На мальтийском рынке акулье мясо одно из самых дорогих – 2 лиры за кило, апельсины продаются минимальной партией 5 кг за лиру. Рыбы много. Над ней «колдуют» аборигены в жёлтых цепях. Особенно в людных местах типа рынка бросается в глаза эта слабость местных жителей к драгметаллу. Чем плетение цепи больше и толще, тем, видимо, больше твой якорь, а значит и больше судно, на котором ты бороздишь воды Средиземки, а значит, и жизнь удалась. В общем, цепь на шее – твоя визитная карточка. Человек с удовольствием демонстрирует её, не понимая, что цепь всегда останется цепью независимо от качества металла, из которого она отлита. Цепь на шее… Удивительно то, что человек, даже рождённый свободным, сам облекает себя таким явным, кричащим признаком рабства, признаком принадлежности. Я давно отказался от этой маниакальной человеческой страсти. В конце концов, с цепью, каких размеров бы она не была, даже спать не удобно. Хотя, как говорит Аня, привыкаешь… Тогда на рынке Веллиор сказал, что на Мальте в день рождения ребёнка вообще принято приносить в дар украшения. Раньше, когда мальтийцы собирали воду в ямах, нужно было иметь приличные запасы серебра. (Из романа "Обратная сторона океана").
