Привет!
Подборка с растениями, которые я встречаю в городе:
Тысячелистник (лат. Achilléa) —
крупный род растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), включает около 380 видов.
Родовое название лат. Achilléa -
происходит от субстантивированной формы прилагательного женского рода к др.-греч. ἀχίλλειος (achílleios) — Ахиллов, названия неизвестного растения по имени Ахилла, Ахиллеса (Achilleus, -eos = Achílles), сына Пелея и Фетиды, мифологического героя Троянской войны, воспитанника кентавра Хирона, который применял это растение как средство, излечивающее раны.
По легенде, именно Хирон подсказал Ахиллесу, что этим растением можно лечить раны. В некоторых языках его ещё называют "солдатская трава".
На английском у него много других названий, в частности:
old man's pepper - старческий перец;
devil's nettle - чёртова крапива;
sanguinary - кровавый;
soldier's woundwort - солдатский окопник.
Для Achillea millefolium (тысячелистника обыкновенного) ещё наименования:
carpenter's grass - плотничья трава;
cammock - клюка;
green arrow - зеленая стрела;
sneezeweed - чихалка;
nosebleed - носовое кровотечение;
green adder's mouth - пасть зеленой гадюки;
dog daisy - собачья маргаритка.
В Нью-Мексико и на юге Колорадо его называют плюмахильо («маленькое перышко»).
На французском:
herbe à dindes, herbes à dindons - трава индейки;
persil à dinde - петрушка индейки;
herbe aux charpentiers, herbe des menuisiers - плотничья трава;
herbe aux cochers - трава кучера;
herbe aux militaires ou au soldat - солдатская трава;
herbe à la coupure ou saigne-nez - трава от носового кровотечения;
herbe de Saint-Joseph - трава святого Иосифа;
sourcils de Vénus - брови Венеры.
Это некоторые из названий, далеко не все.
***
Существует гадание по И-цзину на стеблях тысячелистника:
***
Возле дома встретила такие тысячелистники:
***
Ботаническая иллюстрация:
***