Лейла Слимани «Рождество под кипарисами» (трилогия «Страна других», книга первая. Москва, Книги. Издательство АСТ, Издательство Corpus. Книги для свободных людей, 2022). 384 с. 🗼👩❤️💋👨✈️🏜️👨👩👧👦
«Рождество под кипарисами» – первая книга трилогии «Страна других» молодой французской писательницы марокканского происхождения Лейлы Слимани. В основе семейной саги лежат реальные события. Конечно же, сей факт сразу привлёк моё внимание. Отложив скучную книгу, которую читала до этого, всецело погрузилась в историю Матильды и Амина. Итак, действие в романе разворачивается после Второй мировой войны. Двадцатилетняя француженка из Эльзаса влюбляется в офицера колониальных войск, участвовавших в освобождении Франции в 1944 году. Не задумываясь ни о чём, Матильда выходит замуж за Амина и отправляется жить с ним в Марокко. Каково это, оставить родных и близких, родину, привычный образ жизни и начать всё с нуля? В первое время оптимизм не оставляет героиню, она порхает на крыльях любви. Но в стране, где женщины всецело зависят от мужчин, не могут никуда выйти и даже в окно посмотреть без их разрешения, молодую жену марокканца на каждом шагу ждут разочарования. Ей бы улететь обратно. Но в кармане ни гроша, она беременна, да и перспектива вернуться домой несчастной разведенной женщиной и оказаться неудачницей в глазах сестры не оставляет выбора. Матильда решает остаться и учиться жить в новых реалиях, создавать уют для себя и своей семьи. Не так-то легко сохранять спокойствие и умиротворённость в стране, где ко всему прочему националисты устраивают теракты, к ней относятся с предубеждением. Амин же постоянно пропадает на своих полях. Дни и ночи он проводит в праведных трудах, возделывает свою землю, чтобы получить прибыль. Не всегда ему везёт, хитрые дельцы так и норовят обмануть, а он не готов выслушать мнение жены по поводу хозяйственных вопросов: мол, он – мужчина, сам разберётся, а женщина всё равно ничего не понимает в мужских делах, и негоже ей вмешиваться. Чёрствость и невнимательность мужа глубоко ранят Матильду. Ведь Амин, когда хочет, тоже может быть романтичным, обходительным.
📌«Он не смог подарить ей ни огонь, ни хлопья снега, но в ту ночь, вместо того чтобы лечь в кровать, он разбудил двух работников и повел их куда-то через поля... У Амина была репутация честного человека, и вдруг он превратился в вора, в браконьера и вероломно обокрал женщину. К тому же, если уж воровать, так не лучше ли поживиться скотиной, или зерном, или техникой? Зачем ему это несчастное дерево?»
А что это за дерево, и зачем оно понадобилось мужчине – вы узнаете сами, прочитав роман.
Жена часто сглаживает углы. Всё же иногда она любит пошалить, настоять на своём. Француженка хочет, чтобы сестрёнка мужа получила образование, чтобы дочь училась в школе, чтобы марокканки заботились о своём здоровье. Матильда в своём доме открывает лечебницу и от чистого сердца старается облегчить жизнь каждого ребёнка, женщины.
В романе также повествуется о дочери Амина и Матильды – Аише. Сыну уделено меньше внимания.
Произведение читается легко и быстро. Всецело проникаешься описанием чувств, переживаний. Теперь раздобыть бы вторую и третью книги. А за первую, Нина, благодарю. ❤️
📌«Матильда стала настоящей хозяйкой в своих владениях. Прожив на ферме четыре года, она доказала свою способность создавать многое практические из ничего, украшать столы скатертями и букетами полевых цветов, одевать детей в приличную, добротную одежду, готовить нормальную еду, притом что плита вечно чадила. Она избавилась от своих прежних страхов, давила ядовитых насекомых носком сандалии, сама резала и разделывала птицу и скот – подношение крестьян. Амин гордился ею и любил наблюдать, как она, потная, раскрасневшаяся, завернув рукава вышел локтей, хлопочет по дому. Нервозность жены расстраивала его, и, обнимая ее, он говорил: «Любимая, милая моя, мой маленький воин».