Тайских пользователей интернета недавно весьма повеселили две иностранные дамы, которые, по недопониманию, переоценили функциональность тайских бамбуковых пароварок и решили использовать их как головные уборы.
👒Фотографии двух европейских девушек с каким-то кандибобером на голове, похожим на плетеные корзины были опубликованы местным жителем по имени Сурат Сихабут.
Это произошло в местном продуктовом магазине, когда иностранные клиенты поинтересовались, что это за забавные детали и указали на пароварку для клейкого риса. Продавец неуверенно ответил: "Это - хуад (Huad), что в переводе означает пароварки для приготовления клейкого риса". Но, кажется, девушки услышали "хуад" как "hat" (шляпка) и вот теперь имеем такую модную непонятку!"
Пост быстро набрал более 4 700 реакций и 5 000 репостов от тайских пользователей интернета:
"Они просто впереди своего времени! Защита от солнца и еда - всё в одном!"
"Такие шляпки в скором времени станут новым хитом мировой моды! Кто-то в Balenciaga уже узнал об этом тренде?"
🧺 Пароварка для клейкого риса, в принципе, это корзина, сделанная из бамбуковых полосок. Тайцы, особенно жители северо-восточных провинций, используют ее для приготовления вкусного парового клейкого риса. Обычно клейкий рис заворачивают в тряпку, а затем кладут в пароварку. Затем пароварку ставят на алюминиевую кастрюлю с водой и варят, подобно тому, как готовят китайские блюда димсам.
🥓Этот случай напомнил мне историю, когда я увидела где-то в инсте коктейль «bacon gin» - что представляло собой джин тоник с беконом, как вы наверное уже догадались🤣
Я стала писать во все популярные бары Бангкока запрос есть ли у них такой коктейль. Многие просто ответили «нет» , а один бар прислал такое сообщение:
«Извините, мисс, такого коктейля у нас в меню нет, но если кто-то хочет положить кусок бекона в свой джин, кто мы такие чтобы ему запрещать?! Приходите!»
💡 Отсюда мораль: если кто-то решил надеть корзину на голову, кто мы такие чтобы им мешать 😅