Как-то, ещё год назад, я поделился с коллегой из Индии своими мыслями о том, что скоро у нас в кинотеатрах будут показывать намного больше фильмов из Индии. У нас завязалась любопытная беседа, и я узнал, что индийское кино - это далеко не только один Болливуд.
И действительно: Индия - многонациональная страна, ее жители говорят на многих языках, и фильмы, соответственно, тоже снимают под разных зрителей. Вот основные киноиндустрии Индии:
Болливуд - хиндиязычный кинематограф с центром в Мумбаи, наиболее популярен в Индии и за рубежом. "Болливуд" - это производное от слов "Бомбей" и "Голливуд", и с переименованием Бомбея в Мумбаи закрепившееся слово уже не стали менять;
Толливуд - фильмы, снимаемые на бенгальском языке телугу с центром в Хайдарабаде;
Колливуд - тамилоязычное кино, центр - город Ченнай;
... и ещё много "вудов" - всего в Индии снимают кино более чем на 20 языках.
Например, снятый недавно индийский блокбастер "Rise! Roar! Revolt!", известный у нас под названием "Рядом ревет революция", снят на языке телугу (одной из актрис пришлось учить его специально для фильма) и переведён на пять других индийских языков.
Признавайтесь, смотрите индийские фильмы 😉?
Если Вам понравилась статья - сделайте автору приятно, поставьте 👍
Если Вы здесь уже не в первый раз - это знак Судьбы! Стоит подписаться😉
Ещё немного про индийский кинематограф на нашем канале:
