Хорошего всем настроения, друзья!
Позвольте напомнить, вы читаете художественное произведение, которое не содержит призывов к чему-либо, ни к чему не подталкивает и не несёт цели кого-либо оскорбить. Любые совпадения с реальностью случайны. Произведение создано исключительно с развлекательной целью.
Первая глава - https://dzen.ru/media/id/5f649086dd102e45358b8957/demokrakula-glava-1-cvetuscii-saaaad-64b4f531cd666a6fb1b2a975
Вторая глава - https://dzen.ru/media/id/5f649086dd102e45358b8957/demokrakula-glava-2-ukus-64b952b8142c892ba1d9ad71
Приятного чтения!
Глава 3
Тонкости перевода
Ненадолго в кабинете повисела тишина, но вскоре граф, с задумчивым видом побродив вокруг меня, разрушает её. Он взглядывает с непонятной для меня радостью, вскидывает руки, распахивает челюсть, но затем вдруг становится прежним и поворачивается к помощнице.
– Он уже подписал контракт?
Женщина кивает, и граф снова поднимает руки, раскинув в стороны плащ.
– Хочу крови! – требует он зловещим голосом.
Ударяет гром, за окном сверкает молния…
– Крови? Чего?
Вновь граф бросает руки вдоль тела, устало вздыхает и с неудовольствием обращает взор на помощницу.
– Ему никто не объяснил? Мне самому этим заниматься?!
Женщину, сопровождавшую меня, очень беспокоит изменившийся тон. Хотя, трудно разобрать в нём какие-то перемены, может, просто с непривычки.
И солнышко вновь появляется. Во всяком случае, до следующего эпического взмаха графа руками.
Спустя несколько мгновений появляется забитая, дрожащая от ужаса девушка. Её представляют, как бывшую помощницу, чьё место теперь занял я, а после граф лично обращается к ней.
– Научи его пресмыкаться перед моим величием! – ударяет гром, вторя словам Демокракулы.
И, надо признать, девушка схватывает его мысль очень быстро, правда, приходится ещё потратить время, чтобы это оценить.
– Граф… просит… – начинает она робко, но затем постепенно набирается уверенности, – чтобы я научила вас правильно исполнять обязанности помощника графа, – переводит девушка требование Демокракулы на нормальный, человеческий язык, а потом быстро, почти шёпотом добавляет, – в основном, нужно просто уметь переводить то, что он говорит.
И в этот момент сам хозяин поместья, удовлетворённый переводом, оживляется, поднимается в воздух и начинает летать из стороны в сторону.
– Я жажду крови… – бормочет он зловеще.
И… не представляю, что это могло бы значить что-то, кроме того, что вампир хочет найти жертву. Однако же…
– Граф Демокракула изнемогает от жажды. – сообщает бывшая помощница. – От жажды справедливости!
– Я чувствую вкус крови! – оживляется граф, начиная летать быстрее.
– Чувство безошибочно подсказывает господину Демокракуле, что где-то в мире есть жестокая несправедливость.
– Я хочу её!!!
– И граф не может выдержать, – продолжает бывшая помощница переводить, – он чувствует, что обязан принести в этот мир порядок и справедливость.
Наконец, Демокракула не выдерживает. Разогнавшись, мечась из стороны в сторону по воздуху, он резко оборачивается, но по инерции врезается в стену и с грохотом падает, сорвав пару картин и развалив композицию статуэток на тумбе.
Правда, на удивление быстро он поднимается и с прежней живостью начинает жестикулировать.
– Приведите мне жертву!
– Граф просит разведать, нет ли поблизости вопиющей несправедливости, которую нужно было бы искоренить, во что бы то ни стало.
В этот момент женщина, которая меня привела, оживает.
– Сию минуту я сделаю распоряжение, – кланяется она и выходит.
И только сейчас посещает мысль, что ни имени, ни должности кого бы то ни было мне так и не назвали. Ну да это меньшая из проблем.
– И распорядись расправиться с этой никчемной человечишкой! – с презрением тычет Демокракула пальцем в свою бывшую помощницу.
Девушка же поворачивается ко мне.
– Граф сообщает, что более не нуждается в моих услугах, – говорит она с улыбкой, а уже после обращается с печальным воззванием к хозяину кабинета. – За что вы так со мной? Ведь я была вам верна!
– Никчёмный, бесполезный мусор, как и все остальные, – отмахивается Демокракула.
Девушка поворачивается ко мне и с улыбкой объясняет:
– Граф говорит, что несмотря на очевидную пользу, которую приносит моя работа, он с сожалением вынужден констатировать тот факт, что я не обладаю специфическими способностями, которые дали бы мне конкурентное преимущество в борьбе с новыми кандидатами.
Честно сказать, меня сильно удивляет её умение настолько «правильно» истолковать то, что изрыгает Демокракула.
И лишь объяснившись со мной, бывшая помощница снова обращается к уже бывшему хозяину.
– Но я предала родных!.. Я предала мать… – говорит она печально. – Пусть строгая, но из любви… моя мать, Афгания… вы помните? Вы терзали её… и я помогала в этом! Я всегда была на вашей стороне! И буду! Только скажите…
– Э-э-э… выкиньте уже кто-нибудь эту дуру из моего царства!
Девушка преображается.
– Граф просит, – переводит она, – доходчиво объяснить мне, что решение об увольнении…
Демокракула, зашипев, хватает девушку и поднимает в воздух. Он парит вместе с ней, словно жаба… словно жаба, умеющая летать. Перескоками, сваливаясь то в одно, то в другое направление, едва не задевая шкафы, стулья и люстры просторного кабинета.
В какой-то момент, окно перед ним распахивается. На улице с шумом проносится мимо косяк летучих мышей. Демокракула вылетает с девушкой, а она тянет ко мне руку, желая успеть сказать последние слова.
– …объяснить! – договаривает она. – Что решение об увольнении не терпит… – И в этот миг граф её отпускает. – Оспаривания-я-я-я-я-а-а-а-а!
Долго звучит крик падающей вниз бывшей помощницы. Несколько секунд, тихо угасая, он заставляет кровь в жилах леденеть… пока не приходится вспомнить, что мы находимся в одноэтажном здании.
За окном девушка распласталась на земле, но когда удаётся подойти ближе, то охрана подхватывает эту сумасшедшую за руки и уносит. А та всё продолжает кричать до сих пор угасающее «…а-а-а-а!..».
Демокракула же мне улыбается и отвечает на не заданный вопрос.
– Что ж, надеюсь, ты хорошо усвоил свои обязанности, – сообщает он. – И постарайся не будить во мне демона, если не желаешь себе такой же судьбы… хмхмхм… Пха-ха-ха… БУГАГАГА!
Остается только выдохнуть, в последний раз проклясть себя за подписанный документ, а затем отправиться исполнять свои новые обязанности. Никакого выбора теперь уже просто нет.
Конец главы
Спасибо за прочтение!
Всегда ваш, писатель Владимир Саяпин.
До скорого!