап большого конкурса художественного перевода «На земле Салавата» – до 1 августа на адрес организаторов поступали произведения членов Союза писателей Республики Башкортостан, пишущих на башкирском и татарском языках, теперь их прозу и поэзию начали переводить на русский язык несколько десятков желающих принять участие в конкурсе. В искусстве перевода готовы состязаться и новички, и признанные мастера из разных регионов России.

Как сообщили «Башинформу» организаторы, приём заявок от переводчиков продолжается до 30 сентября 2023 года включительно на почту konkurs_perevoda_sp_rb@mail.ru. Заявка на участие должна содержать краткую информацию о соискателе, контактный телефон и согласие на обработку данных.

До 31 октября 2023 года на этот же адрес принимаются готовые переводы.

Конкурс завершится в декабре большим праздником, в котором будет не только торжественное награждение лауреатов в номинациях «Поэзия» и «Проза», но и творческие лаборатории, концерты, круглые столы и многое другое.

Призовой фонд для победителей составляет двести тысяч рублей.

Конкурс проводится Союзом писателей Республики Башкортостан при участии общественно-политического и литературно-художественного журнала «Бельские просторы», где будут публиковаться лучшие работы в период проведения конкурса и после него. Также конкурс поддержала «Литературная газета», делегировав в жюри заместителя главного редактора, руководителя проекта национальных литератур «Многоязыкая лира России» Анастасию Ермакову.

Современную башкирскую и татарскую литературу республики представляют двадцать два литератора, среди которых народные и заслуженные поэты и писатели, руководители республиканских печатных изданий, редакторы газет, журналов, издательств, которых давно уважают и любят читатели. Теперь их аудитория многократно расширится за счёт русскоязычных читателей.

«У нас много хороших писателей, и важно, чтобы читатели знали о них и полюбили их поэзию и прозу, – говорит председатель правления Союза писателей Башкортостана Айгиз Баймухаметов. – Нам необходимо поднимать престиж нашей литературы для нормального развития общества и сохранения традиционных ценностей».

С положением о конкурсе можно ознакомиться здесь.

Как сообщал ранее «Башинформ», целями конкурса являются популяризация творчества писателей Башкортостана в русскоязычной среде, повышение престижа национальной литературы в республике и за её пределами; развитие национальной литературы Республики Башкортостан; популяризация литературного перевода как развивающей и просвещающей формы творчества; поднятие престижа профессии переводчика, привлечение общественного внимания к проблемам художественного перевода; содействие сохранению и развитию языкового и культурного многообразия народов России; поиск, поддержка талантливых переводчиков и другие.