Жизнь меня конечно знатно помотала. Какой-то период я прям был кочевником. И вот однажды на пару лет задержался в небольшом городишке Новгородской области (Внимание! Не путать с Нижним Новгородом!), потому и поговорим сегодня о регионализмах и диалектизмах сего региона.
С ходу вспоминается окончание "-вши", где отсекается буква "й" у прилагательных и причастий, например,уставши",ехавши",выпимши" и так далее.
Сказывается и близость Новгородской области к северной столице, потому туда переехали чисто питерские словечки "шаверма",хабарик" и "поребрик".
Есть в Новгородской области вполне самобытные слова и их формы, такие как "семисёлки" (речь идет о хохочущих девушках),собинник" (любимчик),заколенники" (высокие резиновые сапоги),вовсюда" (всюду),опосля" (после),задавиться" (подавиться),промежка" (имеется ввиду расстояние между рядами растений на огороде),болотина" (болотистая местность),уделаться" (испачкаться),намывать" (мыть),жёнка" (супруга, жена),матюгаться" (использовать в речи ненормативную лексику),задавиться" (в контексте удавиться от жадности),гадюшник" (плохой коллектив, где коллеги явно не дружат друг с другом),кроилово" и "попадалово" (в Новгородской области есть альтернативная версия пословицы "Скупой платит дважды", звучит она так:Кроилово переходит в попадалово"),заморочно" (слишком сложно),присоседиться" (без разрешения присоединиться к кому-то),вранина" (ложь),с наворота" (имеется в виду действие с ходу),пясточка" (горсть)
Исторический контекст Древней Руси живет и ныне в названиях населенных пунктов, которые носят имена Яжелбицы, Ижицы (по приданию на этих местах, где ныне находится Валдайский район, Александр Невский сказал фразу "Я желаю биться и жице"), Миронеги, Мелеча, Налючи, Намещи, Недомысли и другие.
В современных реалиях молодежь придумала и свои регионализмы, так некоторые улицы Великого Новгорода получили названия "державка",рахмашка",кочетуха",менделюха" и "набка", а памятник Сергею Васильевичу Рахманинову окрестили "ковбоем Мальборо" (прим. - видать за схожую шляпу с персонажем рекламы!).
Если есть, что добавить, то добро пожаловать в комментарии, обсудим!